Strong H5662
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
עֹבַדְיָה
(H5662)
(H5662)
ʻÔbadyâh (o-bad-yaw')
part at de 5647 e 3050; n pr m Obadias = “servo de Javé”
- o 4o dos 12 profetas menores; nada pessoal se sabe dele mas é provável que tenha sido contemporâneo de Jeremias, Ezequiel e Daniel
- o livro profético de sua autoria; ele profetiza contra Edom
- pai de Ismaías, um dos líderes de Zebulom na época de Davi
- um levita merarita supervisor do trabalho de restauração do templo na época do rei Josias, de Judá
- líder da casa do rei Acabe, de Israel; um adorador devoto de Javé que, arriscando a sua própria vida, escondeu mais de 100 profetas durante a perseguição de Jezabel
- um descendente de Davi
- um líder da tribo de Issacar
- um benjamita, um dos 6 filhos de Azel e um descendente do rei Saul
- um levita, filho de Semaías e um descendente de Jedutum
- um líder gadita, o 2o dentre os gaditas com a face como de leão que juntou-se a Davi em Ziclague
- um príncipe de Judá na época do rei Josafá, de Judá
- um sacerdote, filho de Jeiel dos filhos de Joabe que retornaram do exílio com Esdras
- um porteiro na época de Neemias
- um dos homens que selaram a aliança com Neemias
- talvez o mesmo que o 12
Gematria
Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.
A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.
A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.
Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.
Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".
A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.
Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.
| Glifo | Hebraico | Gematria Hechrachi | Gematria Gadol | Gematria Siduri | Gematria Katan | Gematria Perati |
| ע | Ayin | 70 | 70 | 16 | 7 | 4900 |
| ב | Bet | 2 | 2 | 2 | 2 | 4 |
| ד | Dalet | 4 | 4 | 4 | 4 | 16 |
| י | Yod | 10 | 10 | 10 | 1 | 100 |
| ה | He | 5 | 5 | 5 | 5 | 25 |
| Total | 91 | 91 | 37 | 19 | 5045 |
Gematria Hechrachi 91
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H542 | אָמָן | ʼâmân | aw-mawn' | trabalhador capacitado, artista, pessoa capacitada, artesão | Detalhes |
| H544 | אֹמֶן | ʼômen | oh-men' | fidelidade | Detalhes |
| H4433 | מַלְכָּא | malkâʼ | mal-kaw' | rainha | Detalhes |
| H3987 | מֵאֵן | mêʼên | may-ane' | recusa | Detalhes |
| H541 | אָמַן | ʼâman | aw-man' | (Hifil) tomar a mão direita, virar à direita, optar pela direita, ir para a direita, usar a mão direita | Detalhes |
| H5002 | נְאֻם | nᵉʼum | neh-oom' | (Qal) oráculo, declaração (de profeta) | Detalhes |
| H5538 | סִלָּא | Çillâʼ | sil-law' | o local do assassinato do rei Joás, de Judá; localização desconhecida | Detalhes |
| H4397 | מֲלְאָךְ | mălʼâk | mal-awk' | mensageiro, representante | Detalhes |
