Termos Strongs


Strong H6399

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

פְּלַח
(H6399)
pᵉlach (pel-akh')

06399 פלח p elacĥ (aramaico)

corresponde a 6398; DITAT - 2940; v.

  1. servir, adorar, reverenciar, ministrar para, prestar reverência a
    1. (Peal)
      1. prestar reverência a
      2. servir

Gematria

Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
פ Pe 80 80 17 8 6400
ל Lamed 30 30 12 3 900
ח Het 8 8 8 8 64
Total 118 118 37 19 7364



Gematria Hechrachi 118

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 118:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2633 חֹסֶן chôçen kho'-sen riqueza, tesouro, fartura Detalhes
H5256 נְסַח nᵉçach nes-akh' puxar ou arrancar Detalhes
H2499 חֲלַף chălaph khal-af' passar por, passar sobre Detalhes
H2609 חָנֵס Chânêç khaw-nace' um lugar no Egito, de localização desconhecida mas que bem pode ser algum dos seguintes: Detalhes
H2500 חֵלֶף chêleph klay'-lef em troca de (somente no construto) prep Detalhes
H6400 פֶּלַח pelach peh'-lakh racha, pedra de moinho, naco, pedaço, parte cortada Detalhes
H6392 פְּלֻגָּה pᵉluggâh pel-oog-gaw' divisão, parte Detalhes
H5815 עֲזִיאֵל ʻĂzîyʼêl az-ee-ale' um levita; também ’Jaaziel’ Detalhes
H2632 חֵסֶן chêçen khay'-sen poder, força, poder (do rei), poder (real) Detalhes
H2634 חָסֹן châçôn khaw-sone' forte Detalhes
H6391 פְּלֻגָּה pᵉluggâh pel-oog-gaw' divisão Detalhes
H2631 חֲסַן chăçan khas-an' (Afel) tomar posse de Detalhes
H2501 חֶלֶף Cheleph kheh'lef o lugar a partir de onde iniciava a fronteira de Naftali, localização desconhecida Detalhes
H5058 נְגִינָה nᵉgîynâh neg-ee-naw' música, canção, canção de escárnio Detalhes
H4002 מַבּוּעַ mabbûwaʻ mab-boo'-ah fonte d’água Detalhes
H6990 קָטַט qâṭaṭ kaw-tat' (Qal) ser extirpado, quebrar, arrancar Detalhes
H6390 פְּלַגָּה pᵉlaggâh pel-ag-gaw' córrego, divisão, rio Detalhes
H4263 מַחְמָל machmâl makh-mawl' objeto de compaixão ou pena, coisa de dar pena Detalhes
H5255 נָסַח nâçach naw-sakh' puxar ou arrancar Detalhes
H6399 פְּלַח pᵉlach pel-akh' servir, adorar, reverenciar, ministrar para, prestar reverência a Detalhes


