Strong H5595



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

סָפָה
(H5595)
çâphâh (saw-faw')

05595 ספה caphah

uma raiz primitiva; DITAT - 1531; v

  1. varrer ou arrebatar, alcançar, destruir, consumir
    1. (Qal)
      1. ser arrebatado
      2. varrer ou arrebatar
    2. (Nifal)
      1. ser varrido, ser destruído
      2. ser pego, ser capturado
    3. (Hifil) amontoar, juntar

Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ס Samekh 60 60 15 6 3600
פ Pe 80 80 17 8 6400
ה He 5 5 5 5 25
Total 145 145 37 19 10025



Gematria Hechrachi 145

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 145:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3312 יְפֻנֶּה Yᵉphunneh yef-oon-neh' um quenezeu e pai de Calebe, o espia da tribo de Judá Detalhes
H5328 נִצָּה nitstsâh nits-tsaw' flor Detalhes
H6793 צִנָּה tsinnâh tsin-naw' algo perfurante, anzol, farpa Detalhes
H4301 מַטְמֹון maṭmôwn mat-mone' tesouro oculto, tesouro Detalhes
H2021 הֹצֶן hôtsen ho'-tsen armadura?, armas? (significado incerto) Detalhes
H5959 עַלְמָה ʻalmâh al-maw' virgem, mulher jovem Detalhes
H3666 כִּנְעָה kinʻâh kin-aw' trouxa, saco, pacote Detalhes
H4608 מַעֲלֶה maʻăleh mah-al-eh' subida, inclinação Detalhes
H7054 קָמָה qâmâh kuw-maw' cereal no pé Detalhes
H7041 קֵלָיָה Qêlâyâh kay-law-yaw' um levita que tinha uma esposa estrangeira na época de Esdras Detalhes
H6451 פִּסָּה piççâh pis-saw' abundância, plenitude, fartura Detalhes
H5949 עֲלִילָה ʻălîylâh al-ee-law' devassidão, feito, obra Detalhes
H5327 נָצָה nâtsâh naw-tsaw' (Qal) voar Detalhes
H4609 מַעֲלָה maʻălâh mah-al-aw' o que sobe, pensamentos Detalhes
H5129 נֹועַדְיָה Nôwʻadyâh no-ad-yaw' um levita, filho de Binui, que pesou os utensílios de ouro e prata pertencentes ao templo que foram trazidos de volta da Babilônia n pr f Detalhes
H5595 סָפָה çâphâh saw-faw' varrer ou arrebatar, alcançar, destruir, consumir Detalhes


Gematria Gadol 145

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 145:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5959 עַלְמָה ʻalmâh al-maw' virgem, mulher jovem Detalhes
H6451 פִּסָּה piççâh pis-saw' abundância, plenitude, fartura Detalhes
H6793 צִנָּה tsinnâh tsin-naw' algo perfurante, anzol, farpa Detalhes
H3312 יְפֻנֶּה Yᵉphunneh yef-oon-neh' um quenezeu e pai de Calebe, o espia da tribo de Judá Detalhes
H5328 נִצָּה nitstsâh nits-tsaw' flor Detalhes
H7041 קֵלָיָה Qêlâyâh kay-law-yaw' um levita que tinha uma esposa estrangeira na época de Esdras Detalhes
H4608 מַעֲלֶה maʻăleh mah-al-eh' subida, inclinação Detalhes
H5949 עֲלִילָה ʻălîylâh al-ee-law' devassidão, feito, obra Detalhes
H4609 מַעֲלָה maʻălâh mah-al-aw' o que sobe, pensamentos Detalhes
H3666 כִּנְעָה kinʻâh kin-aw' trouxa, saco, pacote Detalhes
H7054 קָמָה qâmâh kuw-maw' cereal no pé Detalhes
H5327 נָצָה nâtsâh naw-tsaw' (Qal) voar Detalhes
H5595 סָפָה çâphâh saw-faw' varrer ou arrebatar, alcançar, destruir, consumir Detalhes
H5129 נֹועַדְיָה Nôwʻadyâh no-ad-yaw' um levita, filho de Binui, que pesou os utensílios de ouro e prata pertencentes ao templo que foram trazidos de volta da Babilônia n pr f Detalhes