| H3978 | מַאֲכָל | maʼăkâl | mah-ak-awl' | comida, fruto, alimento | Detalhes |
| H3659 | כׇּנְיָהוּ | Konyâhûw | kon-yaw'-hoo | outro nome para o rei Joaquim, de Judá, o peúltimo rei no trono antes do cativeiro | Detalhes |
| H540 | אֲמַן | ʼăman | am-an' | confiar, apoiar | Detalhes |
| H363 | אִילָן | ʼîylân | ee-lawn' | árvore | Detalhes |
| H4322 | מִיכָיָהוּ | Mîykâyâhûw | me-kaw-yaw'-hoo | um dos príncipes de Josafá a quem ele enviou para ensinar a lei de Javé nas cidades de Judá | Detalhes |
| H3985 | מָאֵן | mâʼên | maw-ane' | (Piel) recusar | Detalhes |
| H3984 | מָאן | mâʼn | mawn | vaso, utensílio | Detalhes |
| H459 | אִלֵּין | ʼillêyn | il-lane' | estes, estas, aqueles, aquelas | Detalhes |
| H646 | אֵפֹוד | ʼêphôwd | ay-fode' | estola sacerdotal | Detalhes |
| H5041 | נְבַלָּט | Nᵉballâṭ | neb-al-lawt' | uma cidade de Benjamim reocupada depois do cativeiro | Detalhes |
| H5001 | נָאַם | nâʼam | naw-am' | profetizar, falar uma profecia, falar como profeta, dizer | Detalhes |
| H5537 | סָלָא | çâlâʼ | saw-law' | pesar, comparar | Detalhes |
Gematria Gadol 91
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H4322 | מִיכָיָהוּ | Mîykâyâhûw | me-kaw-yaw'-hoo | um dos príncipes de Josafá a quem ele enviou para ensinar a lei de Javé nas cidades de Judá | Detalhes |
| H3623 | כְּלוּלָה | kᵉlûwlâh | kel-oo-law' | noivado, promessa de noivado | Detalhes |
| H4483 | מְנָא | mᵉnâʼ | men-aw' | numerar, contar | Detalhes |
| H4321 | מִיכָיְהוּ | Mîykâyᵉhûw | me-kaw-yeh-hoo' | um efraimita do período dos juízes | Detalhes |
| H3659 | כׇּנְיָהוּ | Konyâhûw | kon-yaw'-hoo | outro nome para o rei Joaquim, de Judá, o peúltimo rei no trono antes do cativeiro | Detalhes |
| H5538 | סִלָּא | Çillâʼ | sil-law' | o local do assassinato do rei Joás, de Judá; localização desconhecida | Detalhes |
| H4484 | מְנֵא | mᵉnêʼ | men-ay' | (Peal) mina | Detalhes |
| H4433 | מַלְכָּא | malkâʼ | mal-kaw' | rainha | Detalhes |
| H5041 | נְבַלָּט | Nᵉballâṭ | neb-al-lawt' | uma cidade de Benjamim reocupada depois do cativeiro | Detalhes |
| H646 | אֵפֹוד | ʼêphôwd | ay-fode' | estola sacerdotal | Detalhes |
| H5537 | סָלָא | çâlâʼ | saw-law' | pesar, comparar | Detalhes |
| H5662 | עֹבַדְיָה | ʻÔbadyâh | o-bad-yaw' | o 4o dos <a class='S' href='S:H12'>12</a> profetas menores; nada pessoal se sabe dele mas é provável que tenha sido contemporâneo de Jeremias, Ezequiel e Daniel | Detalhes |
| H5673 | עֲבִידָה | ʻăbîydâh | ab-ee-daw' | trabalho, serviço, ritual, adoração | Detalhes |
| H3978 | מַאֲכָל | maʼăkâl | mah-ak-awl' | comida, fruto, alimento | Detalhes |
Gematria Siduri 37
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H4507 | מְנִי | Mᵉnîy | men-ee' | deus do destino que os judeus adoravam na Babilônia | Detalhes |
| H1155 | בֹּסֶר | bôçer | bo'ser | uvas não maduras, uvas azedas | Detalhes |
