Strong H5662



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

עֹבַדְיָה
(H5662)
ʻÔbadyâh (o-bad-yaw')

05662 עבדיה ̀Obadyah ou עבדיהו ̀Obadyahuw

part at de 5647 e 3050; n pr m Obadias = “servo de Javé”

  1. o 4o dos 12 profetas menores; nada pessoal se sabe dele mas é provável que tenha sido contemporâneo de Jeremias, Ezequiel e Daniel
    1. o livro profético de sua autoria; ele profetiza contra Edom
  2. pai de Ismaías, um dos líderes de Zebulom na época de Davi
  3. um levita merarita supervisor do trabalho de restauração do templo na época do rei Josias, de Judá
  4. líder da casa do rei Acabe, de Israel; um adorador devoto de Javé que, arriscando a sua própria vida, escondeu mais de 100 profetas durante a perseguição de Jezabel
  5. um descendente de Davi
  6. um líder da tribo de Issacar
  7. um benjamita, um dos 6 filhos de Azel e um descendente do rei Saul
  8. um levita, filho de Semaías e um descendente de Jedutum
  9. um líder gadita, o 2o dentre os gaditas com a face como de leão que juntou-se a Davi em Ziclague
  10. um príncipe de Judá na época do rei Josafá, de Judá
  11. um sacerdote, filho de Jeiel dos filhos de Joabe que retornaram do exílio com Esdras
  12. um porteiro na época de Neemias
  13. um dos homens que selaram a aliança com Neemias
    1. talvez o mesmo que o 12

Conteúdo relacionado


Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ע Ayin 70 70 16 7 4900
ב Bet 2 2 2 2 4
ד Dalet 4 4 4 4 16
י Yod 10 10 10 1 100
ה He 5 5 5 5 25
Total 91 91 37 19 5045



Gematria Hechrachi 91

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 91:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H646 אֵפֹוד ʼêphôwd ay-fode' estola sacerdotal Detalhes
H5538 סִלָּא Çillâʼ sil-law' o local do assassinato do rei Joás, de Judá; localização desconhecida Detalhes
H5673 עֲבִידָה ʻăbîydâh ab-ee-daw' trabalho, serviço, ritual, adoração Detalhes
H4321 מִיכָיְהוּ Mîykâyᵉhûw me-kaw-yeh-hoo' um efraimita do período dos juízes Detalhes
H3987 מֵאֵן mêʼên may-ane' recusa Detalhes
H3978 מַאֲכָל maʼăkâl mah-ak-awl' comida, fruto, alimento Detalhes
H3986 מָאֵן mâʼên maw-ane' recusa, não disposto a obedecer Detalhes
H542 אָמָן ʼâmân aw-mawn' trabalhador capacitado, artista, pessoa capacitada, artesão Detalhes
H4433 מַלְכָּא malkâʼ mal-kaw' rainha Detalhes
H4483 מְנָא mᵉnâʼ men-aw' numerar, contar Detalhes
H5662 עֹבַדְיָה ʻÔbadyâh o-bad-yaw' o 4o dos <a class='S' href='S:H12'>12</a> profetas menores; nada pessoal se sabe dele mas é provável que tenha sido contemporâneo de Jeremias, Ezequiel e Daniel Detalhes
H5001 נָאַם nâʼam naw-am' profetizar, falar uma profecia, falar como profeta, dizer Detalhes
H459 אִלֵּין ʼillêyn il-lane' estes, estas, aqueles, aquelas Detalhes
H541 אָמַן ʼâman aw-man' (Hifil) tomar a mão direita, virar à direita, optar pela direita, ir para a direita, usar a mão direita Detalhes
H544 אֹמֶן ʼômen oh-men' fidelidade Detalhes
H543 אָמֵן ʼâmên aw-mane' em verdade, verdadeiramente, amém, assim seja Detalhes
H3623 כְּלוּלָה kᵉlûwlâh kel-oo-law' noivado, promessa de noivado Detalhes
H4322 מִיכָיָהוּ Mîykâyâhûw me-kaw-yaw'-hoo um dos príncipes de Josafá a quem ele enviou para ensinar a lei de Javé nas cidades de Judá Detalhes
H540 אֲמַן ʼăman am-an' confiar, apoiar Detalhes
H5041 נְבַלָּט Nᵉballâṭ neb-al-lawt' uma cidade de Benjamim reocupada depois do cativeiro Detalhes


