Termos Strongs


Strong H4731

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

מַקֵּל
(H4731)
maqqêl (mak-kale)

04731 מקל maqqel; ou (fem.) מקלה maqq elaĥ

procedente de uma raiz não utilizada aparentemente significando germinar; DITAT - 1236; n m

  1. vara, bordão
    1. vara, bastão
    2. bordão (em viagem)
    3. vara (de adivinhador)

Gematria

Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
מ Mem 40 40 13 4 1600
ק Kof 100 100 19 1 10000
ל Lamed 30 30 12 3 900
Total 170 170 44 8 12500



Gematria Hechrachi 170

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 170:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5557 סָלַף çâlaph saw-laf' torcer, perverter, distorcer, transtornar, arruinar Detalhes
H4684 מַצְהָלָה matshâlâh mats-haw-law' relincho Detalhes
H5338 נְצַל nᵉtsal nets-al' (Afel) resgatar, desembraçar, salvar Detalhes
H4370 מִכְנָס miknâç mik-nawce' calções, roupas de baixo, calças Detalhes
H3714 כָּפִיס kâphîyç kaw-fece' caibro, viga (significado duvidoso) Detalhes
H5273 נָעִים nâʻîym naw-eem' agradável, gracioso, doce, amável, favorável Detalhes
H4731 מַקֵּל maqqêl mak-kale vara, bordão Detalhes
H6050 עֲנַן ʻănan an-an' nuvem Detalhes
H4611 מַעֲלָל maʻălâl mah-al-awl' feito, obra Detalhes
H5602 סֵפֶל çêphel say'-fel taça, tigela Detalhes
H3331 יַצַע yatsaʻ yaw-tsah' estender, fazer um leito Detalhes
H5515 סִינִים Çîynîym see-neem' um povo que vivia na extremidade do mundo conhecido; pode ser identificado com os habitantes do sul da China Detalhes
H4599 מַעְיָן maʻyân mah-yawn' fonte Detalhes
H6458 פָּסַל pâçal paw-sal' cortar, talhar, esculpir Detalhes
H4454 מָלַק mâlaq maw-lak' (Qal) destroncar, destroncar (a cabeça de um passarinho) Detalhes
H4542 מִסְכֵּן miçkên mis-kane' pobre, homem pobre Detalhes
H5337 נָצַל nâtsal naw-tsal' tirar à força, salvar, resgatar, libertar, tirar, saquear Detalhes
H4649 מֻפִּים Muppîym moop-peem' um benjamita e um dos <a class='S' href='S:H14'>14</a> descendentes de Raquel que pertenciam à colônia original dos filhos de Jacó no Egito Detalhes
H3309 יָפִיעַ Yâphîyaʻ yaw-fee'-ah uma cidade junto à fronteira de Zebulom e Issacar Detalhes
H5264 נָסַס nâçaç naw-sas' ser levantado (sentido duvidoso) Detalhes


Gematria Gadol 170

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 170:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6423 פְּלֹנִי pᵉlônîy pel-o-nee' uma certa pessoa Detalhes
H7017 קֵינִי Qêynîy kay-nee' a tribo à qual pertencia o sogro de Moisés e que vivia na região entre o sul da Palestina e as montanhas do Sinai Detalhes
H6459 פֶּסֶל peçel peh'-sel ídolo, imagem Detalhes
H4370 מִכְנָס miknâç mik-nawce' calções, roupas de baixo, calças Detalhes
H5602 סֵפֶל çêphel say'-fel taça, tigela Detalhes
H5966 עָלַע ʻâlaʻ aw-lah' sorver (significado incerto) Detalhes
H3234 יִמְנָע Yimnâʻ yim-naw' filho de Helém, descendente de Aser, e líder da tribo de Aser Detalhes
H6424 פָּלַס pâlaç paw-las' (Piel) pesar, aplainar, pesar em balança Detalhes
H4684 מַצְהָלָה matshâlâh mats-haw-law' relincho Detalhes
H4550 מַסַּע maççaʻ mas-sah' levantamento (de estacas), ação de levantar acampamento, partida, jornada Detalhes
H5967 עֲלַע ʻălaʻ al-ah' costela Detalhes
H5281 נׇעֳמִי Noʻŏmîy no-om-ee' esposa de Elimeleque, mãe de Malom e Quiliom, e sogra de Rute e Orfa Detalhes
H3714 כָּפִיס kâphîyç kaw-fece' caibro, viga (significado duvidoso) Detalhes
H4611 מַעֲלָל maʻălâl mah-al-awl' feito, obra Detalhes
H5337 נָצַל nâtsal naw-tsal' tirar à força, salvar, resgatar, libertar, tirar, saquear Detalhes
H685 אֶצְעָדָה ʼetsʻâdâh ets-aw-daw' pulseira, bracelete, tornozeleira Detalhes
H5303 נְפִיל nᵉphîyl nef-eel' gigantes Detalhes
H5263 נָסַס nâçaç naw-sas' (Qal) estar doente Detalhes
H5581 סִסְמַי Çiçmay sis-mah'-ee um descendente de Sesã na linhagem de Jerameel Detalhes
H4454 מָלַק mâlaq maw-lak' (Qal) destroncar, destroncar (a cabeça de um passarinho) Detalhes