Gematria Siduri 37

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 37:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6302 פָּדוּי pâdûwy paw-doo'ee resgate Detalhes
H1002 בִּירָה bîyrâh bee-raw' palácio, castelo Detalhes
H49 אֲבִישַׁג ʼĂbîyshag ab-ee-shag' A linda e jovem enfermeira de Davi Detalhes
H3938 לָעַט lâʻaṭ law-at' (Hifil) engolir com avidez, devorar Detalhes
H6118 עֵקֶב ʻêqeb ay'-keb conseqüência Detalhes
H2410 חֲטִיטָא Chăṭîyṭâʼ khat-ee-taw' líder de uma família de porteiros levíticos ou guardadores dos portões que retornaram do exílio com Zorobabel Detalhes
H2631 חֲסַן chăçan khas-an' (Afel) tomar posse de Detalhes
H4314 מֵי זָהָב Mêy Zâhâb may zaw-hawb' pai de Matrede e avô de Meetabel, a esposa de Hadade, o último rei mencionado de</p><p >Edom Detalhes
H556 אַמְצָה ʼamtsâh am-tsaw' força Detalhes
H5595 סָפָה çâphâh saw-faw' varrer ou arrebatar, alcançar, destruir, consumir Detalhes
H6119 עָקֵב ʻâqêb aw-kabe' calcanhar, retaguarda, pegada, parte de trás, casco, retaguarda de uma tropa, passo Detalhes
H269 אָחֹות ʼâchôwth aw-khoth' irmã Detalhes
H2500 חֵלֶף chêleph klay'-lef em troca de (somente no construto) prep Detalhes
H5256 נְסַח nᵉçach nes-akh' puxar ou arrancar Detalhes
H2960 טֹרַח ṭôrach to'-rakh carga Detalhes
H1637 גֹּרֶן gôren go'-ren eira Detalhes
H6660 צְדִיָּה tsᵉdîyâh tsed-ee-yaw' espreita, emboscada Detalhes
H662 אָפַק ʼâphaq aw-fak' segurar, ser forte, restringir, reter Detalhes
H5085 נִדְנֶה nidneh nid-neh' bainha Detalhes
H4433 מַלְכָּא malkâʼ mal-kaw' rainha Detalhes


Gematria Katan 19

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 19:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3000 יְבֶרֶכְיָהוּ Yᵉberekyâhûw yeb-eh-rek-yaw'-hoo pai de um certo Zacarias, no reinado de Acaz e na época de Isaías Detalhes
H4131 מֹוט môwṭ mote cambalear, tremer, escorregar Detalhes
H4658 מַפֶּלֶת mappeleth map-peh'-leth cadáver, ruína, queda Detalhes
H6174 עָרֹום ʻârôwm aw-rome' nu, descoberto Detalhes
H5291 נַעֲרָה naʻărâh nah-ar-aw' menina, moça, serva Detalhes
H2876 טַבָּח ṭabbâch tab-bawkh' verdugo, cozinheiro, guarda-costas, guarda Detalhes
H5575 סַנְוֵר çanvêr san-vare' cegueira súbita Detalhes
H1268 בֵּרֹותָה Bêrôwthâh bay-ro-thaw' um lugar próximo a Hamate Detalhes
H7815 שְׁחֹור shᵉchôwr shekh-ore' escuridão Detalhes
H6684 צוּם tsûwm tsoom (Qal) abster-se de alimento, jejuar Detalhes
H5959 עַלְמָה ʻalmâh al-maw' virgem, mulher jovem Detalhes
H3033 יְדִדוּת yᵉdidûwth yed-ee-dooth' pessoa muito amada, amado, objeto de amor Detalhes
H6484 פָּצַר pâtsar paw-tsar' pressionar, empurrrar Detalhes
H7187 קְשֹׁוט qᵉshôwṭ kesh-ote' verdade Detalhes
H2021 הֹצֶן hôtsen ho'-tsen armadura?, armas? (significado incerto) Detalhes
H6679 צוּד tsûwd tsood caçar Detalhes
H245 אֲזַנְיָה ʼĂzanyâh az-an-yaw' o pai de Jesua, um levita Detalhes
H7192 קְשִׂיטָה qᵉsîyṭâh kes-ee-taw' uma unidade de valor deconhecido Detalhes
H5841 עַזָּתִי ʻAzzâthîy az-zaw-thee' um habitante da cidade de Gaza Detalhes
H7530 רֶצֶף Retseph reh'-tsef um lugar conquistado pela Assíria Detalhes


