Strong H5603
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
סָפַן
(H5603)
(H5603)
çâphan (saw-fan')
uma raiz primitiva; DITAT - 1537; v
- cobrir, revestir, revestido de lambris, coberto com tábuas ou lambris
- (Qal)
- cobrir, revestir de lambris
- coberto, apainelado (particípio)
Gematria
Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.
A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.
A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.
Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.
Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".
A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.
Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.
| Glifo | Hebraico | Gematria Hechrachi | Gematria Gadol | Gematria Siduri | Gematria Katan | Gematria Perati |
| ס | Samekh | 60 | 60 | 15 | 6 | 3600 |
| פ | Pe | 80 | 80 | 17 | 8 | 6400 |
| ן | Nun (final) | 50 | 700 | 14 | 5 | 2500 |
| Total | 190 | 840 | 46 | 19 | 12500 |
Gematria Hechrachi 190
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H6763 | צֵלָע | tsêlâʻ | tsay-law' | lado, costela, viga | Detalhes |
| H6101 | עָצַל | ʻâtsal | aw-tsal' | (Nifal) ser lerdo | Detalhes |
| H7046 | קָלַס | qâlaç | kaw-las' | zombar, escarnecer | Detalhes |
| H5604 | סִפֻּן | çippun | sip-poon' | cobrir, revestir, apainelar, revestir com lambris | Detalhes |
| H6471 | פַּעַם | paʻam | pah'-am | golpe, batida, pé, pegada, bigorna, ocorrência | Detalhes |
| H5619 | סָקַל | çâqal | saw-kal' | apedrejar (até a morte), levar à morte por apedrejamento | Detalhes |
| H6490 | פִּקּוּד | piqqûwd | pik-kood' | preceito, estatuto | Detalhes |
| H5559 | סְלִק | çᵉliq | sel-eek' | ascender, subir | Detalhes |
| H3667 | כְּנַעַן | Kᵉnaʻan | ken-ah'-an | o quarto filho de Cam e o progenitor dos fenícios e das várias nações que povoaram a costa marítma da Palestina n pr loc | Detalhes |
| H5358 | נָקַם | nâqam | naw-kam' | vingar, tomar vingança, revidar, vingar-se, ser vingado, ser punido | Detalhes |
| H5603 | סָפַן | çâphan | saw-fan' | cobrir, revestir, revestido de lambris, coberto com tábuas ou lambris | Detalhes |
| H5339 | נִצָּן | nitstsân | nits-tsawn' | flor | Detalhes |
| H6443 | פָּנִין | pânîyn | paw-neen' | uma pedra preciosa | Detalhes |
| H6799 | צְנָן | Tsᵉnân | tsen-awn' | uma cidade nas terras baixas de Judá | Detalhes |
| H6731 | צִיץ | tsîyts | tseets | flor, florescimento | Detalhes |
| H6760 | צָלַע | tsâlaʻ | tsaw-lah' | coxear, ser manco ou coxo | Detalhes |
| H5970 | עָלַץ | ʻâlats | aw-lats' | regozijar-se, exultar | Detalhes |
| H6373 | פִּינֹן | pîynôn | pee-none' | um dos líderes de Edom | Detalhes |
| H6489 | פְּקֹוד | Pᵉqôwd | pek-ode' | um nação do exército babilônico e uma tribo do sudeste da Babilônia na fronteira com o Elão | Detalhes |
| H6102 | עָצֵל | ʻâtsêl | aw-tsale' | lerdo, preguiçoso | Detalhes |
Gematria Gadol 840
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H5603 | סָפַן | çâphan | saw-fan' | cobrir, revestir, revestido de lambris, coberto com tábuas ou lambris | Detalhes |
| H3750 | כַּרְכֹּם | karkôm | kar-kome' | açafrão | Detalhes |
| H4900 | מָשַׁךְ | mâshak | maw-shak' | tirar, arrastar, apanhar | Detalhes |
| H3667 | כְּנַעַן | Kᵉnaʻan | ken-ah'-an | o quarto filho de Cam e o progenitor dos fenícios e das várias nações que povoaram a costa marítma da Palestina n pr loc | Detalhes |
| H4901 | מֶשֶׁךְ | meshek | meh'shek | bolsa, um desenho, o ato de desenhar uma trilha | Detalhes |
| H6799 | צְנָן | Tsᵉnân | tsen-awn' | uma cidade nas terras baixas de Judá | Detalhes |