Gematria Gadol 118

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 118:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6400 פֶּלַח pelach peh'-lakh racha, pedra de moinho, naco, pedaço, parte cortada Detalhes
H5058 נְגִינָה nᵉgîynâh neg-ee-naw' música, canção, canção de escárnio Detalhes
H2436 חֵיק chêyq khake peito, oco, fundo, meio Detalhes
H6399 פְּלַח pᵉlach pel-akh' servir, adorar, reverenciar, ministrar para, prestar reverência a Detalhes
H4263 מַחְמָל machmâl makh-mawl' objeto de compaixão ou pena, coisa de dar pena Detalhes
H6391 פְּלֻגָּה pᵉluggâh pel-oog-gaw' divisão Detalhes
H5256 נְסַח nᵉçach nes-akh' puxar ou arrancar Detalhes
H5815 עֲזִיאֵל ʻĂzîyʼêl az-ee-ale' um levita; também ’Jaaziel’ Detalhes
H1148 בְּנִינוּ Bᵉnîynûw ben-ee-noo' um levita que retornou do exílio e selou a aliança com Neemias Detalhes
H4002 מַבּוּעַ mabbûwaʻ mab-boo'-ah fonte d’água Detalhes
H6392 פְּלֻגָּה pᵉluggâh pel-oog-gaw' divisão, parte Detalhes
H2609 חָנֵס Chânêç khaw-nace' um lugar no Egito, de localização desconhecida mas que bem pode ser algum dos seguintes: Detalhes
H6390 פְּלַגָּה pᵉlaggâh pel-ag-gaw' córrego, divisão, rio Detalhes
H6990 קָטַט qâṭaṭ kaw-tat' (Qal) ser extirpado, quebrar, arrancar Detalhes
H5255 נָסַח nâçach naw-sakh' puxar ou arrancar Detalhes
H2607 חֲנָנִי Chănânîy khan-aw-nee' um dos filhos de Hemã, um músico chefe de Davi, e líder do décimo oitavo turno do serviço Detalhes
H5816 עֻזִּיאֵל ʻUzzîyʼêl ooz-zee-ale' o 4o filho de Coate e neto de Levi, tio de Moisés e Arão Detalhes
H6398 פָּלַח pâlach paw-lakh' fender, cortar em fatias Detalhes


Gematria Siduri 37

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 37:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5348 נָקֹד nâqôd naw-kode' salpicado, manchado com pontos Detalhes
H2747 חֶרֶט chereṭ kheh'-ret uma ferramenta de entalhar, estilete, cinzel, buril Detalhes
H4778 מֶרֶד Mered meh'-red filho de Ezra e um descendente de Judá Detalhes
H8384 תְּאֵן tᵉʼên teh-ane' figo, figueira Detalhes
H1316 בָּשָׁן Bâshân baw-shawn' um distrito a leste do Jordão conhecido por sua fertilidade e que foi dado à meia tribo de</p><p >Manassés Detalhes
H5349 נֹקֵד nôqêd no-kade' criador de ovelhas, negociante de ovelhas, pastor de ovelhas Detalhes
H2410 חֲטִיטָא Chăṭîyṭâʼ khat-ee-taw' líder de uma família de porteiros levíticos ou guardadores dos portões que retornaram do exílio com Zorobabel Detalhes
H1279 בִּרְיָה biryâh beer-yaw' comida Detalhes
H2908 טְוָת ṭᵉvâth tev-awth' em jejum, fazendo jejum, com fome Detalhes
H1637 גֹּרֶן gôren go'-ren eira Detalhes
H6451 פִּסָּה piççâh pis-saw' abundância, plenitude, fartura Detalhes
H900 בֹּגְדֹות bôgᵉdôwth bohg-ed-ohth traiçoeiro, deslealdade, homem de comportamento traiçoeiro Detalhes
H6684 צוּם tsûwm tsoom (Qal) abster-se de alimento, jejuar Detalhes
H3558 כּוּמָז kûwmâz koo-mawz' ornamentos, ornamentos de ouro Detalhes
H2501 חֶלֶף Cheleph kheh'lef o lugar a partir de onde iniciava a fronteira de Naftali, localização desconhecida Detalhes
H3308 יֳפִי yŏphîy yof-ee' formosura Detalhes
H2631 חֲסַן chăçan khas-an' (Afel) tomar posse de Detalhes
H2914 טְחֹר ṭᵉchôr tekh-ore' tumores, hemorróidas Detalhes
H2609 חָנֵס Chânêç khaw-nace' um lugar no Egito, de localização desconhecida mas que bem pode ser algum dos seguintes: Detalhes
H5350 נִקֻּד niqqud nik-kood' esmigalhado, coisa facilmente esmigalhada, migalhas Detalhes