| H662 | אָפַק | ʼâphaq | aw-fak' | segurar, ser forte, restringir, reter | Detalhes |
| H1682 | דְּבֹורָה | dᵉbôwrâh | deb-o-raw' | abelha | Detalhes |
| H269 | אָחֹות | ʼâchôwth | aw-khoth' | irmã | Detalhes |
| H6685 | צֹום | tsôwm | tsome | jejum, abstinência | Detalhes |
| H4493 | מָנֹוד | mânôwd | maw-node' | meneio, sacudidela | Detalhes |
| H5821 | עַזָּן | ʻAzzân | az-zawn' | pai de Paltiel, príncipe da tribo de Issacar, que representou a sua tribo na divisão da terra prometida | Detalhes |
| H2959 | טָרַח | ṭârach | taw-rakh' | (Hifil) sobrecarregar, labutar, ser carregado | Detalhes |
| H2500 | חֵלֶף | chêleph | klay'-lef | em troca de (somente no construto) prep | Detalhes |
| H2631 | חֲסַן | chăçan | khas-an' | (Afel) tomar posse de | Detalhes |
| H6793 | צִנָּה | tsinnâh | tsin-naw' | algo perfurante, anzol, farpa | Detalhes |
| H2815 | חַשּׁוּב | Chashshûwb | khash-shoob' | um líder levita merarita, filho de Azricão | Detalhes |
| H6390 | פְּלַגָּה | pᵉlaggâh | pel-ag-gaw' | córrego, divisão, rio | Detalhes |
| H7904 | שָׁכָה | shâkâh | shaw-kaw' | (Hifil) lascivo (particípio) | Detalhes |
| H772 | אֲרַע | ʼăraʻ | ar-ah' | terra, mundo, chão | Detalhes |
| H3965 | מַאֲבוּס | maʼăbûwç | mah-ab-ooce' | depósito, celeiro | Detalhes |
| H4397 | מֲלְאָךְ | mălʼâk | mal-awk' | mensageiro, representante | Detalhes |
| H7054 | קָמָה | qâmâh | kuw-maw' | cereal no pé | Detalhes |
| H4208 | מַזָּלָה | mazzâlâh | maz-zaw-law' | constelações | Detalhes |
Gematria Katan 19
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H2835 | חָשִׂף | châsiph | khaw-seef' | pequenos rebanhos | Detalhes |
| H6556 | פֶּרֶץ | perets | peh'-rets | brecha, fenda, rompimento | Detalhes |
| H2620 | חָסָה | châçâh | khaw-saw' | (Qal) buscar refúgio, buscar proteção | Detalhes |
| H3153 | יְזַנְיָה | Yᵉzanyâh | yez-an-yaw' | filho de Hosaías, o maacatita, e um dos capitães que escapou de Jerusalém durante o último cerco dos babilônios; um dos primeiros a retornar a Gedalias, em Mispa, onde tornou-se pessoa proeminente depois do assassinato de Gedalias | Detalhes |
| H6760 | צָלַע | tsâlaʻ | tsaw-lah' | coxear, ser manco ou coxo | Detalhes |
| H6773 | צִמְאָה | tsimʼâh | tsim-aw' | sequidão, sede, desidratação | Detalhes |
| H8101 | שִׁמְעָתִי | Shimʻâthîy | shim-aw-thee' | uma família de escribas | Detalhes |
| H4734 | מִקְלַעַת | miqlaʻath | mik-lah'-ath | entalhe | Detalhes |
| H601 | אֲנָפָה | ʼănâphâh | an-aw-faw' | um pássaro impuro | Detalhes |
| H6720 | צֵידָה | tsêydâh | tsay-daw' | provisão, alimento | Detalhes |
| H6391 | פְּלֻגָּה | pᵉluggâh | pel-oog-gaw' | divisão | Detalhes |
| H6715 | צָחֹר | tsâchôr | tsaw-khore' | castanho amarelado | Detalhes |
| H2908 | טְוָת | ṭᵉvâth | tev-awth' | em jejum, fazendo jejum, com fome | Detalhes |