Gematria Perati 10025

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 10025:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6451 פִּסָּה piççâh pis-saw' abundância, plenitude, fartura Detalhes
H6055 עֲנַנְיָה ʻĂnanyâh an-an-yaw' ancestral de Azarias que auxiliou na reconstrução dos muros da cidade no tempo de Neemias n pr loc Detalhes
H5595 סָפָה çâphâh saw-faw' varrer ou arrebatar, alcançar, destruir, consumir Detalhes
Entenda a Guematria

20 Ocorrências deste termo na Bíblia


E, aproximando-seH5066 נָגַשׁH5066 H8799 a ele, disseH559 אָמַרH559 H8799: DestruirásH5595 סָפָהH5595 H8799 o justoH6662 צַדִּיקH6662 comH5973 עִםH5973 o ímpioH7563 רָשָׁעH7563?
נָגַשׁ אָמַר סָפָה צַדִּיק עִם רָשָׁע?
Se houverH3426 יֵשׁH3426, porventuraH194 אוּלַיH194, cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 justosH6662 צַדִּיקH6662 naH8432 תָּוֶךְH8432 cidadeH5892 עִירH5892, destruirásH5595 סָפָהH5595 H8799 ainda assim e não pouparásH5375 נָשָׂאH5375 H8799 o lugarH4725 מָקוֹםH4725 por amorH4616 מַעַןH4616 dos cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 justosH6662 צַדִּיקH6662 que nela se encontramH7130 קֶרֶבH7130?
יֵשׁ, אוּלַי, חֲמִשִּׁים צַדִּיק תָּוֶךְ עִיר, סָפָה נָשָׂא מָקוֹם מַעַן חֲמִשִּׁים צַדִּיק קֶרֶב?
AoH3644 כְּמוֹH3644 amanhecerH7837 שַׁחַרH7837 H5927 עָלָהH5927 H8804, apertaramH213 אוּץH213 H8686 os anjosH4397 מַלאָךְH4397 com LóH3876 לוֹטH3876, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: Levanta-teH6965 קוּםH6965 H8798, tomaH3947 לָקחַH3947 H8798 tua mulherH802 אִשָּׁהH802 e tuas duasH8147 שְׁנַיִםH8147 filhasH1323 בַּתH1323, que aqui se encontramH4672 מָצָאH4672 H8737, para que não pereçasH5595 סָפָהH5595 H8735 no castigoH5771 עָוֹןH5771 da cidadeH5892 עִירH5892.
כְּמוֹ שַׁחַר עָלָה אוּץ מַלאָךְ לוֹט, אָמַר קוּם לָקחַ אִשָּׁה שְׁנַיִם בַּת, מָצָא סָפָה עָוֹן עִיר.
Havendo-os levadoH3318 יָצָאH3318 H8687 foraH2351 חוּץH2351, disseH559 אָמַרH559 H8799 um deles: Livra-te, salvaH4422 מָלַטH4422 H8734 aH5921 עַלH5921 tua vidaH5315 נֶפֶשׁH5315; não olhesH5027 נָבַטH5027 H8686 para trásH310 אַחַרH310, nem paresH5975 עָמַדH5975 H8799 em toda a campinaH3603 כִּכָּרH3603; fogeH4422 מָלַטH4422 H8734 para o monteH2022 הַרH2022, para que não pereçasH5595 סָפָהH5595 H8735.
יָצָא חוּץ, אָמַר מָלַט עַל נֶפֶשׁ; נָבַט אַחַר, עָמַד כִּכָּר; מָלַט הַר, סָפָה
E disseH1696 דָּבַרH1696 H8762 à congregaçãoH5712 עֵדָהH5712 H559 אָמַרH559 H8800: Desviai-vosH5493 סוּרH5493 H8798, peço-vos, das tendasH168 אֹהֶלH168 destes homensH582 אֱנוֹשׁH582 perversosH7563 רָשָׁעH7563 e não toqueisH5060 נָגַעH5060 H8799 nada do que é seu, para que não sejais arrebatadosH5595 סָפָהH5595 H8735 em todos os seus pecadosH2403 חַטָּאָהH2403.