Gematria Katan 19

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 19:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2500 חֵלֶף chêleph klay'-lef em troca de (somente no construto) prep Detalhes
H2446 חֲכַלְיָה Chăkalyâh khak-al-yaw' o pai de Neemias Detalhes
H2665 חֵפֶשׂ chêphes khay'-fes trapaça, conspiração, plano (sagaz) Detalhes
H8032 שִׁלְשֹׁום shilshôwm shil-shome' anteontem, três dias atrás Detalhes
H1648 גֵּרְשֹׁון Gêrᵉshôwn gay-resh-one' primogênito de Levi nascido antes da família de Jacó ir para o Egito Detalhes
H6399 פְּלַח pᵉlach pel-akh' servir, adorar, reverenciar, ministrar para, prestar reverência a Detalhes
H2963 טָרַף ṭâraph taw-raf' despedaçar, rasgar, arrancar Detalhes
H100 אַגְמֹון ʼagmôwn ag-mone' junco, cana de junco Detalhes
H7488 רַעֲנָן raʻănân rah-an-awn' (Palel) ser ou ficar exuberante ou viçoso ou verde adj. Detalhes
H2223 זַרְזִיר zarzîyr zar-zeer' cingido, apertado, alerta, usado com <a class='S' href='S:H4975'>4975</a> em <a href='B:240 30:31'>Pv 30.31</a> Detalhes
H7524 רֶצַח retsach reh-tsakh despedaçamento Detalhes
H4067 מָדֹון mâdôwn maw-dohn' estatura, tamanho Detalhes
H6852 צָפַר tsâphar tsaw-far' (Qal) ir cedo, partir cedo Detalhes
H148 אֲדַרְגָּזֵר ʼădargâzêr ad-ar''-gaw-zare' juiz (adivinho), conselheiro Detalhes
H3936 לַעְדָּן Laʻdân lah-dawn' um antepassado efraimita de Josué, filho de Num Detalhes
H8101 שִׁמְעָתִי Shimʻâthîy shim-aw-thee' uma família de escribas Detalhes
H1196 בַּעֲנָה Baʻănâh bah-an-aw' um benjamita, filho de Rimom, que junto com o seu irmão Recabe assassinou Isbosete. Por causa disso, foram mortos por Davi e seus corpos mutilados foram pendurados sobre o açude em Hebrom Detalhes
H6174 עָרֹום ʻârôwm aw-rome' nu, descoberto Detalhes
H7888 שִׁילֹונִי Shîylôwnîy shee-lo-nee' habitante de Siló Detalhes
H6685 צֹום tsôwm tsome jejum, abstinência Detalhes


Gematria Perati 7364

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 7364:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2500 חֵלֶף chêleph klay'-lef em troca de (somente no construto) prep Detalhes
H6398 פָּלַח pâlach paw-lakh' fender, cortar em fatias Detalhes
H2501 חֶלֶף Cheleph kheh'lef o lugar a partir de onde iniciava a fronteira de Naftali, localização desconhecida Detalhes
H6400 פֶּלַח pelach peh'-lakh racha, pedra de moinho, naco, pedaço, parte cortada Detalhes
H2498 חָלַף châlaph khaw-laf' passar adiante ou morrer, atravessar, passar por, crescer, mudar, continuar a partir de Detalhes
H6399 פְּלַח pᵉlach pel-akh' servir, adorar, reverenciar, ministrar para, prestar reverência a Detalhes
H2499 חֲלַף chălaph khal-af' passar por, passar sobre Detalhes
Entenda a Guematria

10 Ocorrências deste termo na Bíblia

Esdras 7 :24

Também vos fazemos saberH3046 יְדַעH3046 H8683, acerca de todosH3606 כֹּלH3606 os sacerdotesH3549 כָּהֵןH3549 e levitasH3879 לֵוִיH3879, cantoresH2171 זַמָּרH2171, porteirosH8652 תָּרָעH8652, de todos os que servemH6399 פְּלחַH6399 H8750 nestaH1836 דֵּןH1836 CasaH1005 בַּיִתH1005 de DeusH426 אֱלָהּH426, que nãoH3809 לָאH3809 será lícitoH7990 שַׁלִּיטH7990 impor-lhesH7412 רְמָהH7412 H8749 nem direitosH4061 מִדָּהH4061, nem impostosH1093 בְּלוֹH1093, nem pedágiosH1983 הֲלָךְH1983.
יְדַע כֹּל כָּהֵן לֵוִי, זַמָּר, תָּרָע, פְּלחַ דֵּן בַּיִת אֱלָהּ, לָא שַׁלִּיט רְמָה מִדָּה, בְּלוֹ, הֲלָךְ.