Gematria Siduri 44

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 44:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H534 אָמִיר ʼâmîyr aw-meer' topo, cume Detalhes
H7613 שְׂאֵת sᵉʼêth seh-ayth' elevação, exaltação, dignidade, inchaço, ato de levantar Detalhes
H2860 חָתָן châthân khaw-thawn' genro, marido da filha, noivo, marido Detalhes
H2359 חוּרִי Chûwrîy khoo-ree' um gadita, pai de Abiail Detalhes
H7136 קָרָה qârâh kaw-raw' deparar, encontrar, suceder, acontecer, vir a encontrar Detalhes
H2432 חִילֵן Chîylên khee-lane' uma cidade de Judá alocada aos sacerdotes Detalhes
H1336 בֶּתֶר Bether beh'-ther uma região montanhosa na Palestina, localização desconhecida Detalhes
H2513 חֶלְקָה chelqâh khel-kaw' porção, parcela Detalhes
H5668 עָבוּר ʻâbûwr aw-boor' por causa de, porque, a fim de conj Detalhes
H7284 רְגַשׁ rᵉgash reg-ash' estar em tumulto Detalhes
H8195 שְׁפֹו Shᵉphôw shef-o' um edomita, filho de Sobal dos filhos de Seir Detalhes
H2882 טְבַלְיָהוּ Ṭᵉbalyâhûw teb-al-yaw'-hoo o terceiro filho de Hosa dentre os filhos de Merari e porteiro do templo Detalhes
H5719 עָדִין ʻâdîyn aw-deen' voluptuoso Detalhes
H2514 חֲלַקָּה chălaqqâh khal-ak-kaw' lisonja, lisura, promessas agradáveis Detalhes
H1107 בִּלְעֲדֵי bilʻădêy bil-ad-ay' afora, exceto, sem, senão, além de Detalhes
H5334 נְצִיב Nᵉtsîyb nets-eeb' uma cidade nas planícies de Judá junto à fronteira da Filístia Detalhes
H2349 חוּפָם Chûwphâm khoo-fawm' um filho de Benjamim, fundador da família dos hufamitas Detalhes
H5353 נְקֹודָא Nᵉqôwdâʼ nek-o-daw' líder de uma família de servos do templo que retornou do exílio para Jerusalém com Zorobabel Detalhes
H4377 מֶכֶר meker meh'-ker mercadoria, valor, preço Detalhes
H7779 שׁוּף shûwph shoof machucar, esmagar, escancarar a boca sobre, desejar?, apoderar-se?, bater? Detalhes