Gematria Gadol 91

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 91:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5041 נְבַלָּט Nᵉballâṭ neb-al-lawt' uma cidade de Benjamim reocupada depois do cativeiro Detalhes
H4433 מַלְכָּא malkâʼ mal-kaw' rainha Detalhes
H3659 כׇּנְיָהוּ Konyâhûw kon-yaw'-hoo outro nome para o rei Joaquim, de Judá, o peúltimo rei no trono antes do cativeiro Detalhes
H4322 מִיכָיָהוּ Mîykâyâhûw me-kaw-yaw'-hoo um dos príncipes de Josafá a quem ele enviou para ensinar a lei de Javé nas cidades de Judá Detalhes
H646 אֵפֹוד ʼêphôwd ay-fode' estola sacerdotal Detalhes
H3978 מַאֲכָל maʼăkâl mah-ak-awl' comida, fruto, alimento Detalhes
H5662 עֹבַדְיָה ʻÔbadyâh o-bad-yaw' o 4o dos <a class='S' href='S:H12'>12</a> profetas menores; nada pessoal se sabe dele mas é provável que tenha sido contemporâneo de Jeremias, Ezequiel e Daniel Detalhes
H4483 מְנָא mᵉnâʼ men-aw' numerar, contar Detalhes
H5538 סִלָּא Çillâʼ sil-law' o local do assassinato do rei Joás, de Judá; localização desconhecida Detalhes
H4321 מִיכָיְהוּ Mîykâyᵉhûw me-kaw-yeh-hoo' um efraimita do período dos juízes Detalhes
H4484 מְנֵא mᵉnêʼ men-ay' (Peal) mina Detalhes
H3623 כְּלוּלָה kᵉlûwlâh kel-oo-law' noivado, promessa de noivado Detalhes
H5673 עֲבִידָה ʻăbîydâh ab-ee-daw' trabalho, serviço, ritual, adoração Detalhes
H5537 סָלָא çâlâʼ saw-law' pesar, comparar Detalhes


Gematria Siduri 37

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 37:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2960 טֹרַח ṭôrach to'-rakh carga Detalhes
H3965 מַאֲבוּס maʼăbûwç mah-ab-ooce' depósito, celeiro Detalhes
H6117 עָקַב ʻâqab aw-kab' suplantar, lograr, pegar pelo calcanhar, seguir no encalço de, atacar traiçoeirmente, burlar Detalhes
H6963 קֹול qôwl kole voz, som, ruído Detalhes
H3955 לְשַׁד lᵉshad lesh-ad' suco, parte suculenta, pedaço saboroso Detalhes
H6308 פָּדַע pâdaʻ paw-dah' (Qal) livrar Detalhes
H2732 חֲרָדָה Chărâdâh khar-aw-daw' um local de parada de Israel no deserto; localização desconhecida Detalhes
H5349 נֹקֵד nôqêd no-kade' criador de ovelhas, negociante de ovelhas, pastor de ovelhas Detalhes
H6302 פָּדוּי pâdûwy paw-doo'ee resgate Detalhes
H2815 חַשּׁוּב Chashshûwb khash-shoob' um líder levita merarita, filho de Azricão Detalhes
H6118 עֵקֶב ʻêqeb ay'-keb conseqüência Detalhes
H49 אֲבִישַׁג ʼĂbîyshag ab-ee-shag' A linda e jovem enfermeira de Davi Detalhes
H6391 פְּלֻגָּה pᵉluggâh pel-oog-gaw' divisão Detalhes
H5100 נְהָמָה nᵉhâmâh neh-haw-maw' rosnado, gemido Detalhes
H1002 בִּירָה bîyrâh bee-raw' palácio, castelo Detalhes
H2630 חָסַן châçan khaw-san' (Nifal) ser entesourado, ser acumulado, ser depositado, ser guardado Detalhes
H459 אִלֵּין ʼillêyn il-lane' estes, estas, aqueles, aquelas Detalhes
H6400 פֶּלַח pelach peh'-lakh racha, pedra de moinho, naco, pedaço, parte cortada Detalhes
H363 אִילָן ʼîylân ee-lawn' árvore Detalhes
H5255 נָסַח nâçach naw-sakh' puxar ou arrancar Detalhes