Daniel 3 :12

HáH383 אִיתַיH383 unsH1400 גְּבַרH1400 homens judeusH3062 יְהוּדָאִיH3062, queH3487 יַתH3487 tu constituísteH4483 מְנָאH4483 H8745 sobreH5922 עַלH5922 os negóciosH5673 עֲבִידָהH5673 da provínciaH4083 מְדִינָהH4083 da BabilôniaH895 בָּבֶלH895: SadraqueH7715 שַׁדרַךְH7715, MesaqueH4336 מֵישַׁךְH4336 e Abede-NegoH5665 עֲבֵד נְגוֹאH5665; estesH479 אִלֵּךְH479 homensH1400 גְּבַרH1400, ó reiH4430 מֶלֶךְH4430, nãoH3809 לָאH3809 fizeramH7761 שׂוּםH7761 H8754 H2942 טְעֵםH2942 caso de tiH5922 עַלH5922, a teus deusesH426 אֱלָהּH426 nãoH3809 לָאH3809 servemH6399 פְּלחַH6399 H8750, nemH3809 לָאH3809 adoramH5457 סְגִדH5457 H8750 a imagemH6755 צֶלֶםH6755 de ouroH1722 דְּהַבH1722 que levantasteH6966 קוּםH6966 H8684.
אִיתַי גְּבַר יְהוּדָאִי, יַת מְנָא עַל עֲבִידָה מְדִינָה בָּבֶל: שַׁדרַךְ, מֵישַׁךְ � אִלֵּךְ גְּבַר, מֶלֶךְ, לָא שׂוּם טְעֵם עַל, אֱלָהּ לָא פְּלחַ לָא סְגִד צֶלֶם דְּהַב קוּם

Daniel 3 :14

FalouH6032 עֲנָהH6032 H8750 NabucodonosorH5020 נְבוּ־כַדנֶצַּרH5020 e lhes disseH560 אֲמַרH560 H8750: É verdadeH6656 צְדָאH6656, ó SadraqueH7715 שַׁדרַךְH7715, MesaqueH4336 מֵישַׁךְH4336 e Abede-NegoH5665 עֲבֵד נְגוֹאH5665, que vósH383 אִיתַיH383 nãoH3809 לָאH3809 servisH6399 פְּלחַH6399 H8750 a meus deusesH426 אֱלָהּH426, nemH3809 לָאH3809 adoraisH5457 סְגִדH5457 H8750 a imagemH6755 צֶלֶםH6755 de ouroH1722 דְּהַבH1722 que levanteiH6966 קוּםH6966 H8684?
עֲנָה נְבוּ־כַדנֶצַּר אֲמַר צְדָא, שַׁדרַךְ, מֵישַׁךְ � אִיתַי לָא פְּלחַ אֱלָהּ, לָא סְגִד צֶלֶם דְּהַב קוּם

Daniel 3 :17

SeH2006 הֵןH2006 o nosso DeusH426 אֱלָהּH426, a quem servimosH586 אֲנַחְנָאH586 H6399 פְּלחַH6399 H8750, querH383 אִיתַיH383 H3202 יְכֵלH3202 H8750 livrar-nosH7804 שְׁזַבH7804 H8756, ele nos livraráH7804 שְׁזַבH7804 H8755 da fornalhaH861 אַתּוּןH861 de fogoH5135 נוּרH5135 ardenteH3345 יְקַדH3345 H8751 e dasH4481 מִןH4481 tuas mãosH3028 יַדH3028, ó reiH4430 מֶלֶךְH4430.
הֵן אֱלָהּ, אֲנַחְנָא פְּלחַ אִיתַי יְכֵל שְׁזַב שְׁזַב אַתּוּן נוּר יְקַד מִן יַד, מֶלֶךְ.