| H900 | בֹּגְדֹות | bôgᵉdôwth | bohg-ed-ohth | traiçoeiro, deslealdade, homem de comportamento traiçoeiro | Detalhes |
| H2409 | חֲטָּיָא | chăṭṭâyâʼ | khat-taw-yaw' | oferta pelo pecado | Detalhes |
| H6727 | צִיחָא | Tsîychâʼ | tsee-khaw' | ancestral de uma família de servos do templo que retornaram do exílio na Babilônia com Zorobabel | Detalhes |
| H2496 | חַלָּמִישׁ | challâmîysh | klal-law-meesh' | pederneira, rocha | Detalhes |
| H6184 | עָרִיץ | ʻârîyts | aw-reets' | apavorante, aterrador, terrível, aterrorizador, cruel, poderoso | Detalhes |
| H3111 | יֹויָדָע | Yôwyâdâʻ | yo-yaw-daw' | filho de Paséia, que auxiliou na reparação da Porta Velha de Jerusalém | Detalhes |
| H850 | אֶשְׁתֹּון | ʼEshtôwn | esh-tone' | um descendente de Calebe da tribo de Judá | Detalhes |
Gematria Perati 5045
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H5662 | עֹבַדְיָה | ʻÔbadyâh | o-bad-yaw' | o 4o dos <a class='S' href='S:H12'>12</a> profetas menores; nada pessoal se sabe dele mas é provável que tenha sido contemporâneo de Jeremias, Ezequiel e Daniel | Detalhes |
| H5673 | עֲבִידָה | ʻăbîydâh | ab-ee-daw' | trabalho, serviço, ritual, adoração | Detalhes |
19 Ocorrências deste termo na Bíblia
AcabeH256 אַחאָב H256 chamouH7121 קָרָא H7121 H8799 a ObadiasH5662 עֹבַדיָה H5662, o mordomoH1004 בַּיִת H1004. (ObadiasH5662 עֹבַדיָה H5662 temiaH3373 יָרֵא H3373 muitoH3966 מְאֹד H3966 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068,
porque, quando JezabelH348 אִיזֶבֶל H348 exterminavaH3772 כָּרַת H3772 H8687 os profetasH5030 נָבִיא H5030 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, ObadiasH5662 עֹבַדיָה H5662 tomouH3947 לָקחַ H3947 H8799 cemH3967 מֵאָה H3967 profetasH5030 נָבִיא H5030, e de cinquenta em cinquentaH376 אִישׁ H376 H2572 חֲמִשִּׁים H2572 os escondeuH2244 חָבָא H2244 H8686 numa covaH4631 מְעָרָה H4631, e os sustentouH3557 כּוּל H3557 H8773 com pãoH3899 לֶחֶם H3899 e água.)H4325 מַיִם H4325
DisseH559 אָמַר H559 H8799 AcabeH256 אַחאָב H256 a ObadiasH5662 עֹבַדיָה H5662: VaiH3212 יָלַךְ H3212 H8798 pela terraH776 אֶרֶץ H776 a todas as fontesH4599 מַעיָן H4599 de águaH4325 מַיִם H4325 e a todos os valesH5158 נַחַל H5158; pode serH194 אוּלַי H194 que achemosH4672 מָצָא H4672 H8799 ervaH2682 חָצִיר H2682, para que salvemosH2421 חָיָה H2421 H8762 a vidaH2421 חָיָה H2421 H8762 aos cavalosH5483 סוּס H5483 e mulosH6505 פֶּרֶד H6505 e não percamosH3772 כָּרַת H3772 H8686 todos os animaisH929 בְּהֵמָה H929.
RepartiramH2505 חָלַק H2505 H8762 entre si a terraH776 אֶרֶץ H776, para a percorreremH5674 עָבַר H5674 H8800; AcabeH256 אַחאָב H256 foiH1980 הָלַךְ H1980 H8804 à parte por umH259 אֶחָד H259 caminhoH1870 דֶּרֶךְ H1870, e ObadiasH5662 עֹבַדיָה H5662 foiH1980 הָלַךְ H1980 H8804 sozinho por outroH259 אֶחָד H259.