Gematria Katan 8

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 8:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3791 כָּתָב kâthâb kaw-thawb' um escrito, documento, edito Detalhes
H7060 קָמַל qâmal kaw-mal' estar deteriorado, estar definhado Detalhes
H4454 מָלַק mâlaq maw-lak' (Qal) destroncar, destroncar (a cabeça de um passarinho) Detalhes
H1532 גַּלָּב gallâb gal-lawb' barbeiro Detalhes
H3453 יָשִׁישׁ yâshîysh yaw-sheesh' idoso, homem idoso, pessoa idosa Detalhes
H1138 בֻּנִּי Bunnîy boon-nee' um levita da época de Neemias Detalhes
H4394 מִלֻּא milluʼ mil-loo' engaste, instalação Detalhes
H8329 שֶׁרֶשׁ Sheresh sheh'-resh filho de Maquir e neto de Manassés Detalhes
H933 בֹּהַק bôhaq bo'-hak um inchaço inofensivo na pele, mancha na pele Detalhes
H8511 תָּלָא tâlâʼ taw-law' (Qal) pendurar, pendurar em, agarrar-se a Detalhes
H4962 מַת math math macho, homem Detalhes
H5620 סַר çar sar teimoso, implacável, rebelde, resentido, obstinado Detalhes
H567 אֱמֹרִי ʼĔmôrîy em-o-ree' um dos povos da Canaã oriental além do Jordão, desalojado pela invasão dos israelitas procedentes do Egito Detalhes
H1517 גִּיד gîyd gheed tendão Detalhes
H996 בֵּין bêyn bane entre, entre vários, no meio de (com outras preps), dentre Detalhes
H7895 שִׁישַׁק Shîyshaq shee-shak' rei do Egito, Sesonque I, 1o rei da 22a dinastia; governou o Egito durante os reinados de Salomão e Roboão e atacou o reino do sul sob Roboão e, ao que parece, o fez tributário Detalhes
H4393 מְלֹא mᵉlôʼ mel-o' plenitude, aquilo que preenche Detalhes
H3501 יִתְרָא Yithrâʼ yith-raw' pai de Amasa, o comandante do exército de Absalão; também ‘Jéter’ Detalhes
H483 אִלֵּם ʼillêm il-lame' mudo, silencioso, quieto, incapaz de falar Detalhes
H1101 בָּלַל bâlal baw-lal' misturar, mesclar, confundir Detalhes


Gematria Perati 12500

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 12500:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7064 קֵן qên kane ninho Detalhes
H4454 מָלַק mâlaq maw-lak' (Qal) destroncar, destroncar (a cabeça de um passarinho) Detalhes
H4731 מַקֵּל maqqêl mak-kale vara, bordão Detalhes
H7060 קָמַל qâmal kaw-mal' estar deteriorado, estar definhado Detalhes
H5603 סָפַן çâphan saw-fan' cobrir, revestir, revestido de lambris, coberto com tábuas ou lambris Detalhes
H5604 סִפֻּן çippun sip-poon' cobrir, revestir, apainelar, revestir com lambris Detalhes
Entenda a Guematria

16 Ocorrências deste termo na Bíblia

Gênesis 30 :37

TomouH3947 לָקחַH3947 H8799, então, JacóH3290 יַעֲקֹבH3290 varasH4731 מַקֵּלH4731 verdesH3892 לחַH3892 de álamoH3839 לִבנֶהH3839, de aveleiraH3869 לוּזH3869 e de plátanoH6196 עַרמוֹןH6196 e lhes removeu a cascaH6478 פָּצַלH6478 H8762, em riscasH6479 פְּצָלָהH6479 abertasH3836 לָבָןH3836, deixando aparecerH4286 מַחשֹׂףH4286 a brancuraH3836 לָבָןH3836 das varasH4731 מַקֵּלH4731,
לָקחַ יַעֲקֹב מַקֵּל לחַ לִבנֶה, לוּז עַרמוֹן פָּצַל פְּצָלָה לָבָן, מַחשֹׂף לָבָן מַקֵּל,

Gênesis 30 :38

as quaisH4731 מַקֵּלH4731, assim escorchadasH6478 פָּצַלH6478 H8765, pôsH3322 יָצַגH3322 H8686 ele em frenteH5227 נֹכַחH5227 do rebanhoH6629 צֹאןH6629, nos canaisH7298 רַהַטH7298 de águaH4325 מַיִםH4325 e nos bebedourosH8268 שֹׁקֶתH8268, aonde os rebanhosH6629 צֹאןH6629 vinhamH935 בּוֹאH935 H8799 para dessedentar-seH8354 שָׁתָהH8354 H8800, e conceberamH3179 יָחַםH3179 H8799 quando vinhamH935 בּוֹאH935 H8800 a beberH8354 שָׁתָהH8354 H8800.
מַקֵּל, פָּצַל יָצַג נֹכַח צֹאן, רַהַט מַיִם שֹׁקֶת, צֹאן בּוֹא שָׁתָה יָחַם בּוֹא שָׁתָה