| H6443 | פָּנִין | pânîyn | paw-neen' | uma pedra preciosa | Detalhes |
| H7426 | רָמַם | râmam | raw-mam' | ser exaltado, ser elevado | Detalhes |
| H6373 | פִּינֹן | pîynôn | pee-none' | um dos líderes de Edom | Detalhes |
| H5339 | נִצָּן | nitstsân | nits-tsawn' | flor | Detalhes |
| H4902 | מֶשֶׁךְ | Meshek | meh'-shek | filho de Jafé, neto de Noé, e progenitor dos povos do norte de Israel | Detalhes |
| H5604 | סִפֻּן | çippun | sip-poon' | cobrir, revestir, apainelar, revestir com lambris | Detalhes |
| H4644 | מֹף | Môph | mofe | uma capital do baixo Egito localizada na margem ocidental do Nilo a cerca 15 km (9 milhas) ao sul do Cairo | Detalhes |
| H4991 | מַתָּת | mattâth | mat-tawth' | presente, recompensa | Detalhes |
Gematria Siduri 46
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H2964 | טֶרֶף | ṭereph | teh'-ref | presa, alimento, folha | Detalhes |
| H2664 | חָפַשׂ | châphas | khaw-fas' | procurar, buscar, revistar, disfarçar-se | Detalhes |
| H4263 | מַחְמָל | machmâl | makh-mawl' | objeto de compaixão ou pena, coisa de dar pena | Detalhes |
| H7090 | קִפֹּוד | qippôwd | kip-pode' | porco-espinho, ouriço | Detalhes |
| H6713 | צַחַר | tsachar | tsakh'-ar | cinza avermelhado, castanho amarelado | Detalhes |
| H7865 | שִׂיאֹן | Sîyʼôn | see-ohn' | outro nome para o monte Hermom | Detalhes |
| H5208 | נִיחֹוחַ | nîychôwach | nee-kho'-akh | calma, tranqüilidade | Detalhes |
| H6762 | צֶלַע | Tselaʻ | tseh'-lah | uma cidade em Benjamim onde ficava o sepulcro familiar de Saul | Detalhes |
| H2965 | טָרָף | ṭârâph | taw-rawf' | colhido fresco, arrancado fresco, recém-tirado | Detalhes |
| H3799 | כָּתַם | kâtham | kaw-tham' | (Nifal) ser maculado, ser corrompido, ser profundamente maculado | Detalhes |
| H8002 | שֶׁלֶם | shelem | sheh'-lem | oferta pacífica, retribuição, sacrifício por aliança ou amizade | Detalhes |
| H8280 | שָׂרָה | sârâh | saw-raw' | contender, ter poder, lutar com, persistir, empenhar-se, perseverar | Detalhes |
| H6072 | עָסַס | ʻâçaç | aw-sas' | apertar, esmagar, esmagar com os pés, pisotear, pressionar (uvas) | Detalhes |
| H5654 | עֹבֵד אֱדֹום | ʻÔbêd ʼĔdôwm | o-bade' ed-ome' | um levita e um geteu que guardaram a arca depois de Uzá ter sido morto por Deus por tocá-la enquanto era levada para Jerusalém | Detalhes |
| H250 | אֶזְרָחִי | ʼEzrâchîy | ez-raw-khee' | Ezraíta, da família de Zeraque | Detalhes |
| H8005 | שִׁלֵּם | shillêm | shil-lame' | recompensa, retribuição | Detalhes |
| H7041 | קֵלָיָה | Qêlâyâh | kay-law-yaw' | um levita que tinha uma esposa estrangeira na época de Esdras | Detalhes |
| H8284 | שָׁרָה | shârâh | shaw-raw' | muro | Detalhes |
| H3673 | כָּנַשׁ | kânash | kaw-nash' | reunir | Detalhes |
| H6507 | פְּרֻדָה | pᵉrudâh | per-oo-daw' | semente, grão de semente | Detalhes |
Gematria Katan 19
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H1799 | דִּכְרֹון | dikrôwn | dik-rone' | registro, memorando | Detalhes |
| H7979 | שֻׁלְחָן | shulchân | shool-khawn' | mesa | Detalhes |
| H2251 | חָבַט | châbaṭ | khaw-bat' | bater, malhar, agitar, debulhar | Detalhes |
| H2080 | זְבִידָה | Zᵉbîydâh | zeb-ee-daw' | esposa de Josias e mãe de Jeoaquim, ambos reis de Judá | Detalhes |
| H4613 | מׇעֳמָד | moʻŏmâd | moh-om-awd' | ponto de apoio, terreno firme | Detalhes |
| H6171 | עָרֹוד | ʻârôwd | aw-rode' | jumento selvagem | Detalhes |
| H7470 | רְעוּת | rᵉʻûwth | reh-ooth' | bel-prazer, vontade | Detalhes |