Estando ObadiasH5662 עֹבַדיָה H5662 já de caminhoH1870 דֶּרֶךְ H1870, eis que EliasH452 אֵלִיָה H452 se encontrouH7125 קִראָה H7125 H8800 com ele. Obadias, reconhecendo-oH5234 נָכַר H5234 H8686, prostrou-seH5307 נָפַל H5307 H8799 com o rostoH6440 פָּנִים H6440 em terra e disseH559 אָמַר H559 H8799: És tu meu senhorH113 אָדוֹן H113 EliasH452 אֵלִיָה H452?
Então, foiH3212 יָלַךְ H3212 H8799 ObadiasH5662 עֹבַדיָה H5662 encontrar-seH7125 קִראָה H7125 H8800 com AcabeH256 אַחאָב H256 e lho anunciouH5046 נָגַד H5046 H8686; e foi AcabeH256 אַחאָב H256 terH3212 יָלַךְ H3212 H8799 H7125 קִראָה H7125 H8800 com EliasH452 אֵלִיָה H452.
Os filhosH1121 בֵּן H1121 de HananiasH2608 חֲנַניָה H2608: PelatiasH6410 פְּלַטיָה H6410 e JesaíasH3470 יְשַׁעיָה H3470; os filhosH1121 בֵּן H1121 de RefaíasH7509 רְפָיָה H7509, os filhosH1121 בֵּן H1121 de ArnãH770 אַרנָן H770, os filhosH1121 בֵּן H1121 de ObadiasH5662 עֹבַדיָה H5662, os filhosH1121 בֵּן H1121 de SecaniasH7935 שְׁכַניָה H7935.
O filhoH1121 בֵּן H1121 de UziH5813 עֻזִּי H5813: IzraíasH3156 יִזרַחיָה H3156; e os filhosH1121 בֵּן H1121 de IzraíasH3156 יִזרַחיָה H3156: MicaelH4317 מִיכָאֵל H4317, ObadiasH5662 עֹבַדיָה H5662, JoelH3100 יוֹאֵל H3100 e IssiasH3449 יִשִּׁיָה H3449; cincoH2568 חָמֵשׁ H2568 ao todo; todos eles chefesH7218 רֹאשׁ H7218.
Teve AzelH682 אַצֵל H682 seisH8337 שֵׁשׁ H8337 filhosH1121 בֵּן H1121, cujos nomesH8034 שֵׁם H8034 foram: AzricãoH5840 עַזרִיקָם H5840, BocruH1074 בֹּכְרוּ H1074, IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאל H3458, SeariasH8187 שְׁעַריָה H8187, ObadiasH5662 עֹבַדיָה H5662 e HanãH2605 חָנָן H2605; todos estes foram filhosH1121 בֵּן H1121 de AzelH682 אַצֵל H682.
ObadiasH5662 עֹבַדיָה H5662, filhoH1121 בֵּן H1121 de SemaíasH8098 שְׁמַעיָה H8098, filhoH1121 בֵּן H1121 de GalalH1559 גָּלָל H1559, filhoH1121 בֵּן H1121 de JedutumH3038 יְדוּתוּן H3038; BerequiasH1296 בֶּרֶכְיָה H1296, filhoH1121 בֵּן H1121 de AsaH609 אָסָא H609, filhoH1121 בֵּן H1121 de ElcanaH511 אֶלקָנָה H511, moradorH3427 יָשַׁב H3427 H8802 das aldeiasH2691 חָצֵר H2691 dos netofatitasH5200 נְטֹפָתִי H5200.
Teve AzelH682 אַצֵל H682 seisH8337 שֵׁשׁ H8337 filhosH1121 בֵּן H1121, cujos nomesH8034 שֵׁם H8034 foram AzricãoH5840 עַזרִיקָם H5840, BocruH1074 בֹּכְרוּ H1074, IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאל H3458, SeariasH8187 שְׁעַריָה H8187, ObadiasH5662 עֹבַדיָה H5662 e HanãH2605 חָנָן H2605; todos estes foram filhosH1121 בֵּן H1121 de AzelH682 אַצֵל H682.