דָּבַר עֵדָה אָמַר סוּר אֹהֶל אֱנוֹשׁ רָשָׁע נָגַע סָפָה חַטָּאָה.
Eis que vós, raçaH8635 תַּרְבּוּתH8635 de homensH582 אֱנוֹשׁH582 pecadoresH2400 חַטָּאH2400, vos levantastesH6965 קוּםH6965 H8804 em lugar de vossos paisH1 אָבH1, para aumentardesH5595 סָפָהH5595 H8800 ainda o furorH2740 חָרוֹןH2740 da iraH639 אַףH639 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 contra IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478.
תַּרְבּוּת אֱנוֹשׁ חַטָּא, קוּם אָב, סָפָה חָרוֹן אַף יְהוָה יִשׂרָ•אֵל.
ninguém que, ouvindoH8085 שָׁמַעH8085 H8800 as palavrasH1697 דָּבָרH1697 desta maldiçãoH423 אָלָהH423, se abençoeH1288 בָּרַךְH1288 H8694 no seu íntimoH3824 לֵבָבH3824, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: Terei pazH7965 שָׁלוֹםH7965, aindaH3588 כִּיH3588 que andeH3212 יָלַךְH3212 H8799 na perversidadeH8307 שְׁרִירוּתH8307 do meu coraçãoH3820 לֵבH3820, para acrescentarH5595 סָפָהH5595 H8800 à sedeH7302 רָוֶהH7302 a bebediceH6771 צָמֵאH6771.
שָׁמַע דָּבָר אָלָה, בָּרַךְ לֵבָב, אָמַר שָׁלוֹם, כִּי יָלַךְ שְׁרִירוּת לֵב, סָפָה רָוֶה צָמֵא.
AmontoareiH5595 סָפָהH5595 H8686 malesH7451 רַעH7451 sobre eles; as minhas setasH2671 חֵץH2671 esgotareiH3615 כָּלָהH3615 H8762 contra eles.
סָפָה רַע חֵץ כָּלָה
Se, porém, perseverardesH7489 רָעַעH7489 H8687 em fazer o malH7489 רָעַעH7489 H8686, perecereisH5595 סָפָהH5595 H8735, tanto vós como o vosso reiH4428 מֶלֶךְH4428.
רָעַע רָעַע סָפָה מֶלֶךְ.
AcrescentouH559 אָמַרH559 H8799 DaviH1732 דָּוִדH1732: Tão certo como viveH2416 חַיH2416 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, esteH3068 יְהוָהH3068 o feriráH5062 נָגַףH5062 H8799, ou o seu diaH3117 יוֹםH3117 chegaráH935 בּוֹאH935 H8799 em que morraH4191 מוּתH4191 H8804, ou em que, descendoH3381 יָרַדH3381 H8799 à batalhaH4421 מִלחָמָהH4421, seja mortoH5595 סָפָהH5595 H8738.
אָמַר דָּוִד: חַי יְהוָה, יְהוָה נָגַף יוֹם בּוֹא מוּת יָרַד מִלחָמָה, סָפָה
DisseH559 אָמַרH559 H8799, porém, DaviH1732 דָּוִדH1732 consigo mesmoH3820 לֵבH3820: Pode ser que algumH259 אֶחָדH259 diaH3117 יוֹםH3117 venha eu a perecerH5595 סָפָהH5595 H8735 nas mãosH3027 יָדH3027 de SaulH7586 שָׁאוּלH7586; nada há, pois, melhorH2896 טוֹבH2896 para mim do queH3588 כִּיH3588 fugirH4422 מָלַטH4422 H8736 H4422 מָלַטH4422 H8735 para a terraH776 אֶרֶץH776 dos filisteusH6430 פְּלִשְׁתִּיH6430; para que SaulH7586 שָׁאוּלH7586 percaH2976 יָאַשׁH2976 de todo as esperançasH2976 יָאַשׁH2976 H8738 e deixe de perseguir-meH1245 בָּקַשׁH1245 H8763 por todos os limitesH1366 גְּבוּלH1366 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478; assim, me livrareiH4422 מָלַטH4422 H8738 da sua mãoH3027 יָדH3027.