| H3153 | יְזַנְיָה | Yᵉzanyâh | yez-an-yaw' | filho de Hosaías, o maacatita, e um dos capitães que escapou de Jerusalém durante o último cerco dos babilônios; um dos primeiros a retornar a Gedalias, em Mispa, onde tornou-se pessoa proeminente depois do assassinato de Gedalias | Detalhes |
| H5085 | נִדְנֶה | nidneh | nid-neh' | bainha | Detalhes |
| H2876 | טַבָּח | ṭabbâch | tab-bawkh' | verdugo, cozinheiro, guarda-costas, guarda | Detalhes |
| H6761 | צֶלַע | tselaʻ | tseh'-lah | manquejante, cambaleante | Detalhes |
| H6102 | עָצֵל | ʻâtsêl | aw-tsale' | lerdo, preguiçoso | Detalhes |
| H3640 | כְּלִמּוּת | kᵉlimmûwth | kel-im-mooth' | vergonha, desgraça, ignomínia | Detalhes |
| H1774 | דִּי זָהָב | Dîy zâhâb | dee zaw-hawb' | um lugar na fronteira de Moabe | Detalhes |
| H6507 | פְּרֻדָה | pᵉrudâh | per-oo-daw' | semente, grão de semente | Detalhes |
| H4473 | מִמְשַׁח | mimshach | mim-shakh' | ungido, expansão | Detalhes |
| H8230 | שִׁפְעִי | Shiphʻîy | shif-ee' | um simeonita, filho de Alom e pai de Ziza na época de Ezequias, rei de Judá | Detalhes |
| H2034 | הֲרִיסָה | hărîyçâh | har-ee-saw' | ruína | Detalhes |
| H3965 | מַאֲבוּס | maʼăbûwç | mah-ab-ooce' | depósito, celeiro | Detalhes |
| H6289 | פָּארוּר | pâʼrûwr | paw-roor' | calor, ardor | Detalhes |
Gematria Perati 12500
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H5603 | סָפַן | çâphan | saw-fan' | cobrir, revestir, revestido de lambris, coberto com tábuas ou lambris | Detalhes |
| H7064 | קֵן | qên | kane | ninho | Detalhes |
| H5604 | סִפֻּן | çippun | sip-poon' | cobrir, revestir, apainelar, revestir com lambris | Detalhes |
| H4731 | מַקֵּל | maqqêl | mak-kale | vara, bordão | Detalhes |
| H7060 | קָמַל | qâmal | kaw-mal' | estar deteriorado, estar definhado | Detalhes |
| H4454 | מָלַק | mâlaq | maw-lak' | (Qal) destroncar, destroncar (a cabeça de um passarinho) | Detalhes |
6 Ocorrências deste termo na Bíblia
E se proveuH7200 רָאָה H7200 H8799 da melhor parteH7225 רֵאשִׁית H7225, porquanto ali estava escondidaH5603 סָפַן H5603 H8803 a porçãoH2513 חֶלקָה H2513 do chefeH2710 חָקַק H2710 H8781; ele marchouH857 אָתָה H857 H8799 adiante do povoH5971 עַם H5971 H7218 רֹאשׁ H7218, executouH6213 עָשָׂה H6213 H8804 a justiçaH6666 צְדָקָה H6666 do SENHORH3068 יְהוָה H3068 e os seus juízosH4941 מִשׁפָּט H4941 para com IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478.
Assim, edificouH1129 בָּנָה H1129 H8799 a casaH1004 בַּיִת H1004 e a rematouH3615 כָּלָה H3615 H8762, cobrindo-aH5603 סָפַן H5603 H8799 H1004 בַּיִת H1004 com um tabuadoH1356 גֵּב H1356 H7713 שְׂדֵרָה H7713 de cedroH730 אֶרֶז H730.
A coberturaH5603 סָפַן H5603 H8803 era de cedroH730 אֶרֶז H730, abrangendoH4605 מַעַל H4605 as câmaras lateraisH6763 צֵלָע H6763 em número de quarentaH705 אַרְבָּעִים H705 e cincoH2568 חָמֵשׁ H2568, quinzeH6240 עָשָׂר H6240 em cada andarH2905 טוּר H2905, as quais repousavam sobre colunasH5982 עַמּוּד H5982.
Também fezH6213 עָשָׂה H6213 H8804 a SalaH197 אוּלָם H197 do TronoH3678 כִּסֵּא H3678, onde julgavaH8199 שָׁפַט H8199 H8799, a saber, a SalaH197 אוּלָם H197 do JulgamentoH4941 מִשׁפָּט H4941, cobertaH5603 סָפַן H5603 H8803 de cedroH730 אֶרֶז H730 desde o soalhoH7172 קַרקַע H7172 até ao tetoH7172 קַרקַע H7172.
que dizH559 אָמַר H559 H8802: EdificareiH1129 בָּנָה H1129 H8799 para mim casaH1004 בַּיִת H1004 espaçosaH4060 מִדָּה H4060 e largosH7304 רָוחַ H7304 H8794 aposentosH5944 עֲלִיָה H5944, e lhe abreH7167 קָרַע H7167 H8804 janelasH2474 חַלּוֹן H2474, e forra-aH5603 סָפַן H5603 H8803 de cedrosH730 אֶרֶז H730, e a pintaH4886 מָשׁחַ H4886 H8800 de vermelhãoH8350 שָׁשַׁר H8350.