Daniel 3 :18

SeH2006 הֵןH2006 nãoH3809 לָאH3809, ficaH1934 הָוָאH1934 H8748 sabendoH3046 יְדַעH3046 H8752, ó reiH4430 מֶלֶךְH4430, que nãoH3809 לָאH3809 serviremosH383 אִיתַיH383 H6399 פְּלחַH6399 H8750 a teus deusesH426 אֱלָהּH426, nemH3809 לָאH3809 adoraremosH5457 סְגִדH5457 H8748 a imagemH6755 צֶלֶםH6755 de ouroH1722 דְּהַבH1722 que levantasteH6966 קוּםH6966 H8684.
הֵן לָא, הָוָא יְדַע מֶלֶךְ, לָא אִיתַי פְּלחַ אֱלָהּ, לָא סְגִד צֶלֶם דְּהַב קוּם

Daniel 3 :28

FalouH6032 עֲנָהH6032 H8750 NabucodonosorH5020 נְבוּ־כַדנֶצַּרH5020 e disseH560 אֲמַרH560 H8750: BenditoH1289 בְּרַךְH1289 H8752 seja o DeusH426 אֱלָהּH426 de SadraqueH7715 שַׁדרַךְH7715, MesaqueH4336 מֵישַׁךְH4336 e Abede-NegoH5665 עֲבֵד נְגוֹאH5665, que enviouH7972 שְׁלחַH7972 H8754 o seu anjoH4398 מַלאַךְH4398 e livrouH7804 שְׁזַבH7804 H8758 os seus servosH5649 עֲבַדH5649, que confiaramH7365 רְחַץH7365 H8702 neleH5922 עַלH5922, pois não quiseram cumprirH8133 שְׁנָאH8133 H8745 a palavraH4406 מִלָּהH4406 do reiH4430 מֶלֶךְH4430, preferindo entregarH3052 יְהַבH3052 H8754 o seu corpoH1655 גֶּשֶׁםH1655, aH3809 לָאH3809 serviremH6399 פְּלחַH6399 H8748 eH3809 לָאH3809 adoraremH5457 סְגִדH5457 H8748 a qualquerH3606 כֹּלH3606 outro deusH426 אֱלָהּH426, senãoH3861 לָהֵןH3861 ao seu DeusH426 אֱלָהּH426.
עֲנָה נְבוּ־כַדנֶצַּר אֲמַר בְּרַךְ אֱלָהּ שַׁדרַךְ, מֵישַׁךְ � שְׁלחַ מַלאַךְ שְׁזַב עֲבַד, רְחַץ עַל, שְׁנָא מִלָּה מֶלֶךְ, יְהַב גֶּשֶׁם, לָא פְּלחַ לָא סְגִד כֹּל אֱלָהּ, לָהֵן אֱלָהּ.

Daniel 6 :16

EntãoH116 אֱדַיִןH116, o reiH4430 מֶלֶךְH4430 ordenouH560 אֲמַרH560 H8754 que trouxessemH858 אָתָהH858 H8684 a DanielH1841 דָּנִיֵאלH1841 e o lançassemH7412 רְמָהH7412 H8754 na covaH1358 גֹּבH1358 dos leõesH744 אַריֵהH744. DisseH6032 עֲנָהH6032 H8750 H560 אֲמַרH560 H8750 o reiH4430 מֶלֶךְH4430 a DanielH1841 דָּנִיֵאלH1841: O teu DeusH426 אֱלָהּH426, a quem tuH607 אַנְתָּהH607 continuamenteH8411 תְּדִירָאH8411 servesH6399 פְּלחַH6399 H8750, que ele te livreH7804 שְׁזַבH7804 H8755.
אֱדַיִן, מֶלֶךְ אֲמַר אָתָה דָּנִיֵאל רְמָה גֹּב אַריֵה. עֲנָה אֲמַר מֶלֶךְ דָּנִיֵאל: אֱלָהּ, אַנְתָּה תְּדִירָא פְּלחַ שְׁזַב