Gematria Katan 19

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 19:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2690 חָצַר châtsar khaw-tsar' tocar uma trombeta Detalhes
H2289 חָגֹור châgôwr khaw-gore' vestido, cingido, cercado Detalhes
H7487 רַעֲנַן raʻănan rah-aw-nan' florescente Detalhes
H5131 נֹוף nôwph nofe elevação, colina Detalhes
H3390 יְרוּשָׁלֵם Yᵉrûwshâlêm yer-oo-shaw-lame' a cidade principal da Palestina e capital do reino unido e, depois da divisão, capital de Judá Detalhes
H6289 פָּארוּר pâʼrûwr paw-roor' calor, ardor Detalhes
H288 אֲחִימֶלֶךְ ʼĂchîymelek akh-ee-meh'-lek um sacerdote assassinado por Doegue por ordem de Saul, por ter supostamente ajudado Davi Detalhes
H8415 תְּהֹום tᵉhôwm teh-home' profundidade, profundezas, lugares profundos, abismo, o abismo, oceano Detalhes
H6793 צִנָּה tsinnâh tsin-naw' algo perfurante, anzol, farpa Detalhes
H3258 יַעְבֵּץ Yaʻbêts yah-bates' o líder de uma família calebita n pr loc Detalhes
H3998 מְבוּכָה mᵉbûwkâh meb-oo-kaw' confusão, perplexidade, confuso Detalhes
H3666 כִּנְעָה kinʻâh kin-aw' trouxa, saco, pacote Detalhes
H6363 פֶּטֶר peṭer peh'-ter primogênito, primícia, aquilo que divide ou abre primeiro Detalhes
H7485 רַעַמְיָה Raʻamyâh rah-am-yaw' um homem que retornou do exílio com Zorobabel Detalhes
H6873 צָרַח tsârach tsaw-rakh' gritar, urrar, fazer um som claro ou estridente Detalhes
H796 אַשְׁדֹּודִי ʼAshdôwdîy ash-do-dee' um habitante de Asdode Detalhes
H8032 שִׁלְשֹׁום shilshôwm shil-shome' anteontem, três dias atrás Detalhes
H4875 מְשֹׁואָה mᵉshôwʼâh meh-o-aw' desolação, ruína Detalhes
H2499 חֲלַף chălaph khal-af' passar por, passar sobre Detalhes
H1145 בֶּן־יְמִינִי Ben-yᵉmîynîy ben-yem-ee-nee' Detalhes


Gematria Perati 5045

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 5045:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5662 עֹבַדְיָה ʻÔbadyâh o-bad-yaw' o 4o dos <a class='S' href='S:H12'>12</a> profetas menores; nada pessoal se sabe dele mas é provável que tenha sido contemporâneo de Jeremias, Ezequiel e Daniel Detalhes
H5673 עֲבִידָה ʻăbîydâh ab-ee-daw' trabalho, serviço, ritual, adoração Detalhes
Entenda a Guematria