אָמַר דָּוִד לֵב: אֶחָד יוֹם סָפָה יָד שָׁאוּל; טוֹב כִּי מָלַט מָלַט אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּי; שָׁאוּל יָאַשׁ יָאַשׁ בָּקַשׁ גְּבוּל יִשׂרָ•אֵל; מָלַט יָד.
ou trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 anosH8141 שָׁנֶהH8141 de fomeH7458 רָעָבH7458, ou que por trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 mesesH2320 חֹדֶשׁH2320 sejas consumidoH5595 סָפָהH5595 H8737 dianteH6440 פָּנִיםH6440 dos teus adversáriosH6862 צַרH6862, e a espadaH2719 חֶרֶבH2719 de teus inimigosH341 אֹיֵבH341 H8802 te alcanceH5381 נָשַׂגH5381 H8688, ouH518 אִםH518 que por trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 diasH3117 יוֹםH3117 a espadaH2719 חֶרֶבH2719 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, isto é, a pesteH1698 דֶּבֶרH1698 na terraH776 אֶרֶץH776, e o AnjoH4397 מַלאָךְH4397 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 causem destruiçãoH7843 שָׁחַתH7843 H8688 em todos os territóriosH1366 גְּבוּלH1366 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478; vêH7200 רָאָהH7200 H8798, pois, agora, que respostaH1697 דָּבָרH1697 hei de darH7725 שׁוּבH7725 H8686 ao que me enviouH7971 שָׁלחַH7971 H8802.
שָׁלוֹשׁ שָׁנֶה רָעָב, שָׁלוֹשׁ חֹדֶשׁ סָפָה פָּנִים צַר, חֶרֶב אֹיֵב נָשַׂג אִם שָׁלוֹשׁ יוֹם חֶרֶב יְהוָה, דֶּבֶר אֶרֶץ, מַלאָךְ יְהוָה שָׁחַת גְּבוּל יִשׂרָ•אֵל; רָאָה דָּבָר שׁוּב שָׁלחַ
Sejam à umaH3162 יַחַדH3162 envergonhadosH954 בּוּשׁH954 H8799 e cobertos de vexameH2659 חָפֵרH2659 H8799 os que me demandamH1245 בָּקַשׁH1245 H8764 H5595 סָפָהH5595 H8800 a vidaH5315 נֶפֶשׁH5315; tornemH5472 סוּגH5472 H8735 atrásH268 אָחוֹרH268 e cubram-se de ignomíniaH3637 כָּלַםH3637 H8735 os que se comprazemH2655 חָפֵץH2655 no meu malH7451 רַעH7451.
יַחַד בּוּשׁ חָפֵר בָּקַשׁ סָפָה נֶפֶשׁ; סוּג אָחוֹר כָּלַם חָפֵץ רַע.
A terra virgemH5215 נִירH5215 dos pobresH7218 רֹאשׁH7218 H8676 H7326 רוּשׁH7326 H8802 dá mantimentoH400 אֹכֶלH400 em abundânciaH7230 רֹבH7230, mas a faltaH3808 לֹאH3808 de justiçaH4941 מִשׁפָּטH4941 oH3426 יֵשׁH3426 dissipaH5595 סָפָהH5595 H8737.
נִיר רֹאשׁ רוּשׁ אֹכֶל רֹב, לֹא מִשׁפָּט יֵשׁ סָפָה