Daniel 6 :20

Chegando-seH7127 קְרֵבH7127 H8749 ele à covaH1358 גֹּבH1358, chamouH2200 זְעִקH2200 H8754 por DanielH1841 דָּנִיֵאלH1841 com vozH7032 קָלH7032 tristeH6088 עֲצַבH6088 H8750; disseH6032 עֲנָהH6032 H8750 H560 אֲמַרH560 H8750 o reiH4430 מֶלֶךְH4430 a DanielH1841 דָּנִיֵאלH1841: DanielH1841 דָּנִיֵאלH1841, servoH5649 עֲבַדH5649 do DeusH426 אֱלָהּH426 vivoH2417 חַיH2417! Dar-se-ia o caso que o teu DeusH426 אֱלָהּH426, a quem tu continuamenteH8411 תְּדִירָאH8411 servesH6399 פְּלחַH6399 H8750, tenha podidoH3202 יְכֵלH3202 H8754 livrar-teH7804 שְׁזַבH7804 H8756 dosH4481 מִןH4481 leõesH744 אַריֵהH744?
קְרֵב גֹּב, זְעִק דָּנִיֵאל קָל עֲצַב עֲנָה אֲמַר מֶלֶךְ דָּנִיֵאל: דָּנִיֵאל, עֲבַד אֱלָהּ חַי! אֱלָהּ, תְּדִירָא פְּלחַ יְכֵל שְׁזַב מִן אַריֵה?

Daniel 7 :14

Foi-lhe dadoH3052 יְהַבH3052 H8753 domínioH7985 שָׁלְטָןH7985, e glóriaH3367 יְקָרH3367, e o reinoH4437 מַלְכוּH4437, para que osH3606 כֹּלH3606 povosH5972 עַםH5972, naçõesH524 אֻמָּהH524 e homens de todas as línguasH3961 לִשָּׁןH3961 o servissemH6399 פְּלחַH6399 H8748; o seu domínioH7985 שָׁלְטָןH7985 é domínioH7985 שָׁלְטָןH7985 eternoH5957 עָלַםH5957, que nãoH3809 לָאH3809 passaráH5709 עֲדָאH5709 H8748, e o seu reinoH4437 מַלְכוּH4437 jamaisH3809 לָאH3809 será destruídoH2255 חֲבַלH2255 H8721.
יְהַב שָׁלְטָן, יְקָר, מַלְכוּ, כֹּל עַם, אֻמָּה לִשָּׁן פְּלחַ שָׁלְטָן שָׁלְטָן עָלַם, לָא עֲדָא מַלְכוּ לָא חֲבַל

Daniel 7 :27

O reinoH4437 מַלְכוּH4437, e o domínioH7985 שָׁלְטָןH7985, e a majestadeH7238 רְבוּH7238 dos reinosH4437 מַלְכוּH4437 debaixoH8460 תְּחוֹתH8460 de todoH3606 כֹּלH3606 o céuH8065 שָׁמַיִןH8065 serão dadosH3052 יְהַבH3052 H8753 ao povoH5972 עַםH5972 dos santosH6922 קַדִּישׁH6922 do AltíssimoH5946 עֶליוֹןH5946; o seu reinoH4437 מַלְכוּH4437 será reinoH4437 מַלְכוּH4437 eternoH5957 עָלַםH5957, e todosH3606 כֹּלH3606 os domíniosH7985 שָׁלְטָןH7985 o servirãoH6399 פְּלחַH6399 H8748 e lhe obedecerãoH8086 שְׁמַעH8086 H8721.
מַלְכוּ, שָׁלְטָן, רְבוּ מַלְכוּ תְּחוֹת כֹּל שָׁמַיִן יְהַב עַם קַדִּישׁ עֶליוֹן; מַלְכוּ מַלְכוּ עָלַם, כֹּל שָׁלְטָן פְּלחַ שְׁמַע