19 Ocorrências deste termo na Bíblia


AcabeH256 אַחאָבH256 chamouH7121 קָרָאH7121 H8799 a ObadiasH5662 עֹבַדיָהH5662, o mordomoH1004 בַּיִתH1004. (ObadiasH5662 עֹבַדיָהH5662 temiaH3373 יָרֵאH3373 muitoH3966 מְאֹדH3966 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068,
אַחאָב קָרָא עֹבַדיָה, בַּיִת. עֹבַדיָה יָרֵא מְאֹד יְהוָה,
porque, quando JezabelH348 אִיזֶבֶלH348 exterminavaH3772 כָּרַתH3772 H8687 os profetasH5030 נָבִיאH5030 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, ObadiasH5662 עֹבַדיָהH5662 tomouH3947 לָקחַH3947 H8799 cemH3967 מֵאָהH3967 profetasH5030 נָבִיאH5030, e de cinquenta em cinquentaH376 אִישׁH376 H2572 חֲמִשִּׁיםH2572 os escondeuH2244 חָבָאH2244 H8686 numa covaH4631 מְעָרָהH4631, e os sustentouH3557 כּוּלH3557 H8773 com pãoH3899 לֶחֶםH3899 e água.)H4325 מַיִםH4325
אִיזֶבֶל כָּרַת נָבִיא יְהוָה, עֹבַדיָה לָקחַ מֵאָה נָבִיא, אִישׁ חֲמִשִּׁים חָבָא מְעָרָה, כּוּל לֶחֶם מַיִם
DisseH559 אָמַרH559 H8799 AcabeH256 אַחאָבH256 a ObadiasH5662 עֹבַדיָהH5662: VaiH3212 יָלַךְH3212 H8798 pela terraH776 אֶרֶץH776 a todas as fontesH4599 מַעיָןH4599 de águaH4325 מַיִםH4325 e a todos os valesH5158 נַחַלH5158; pode serH194 אוּלַיH194 que achemosH4672 מָצָאH4672 H8799 ervaH2682 חָצִירH2682, para que salvemosH2421 חָיָהH2421 H8762 a vidaH2421 חָיָהH2421 H8762 aos cavalosH5483 סוּסH5483 e mulosH6505 פֶּרֶדH6505 e não percamosH3772 כָּרַתH3772 H8686 todos os animaisH929 בְּהֵמָהH929.
אָמַר אַחאָב עֹבַדיָה: יָלַךְ אֶרֶץ מַעיָן מַיִם נַחַל; אוּלַי מָצָא חָצִיר, חָיָה חָיָה סוּס פֶּרֶד כָּרַת בְּהֵמָה.
RepartiramH2505 חָלַקH2505 H8762 entre si a terraH776 אֶרֶץH776, para a percorreremH5674 עָבַרH5674 H8800; AcabeH256 אַחאָבH256 foiH1980 הָלַךְH1980 H8804 à parte por umH259 אֶחָדH259 caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870, e ObadiasH5662 עֹבַדיָהH5662 foiH1980 הָלַךְH1980 H8804 sozinho por outroH259 אֶחָדH259.
חָלַק אֶרֶץ, עָבַר אַחאָב הָלַךְ אֶחָד דֶּרֶךְ, עֹבַדיָה הָלַךְ אֶחָד.
Estando ObadiasH5662 עֹבַדיָהH5662 já de caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870, eis que EliasH452 אֵלִיָהH452 se encontrouH7125 קִראָהH7125 H8800 com ele. Obadias, reconhecendo-oH5234 נָכַרH5234 H8686, prostrou-seH5307 נָפַלH5307 H8799 com o rostoH6440 פָּנִיםH6440 em terra e disseH559 אָמַרH559 H8799: És tu meu senhorH113 אָדוֹןH113 EliasH452 אֵלִיָהH452?
עֹבַדיָה דֶּרֶךְ, אֵלִיָה קִראָה נָכַר נָפַל פָּנִים אָמַר אָדוֹן אֵלִיָה?
Então, foiH3212 יָלַךְH3212 H8799 ObadiasH5662 עֹבַדיָהH5662 encontrar-seH7125 קִראָהH7125 H8800 com AcabeH256 אַחאָבH256 e lho anunciouH5046 נָגַדH5046 H8686; e foi AcabeH256 אַחאָבH256 terH3212 יָלַךְH3212 H8799 H7125 קִראָהH7125 H8800 com EliasH452 אֵלִיָהH452.
יָלַךְ עֹבַדיָה קִראָה אַחאָב נָגַד אַחאָב יָלַךְ קִראָה אֵלִיָה.