Naquele diaH3117 יוֹםH3117, rapar-te-áH1548 גָּלחַH1548 H8762 o SenhorH136 אֲדֹנָיH136 com uma navalhaH8593 תַּעַרH8593 alugadaH7917 שְׂכִירָהH7917 doutro ladoH5676 עֵבֶרH5676 do rioH5104 נָהָרH5104, a saber, por meio do reiH4428 מֶלֶךְH4428 da AssíriaH804 אַשּׁוּרH804, a cabeçaH7218 רֹאשׁH7218 e os cabelosH8181 שֵׂעָרH8181 das vergonhasH7272 רֶגֶלH7272 e tiraráH5595 סָפָהH5595 H8799 também a barbaH2206 זָקָןH2206.
יוֹם, גָּלחַ אֲדֹנָי תַּעַר שְׂכִירָה עֵבֶר נָהָר, מֶלֶךְ אַשּׁוּר, רֹאשׁ שֵׂעָר רֶגֶל סָפָה זָקָן.
Quem for achadoH4672 מָצָאH4672 H8737 será traspassadoH1856 דָּקַרH1856 H8735; e aquele que for apanhadoH5595 סָפָהH5595 H8737 cairáH5307 נָפַלH5307 H8799 à espadaH2719 חֶרֶבH2719.
מָצָא דָּקַר סָפָה נָפַל חֶרֶב.
AiH1945 הוֹיH1945 da Lareira de DeusH740 אֲרִיאֵלH740, cidadeH7151 קִריָהH7151-lareira de DeusH740 אֲרִיאֵלH740, em que DaviH1732 דָּוִדH1732 assentouH2583 חָנָהH2583 H8804 o seu arraial! AcrescentaiH5595 סָפָהH5595 H8798 anoH8141 שָׁנֶהH8141 a anoH8141 שָׁנֶהH8141, deixai as festasH2282 חַגH2282 que completem o seu cicloH5362 נָקַףH5362 H8799;
הוֹי אֲרִיאֵל, קִריָה-l אֲרִיאֵל, דָּוִד חָנָה סָפָה שָׁנֶה שָׁנֶה, חַג נָקַף
AiH1945 הוֹיH1945 dos filhosH1121 בֵּןH1121 rebeldesH5637 סָרַרH5637 H8802, dizH5002 נְאֻםH5002 H8803 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, que executamH6213 עָשָׂהH6213 H8800 planosH6098 עֵצָהH6098 que não procedem de mim e fazemH5258 נָסַךְH5258 H8800 aliançaH4541 מַסֵּכָהH4541 sem a minha aprovaçãoH7307 רוּחַH7307, para acrescentaremH5595 סָפָהH5595 H8800 pecadoH2403 חַטָּאָהH2403 sobre pecadoH2403 חַטָּאָהH2403!
הוֹי בֵּן סָרַר נְאֻם יְהוָה, עָשָׂה עֵצָה נָסַךְ מַסֵּכָה רוּחַ, סָפָה חַטָּאָה חַטָּאָה!
Assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 dos ExércitosH6635 צָבָאH6635, o DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478: AjuntaiH5595 סָפָהH5595 H8798 os vossos holocaustosH5930 עֹלָהH5930 aos vossos sacrifíciosH2077 זֶבַחH2077 e comeiH398 אָכַלH398 H8798 carneH1320 בָּשָׂרH1320.
אָמַר יְהוָה צָבָא, אֱלֹהִים יִשׂרָ•אֵל: סָפָה עֹלָה זֶבַח אָכַל בָּשָׂר.
Até quando estará de lutoH56 אָבַלH56 H8799 a terraH776 אֶרֶץH776, e se secaráH3001 יָבֵשׁH3001 H8799 a ervaH6212 עֶשֶׂבH6212 de todo o campoH7704 שָׂדֶהH7704? Por causa da maldadeH7451 רַעH7451 dos que habitamH3427 יָשַׁבH3427 H8802 nela, perecemH5595 סָפָהH5595 H8804 os animaisH929 בְּהֵמָהH929 e as avesH5775 עוֹףH5775; porquanto dizemH559 אָמַרH559 H8804: Ele não veráH7200 רָאָהH7200 H8799 o nosso fimH319 אַחֲרִיתH319. A resposta de Deus
אָבַל אֶרֶץ, יָבֵשׁ עֶשֶׂב שָׂדֶה? רַע יָשַׁב סָפָה בְּהֵמָה עוֹף; אָמַר רָאָה אַחֲרִית.