ÉzerH5829 עֵזֶר H5829, o cabeçaH7218 רֹאשׁ H7218, ObadiasH5662 עֹבַדיָה H5662, o segundoH8145 שֵׁנִי H8145, EliabeH446 אֱלִיאָב H446, o terceiroH7992 שְׁלִישִׁי H7992,
sobre ZebulomH2074 זְבוּלוּן H2074, IsmaíasH3460 יִשׁמַעיָה H3460, filhoH1121 בֵּן H1121 de ObadiasH5662 עֹבַדיָה H5662; sobre NaftaliH5321 נַפְתָּלִי H5321, JerimoteH3406 יְרִימוֹת H3406, filhoH1121 בֵּן H1121 de AzrielH5837 עַזרִיאֵל H5837;
No terceiroH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 anoH8141 שָׁנֶה H8141 do seu reinadoH4427 מָלַךְ H4427 H8800, enviouH7971 שָׁלחַ H7971 H8804 ele os seus príncipesH8269 שַׂר H8269 Ben-HailH1134 בֶּן־חַיִל H1134, ObadiasH5662 עֹבַדיָה H5662, ZacariasH2148 זְכַריָה H2148, NatanaelH5417 נְתַנאֵל H5417 e MicaíasH4322 מִיכָיָהוּ H4322, para ensinaremH3925 לָמַד H3925 H8763 nas cidadesH5892 עִיר H5892 de JudáH3063 יְהוּדָה H3063;
Os homensH582 אֱנוֹשׁ H582 procederamH6213 עָשָׂה H6213 H8802 fielmenteH530 אֱמוּנָה H530 na obraH4399 מְלָאכָה H4399; e os superintendentesH5329 נָצחַ H5329 H8763 deles eram JaateH3189 יַחַת H3189 e ObadiasH5662 עֹבַדיָה H5662, levitasH3881 לֵוִיִי H3881, dos filhosH1121 בֵּן H1121 de MerariH4847 מְרָרִי H4847, como também ZacariasH2148 זְכַריָה H2148 e MesulãoH4918 מְשֻׁלָּם H4918, dos filhos dos coatitasH6956 קֳהָתִי H6956, para superintenderemH6485 פָּקַד H6485 H8716 a obra.
Dos filhosH1121 בֵּן H1121 de JoabeH3097 יוֹאָב H3097, ObadiasH5662 עֹבַדיָה H5662, filhoH1121 בֵּן H1121 de JeielH3171 יְחִיאֵל H3171, e, com ele, duzentosH3967 מֵאָה H3967 e dezoitoH8083 שְׁמֹנֶה H8083 H6240 עָשָׂר H6240; homensH2145 זָכָר H2145.
MataniasH4983 מַתַּניָה H4983, BaquebuquiasH1229 בַּקְבֻּקיָה H1229, ObadiasH5662 עֹבַדיָה H5662, MesulãoH4918 מְשֻׁלָּם H4918, TalmomH2929 טַלמוֹן H2929 e AcubeH6126 עַקּוּב H6126 eram porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778 e faziam a guardaH8104 שָׁמַר H8104 H8802 aos depósitosH4929 מִשׁמָר H4929 das portasH624 אָסֻף H624 H8179 שַׁעַר H8179.
VisãoH2377 חָזוֹן H2377 de ObadiasH5662 עֹבַדיָה H5662. Assim dizH559 אָמַר H559 H8804 o SENHORH136 אֲדֹנָי H136 DeusH3069 יְהוִה H3069 a respeito de EdomH123 אֱדֹם H123: Temos ouvidoH8085 שָׁמַע H8085 H8804 as novasH8052 שְׁמוּעָה H8052 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, e às naçõesH1471 גּוֹי H1471 foi enviadoH7971 שָׁלחַ H7971 H8795 um mensageiroH6735 צִיר H6735 que disse: Levantai-vosH6965 קוּם H6965 H8798, e levantemo-nosH6965 קוּם H6965 H8799 contra Edom, para a guerraH4421 מִלחָמָה H4421.