Os filhosH1121 בֵּןH1121 de HananiasH2608 חֲנַניָהH2608: PelatiasH6410 פְּלַטיָהH6410 e JesaíasH3470 יְשַׁעיָהH3470; os filhosH1121 בֵּןH1121 de RefaíasH7509 רְפָיָהH7509, os filhosH1121 בֵּןH1121 de ArnãH770 אַרנָןH770, os filhosH1121 בֵּןH1121 de ObadiasH5662 עֹבַדיָהH5662, os filhosH1121 בֵּןH1121 de SecaniasH7935 שְׁכַניָהH7935.
בֵּן חֲנַניָה: פְּלַטיָה יְשַׁעיָה; בֵּן רְפָיָה, בֵּן אַרנָן, בֵּן עֹבַדיָה, בֵּן שְׁכַניָה.
O filhoH1121 בֵּןH1121 de UziH5813 עֻזִּיH5813: IzraíasH3156 יִזרַחיָהH3156; e os filhosH1121 בֵּןH1121 de IzraíasH3156 יִזרַחיָהH3156: MicaelH4317 מִיכָאֵלH4317, ObadiasH5662 עֹבַדיָהH5662, JoelH3100 יוֹאֵלH3100 e IssiasH3449 יִשִּׁיָהH3449; cincoH2568 חָמֵשׁH2568 ao todo; todos eles chefesH7218 רֹאשׁH7218.
בֵּן עֻזִּי: יִזרַחיָה; בֵּן יִזרַחיָה: מִיכָאֵל, עֹבַדיָה, יוֹאֵל יִשִּׁיָה; חָמֵשׁ רֹאשׁ.
Teve AzelH682 אַצֵלH682 seisH8337 שֵׁשׁH8337 filhosH1121 בֵּןH1121, cujos nomesH8034 שֵׁםH8034 foram: AzricãoH5840 עַזרִיקָםH5840, BocruH1074 בֹּכְרוּH1074, IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאלH3458, SeariasH8187 שְׁעַריָהH8187, ObadiasH5662 עֹבַדיָהH5662 e HanãH2605 חָנָןH2605; todos estes foram filhosH1121 בֵּןH1121 de AzelH682 אַצֵלH682.
אַצֵל שֵׁשׁ בֵּן, שֵׁם עַזרִיקָם, בֹּכְרוּ, יִשׁמָעֵאל, שְׁעַריָה, עֹבַדיָה חָנָן; בֵּן אַצֵל.
ObadiasH5662 עֹבַדיָהH5662, filhoH1121 בֵּןH1121 de SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, filhoH1121 בֵּןH1121 de GalalH1559 גָּלָלH1559, filhoH1121 בֵּןH1121 de JedutumH3038 יְדוּתוּןH3038; BerequiasH1296 בֶּרֶכְיָהH1296, filhoH1121 בֵּןH1121 de AsaH609 אָסָאH609, filhoH1121 בֵּןH1121 de ElcanaH511 אֶלקָנָהH511, moradorH3427 יָשַׁבH3427 H8802 das aldeiasH2691 חָצֵרH2691 dos netofatitasH5200 נְטֹפָתִיH5200.
עֹבַדיָה, בֵּן שְׁמַעיָה, בֵּן גָּלָל, בֵּן יְדוּתוּן; בֶּרֶכְיָה, בֵּן אָסָא, בֵּן אֶלקָנָה, יָשַׁב חָצֵר נְטֹפָתִי.
Teve AzelH682 אַצֵלH682 seisH8337 שֵׁשׁH8337 filhosH1121 בֵּןH1121, cujos nomesH8034 שֵׁםH8034 foram AzricãoH5840 עַזרִיקָםH5840, BocruH1074 בֹּכְרוּH1074, IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאלH3458, SeariasH8187 שְׁעַריָהH8187, ObadiasH5662 עֹבַדיָהH5662 e HanãH2605 חָנָןH2605; todos estes foram filhosH1121 בֵּןH1121 de AzelH682 אַצֵלH682.
אַצֵל שֵׁשׁ בֵּן, שֵׁם עַזרִיקָם, בֹּכְרוּ, יִשׁמָעֵאל, שְׁעַריָה, עֹבַדיָה חָנָן; בֵּן אַצֵל.
ÉzerH5829 עֵזֶרH5829, o cabeçaH7218 רֹאשׁH7218, ObadiasH5662 עֹבַדיָהH5662, o segundoH8145 שֵׁנִיH8145, EliabeH446 אֱלִיאָבH446, o terceiroH7992 שְׁלִישִׁיH7992,
עֵזֶר, רֹאשׁ, עֹבַדיָה, שֵׁנִי, אֱלִיאָב, שְׁלִישִׁי,
sobre ZebulomH2074 זְבוּלוּןH2074, IsmaíasH3460 יִשׁמַעיָהH3460, filhoH1121 בֵּןH1121 de ObadiasH5662 עֹבַדיָהH5662; sobre NaftaliH5321 נַפְתָּלִיH5321, JerimoteH3406 יְרִימוֹתH3406, filhoH1121 בֵּןH1121 de AzrielH5837 עַזרִיאֵלH5837;
זְבוּלוּן, יִשׁמַעיָה, בֵּן עֹבַדיָה; נַפְתָּלִי, יְרִימוֹת, בֵּן עַזרִיאֵל;
No terceiroH7969 שָׁלוֹשׁH7969 anoH8141 שָׁנֶהH8141 do seu reinadoH4427 מָלַךְH4427 H8800, enviouH7971 שָׁלחַH7971 H8804 ele os seus príncipesH8269 שַׂרH8269 Ben-HailH1134 בֶּן־חַיִלH1134, ObadiasH5662 עֹבַדיָהH5662, ZacariasH2148 זְכַריָהH2148, NatanaelH5417 נְתַנאֵלH5417 e MicaíasH4322 מִיכָיָהוּH4322, para ensinaremH3925 לָמַדH3925 H8763 nas cidadesH5892 עִירH5892 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063;
שָׁלוֹשׁ שָׁנֶה מָלַךְ שָׁלחַ שַׂר בֶּן־חַיִל, עֹבַדיָה, זְכַריָה, נְתַנאֵל מִיכָיָהוּ, לָמַד עִיר יְהוּדָה;
Os homensH582 אֱנוֹשׁH582 procederamH6213 עָשָׂהH6213 H8802 fielmenteH530 אֱמוּנָהH530 na obraH4399 מְלָאכָהH4399; e os superintendentesH5329 נָצחַH5329 H8763 deles eram JaateH3189 יַחַתH3189 e ObadiasH5662 עֹבַדיָהH5662, levitasH3881 לֵוִיִיH3881, dos filhosH1121 בֵּןH1121 de MerariH4847 מְרָרִיH4847, como também ZacariasH2148 זְכַריָהH2148 e MesulãoH4918 מְשֻׁלָּםH4918, dos filhos dos coatitasH6956 קֳהָתִיH6956, para superintenderemH6485 פָּקַדH6485 H8716 a obra.
אֱנוֹשׁ עָשָׂה אֱמוּנָה מְלָאכָה; נָצחַ יַחַת עֹבַדיָה, לֵוִיִי, בֵּן מְרָרִי, זְכַריָה מְשֻׁלָּם, קֳהָתִי, פָּקַד
Dos filhosH1121 בֵּןH1121 de JoabeH3097 יוֹאָבH3097, ObadiasH5662 עֹבַדיָהH5662, filhoH1121 בֵּןH1121 de JeielH3171 יְחִיאֵלH3171, e, com ele, duzentosH3967 מֵאָהH3967 e dezoitoH8083 שְׁמֹנֶהH8083 H6240 עָשָׂרH6240; homensH2145 זָכָרH2145.
בֵּן יוֹאָב, עֹבַדיָה, בֵּן יְחִיאֵל, מֵאָה שְׁמֹנֶה עָשָׂר; זָכָר.
HarimH2766 חָרִםH2766, MeremoteH4822 מְרֵמוֹתH4822, ObadiasH5662 עֹבַדיָהH5662,
חָרִם, מְרֵמוֹת, עֹבַדיָה,
MataniasH4983 מַתַּניָהH4983, BaquebuquiasH1229 בַּקְבֻּקיָהH1229, ObadiasH5662 עֹבַדיָהH5662, MesulãoH4918 מְשֻׁלָּםH4918, TalmomH2929 טַלמוֹןH2929 e AcubeH6126 עַקּוּבH6126 eram porteirosH7778 שׁוֹעֵרH7778 e faziam a guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 aos depósitosH4929 מִשׁמָרH4929 das portasH624 אָסֻףH624 H8179 שַׁעַרH8179.
מַתַּניָה, בַּקְבֻּקיָה, עֹבַדיָה, מְשֻׁלָּם, טַלמוֹן עַקּוּב שׁוֹעֵר שָׁמַר מִשׁמָר אָסֻף שַׁעַר.
VisãoH2377 חָזוֹןH2377 de ObadiasH5662 עֹבַדיָהH5662. Assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH136 אֲדֹנָיH136 DeusH3069 יְהוִהH3069 a respeito de EdomH123 אֱדֹםH123: Temos ouvidoH8085 שָׁמַעH8085 H8804 as novasH8052 שְׁמוּעָהH8052 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, e às naçõesH1471 גּוֹיH1471 foi enviadoH7971 שָׁלחַH7971 H8795 um mensageiroH6735 צִירH6735 que disse: Levantai-vosH6965 קוּםH6965 H8798, e levantemo-nosH6965 קוּםH6965 H8799 contra Edom, para a guerraH4421 מִלחָמָהH4421.
חָזוֹן עֹבַדיָה. אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה אֱדֹם: שָׁמַע שְׁמוּעָה יְהוָה, גּוֹי שָׁלחַ צִיר קוּם קוּם מִלחָמָה.