Gênesis 30 :39

E concebiaH3179 יָחַםH3179 H8799 o rebanhoH6629 צֹאןH6629 diante das varasH4731 מַקֵּלH4731, e as ovelhasH6629 צֹאןH6629 davam criasH3205 יָלַדH3205 H8799 listadasH6124 עָקֹדH6124, salpicadasH5348 נָקֹדH5348 e malhadasH2921 טָלָאH2921 H8803.
יָחַם צֹאן מַקֵּל, צֹאן יָלַד עָקֹד, נָקֹד טָלָא

Gênesis 30 :41

E, todas as vezes que concebiamH3179 יָחַםH3179 H8763 as ovelhasH6629 צֹאןH6629 fortesH7194 קָשַׁרH7194 H8794, punhaH7760 שׂוּםH7760 H8804 JacóH3290 יַעֲקֹבH3290 as varasH4731 מַקֵּלH4731 à vistaH5869 עַיִןH5869 do rebanhoH6629 צֹאןH6629 nos canaisH7298 רַהַטH7298 de água, para que concebessemH3179 יָחַםH3179 H8763 diante das varasH4731 מַקֵּלH4731.
יָחַם צֹאן קָשַׁר שׂוּם יַעֲקֹב מַקֵּל עַיִן צֹאן רַהַט יָחַם מַקֵּל.

Gênesis 32 :10

sou indignoH6994 קָטֹןH6994 H8804 de todas as misericórdiasH2617 חֵסֵדH2617 e de toda a fidelidadeH571 אֶמֶתH571 que tens usadoH6213 עָשָׂהH6213 H8804 para com teu servoH5650 עֶבֶדH5650; pois com apenas o meu cajadoH4731 מַקֵּלH4731 atravesseiH5674 עָבַרH5674 H8804 este JordãoH3383 יַרְדֵּןH3383; já agora sou doisH8147 שְׁנַיִםH8147 bandosH4264 מַחֲנֶהH4264.
קָטֹן חֵסֵד אֶמֶת עָשָׂה עֶבֶד; מַקֵּל עָבַר יַרְדֵּן; שְׁנַיִם מַחֲנֶה.

Êxodo 12 :11

Desta maneiraH3602 כָּכָהH3602 o comereisH398 אָכַלH398 H8799: lombosH4975 מֹתֶןH4975 cingidosH2296 חָגַרH2296 H8803, sandáliasH5275 נַעַלH5275 nos pésH7272 רֶגֶלH7272 e cajadoH4731 מַקֵּלH4731 na mãoH3027 יָדH3027; comê-lo-eisH398 אָכַלH398 H8804 à pressaH2649 חִפָּזוֹןH2649; é a PáscoaH6453 פֶּסחַH6453 do SENHORH3068 יְהוָהH3068.
כָּכָה אָכַל מֹתֶן חָגַר נַעַל רֶגֶל מַקֵּל יָד; אָכַל חִפָּזוֹן; פֶּסחַ יְהוָה.

Números 22 :27

VendoH7200 רָאָהH7200 H8799 a jumentaH860 אָתוֹןH860 o AnjoH4397 מַלאָךְH4397 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, deixou-se cairH7257 רָבַץH7257 H8799 debaixo de BalaãoH1109 בִּלעָםH1109; acendeu-seH2734 חָרָהH2734 H8799 a iraH639 אַףH639 de BalaãoH1109 בִּלעָםH1109, e espancouH5221 נָכָהH5221 H8686 a jumentaH860 אָתוֹןH860 com a varaH4731 מַקֵּלH4731.
רָאָה אָתוֹן מַלאָךְ יְהוָה, רָבַץ בִּלעָם; חָרָה אַף בִּלעָם, נָכָה אָתוֹן מַקֵּל.

I Samuel 17 :40

TomouH3947 לָקחַH3947 H8799 o seu cajadoH4731 מַקֵּלH4731 na mãoH3027 יָדH3027, e escolheuH977 בָּחַרH977 H8799 para si cincoH2568 חָמֵשׁH2568 pedrasH68 אֶבֶןH68 lisasH2512 חַלֻּקH2512 do ribeiroH5158 נַחַלH5158, e as pôsH7760 שׂוּםH7760 H8799 no alforjeH3627 כְּלִיH3627 de pastorH7462 רָעָהH7462 H8802, que trazia, a saber, no surrãoH3219 יַלקוּטH3219; e, lançandoH7050 קֶלַעH7050 mãoH3027 יָדH3027 da sua funda, foi-se chegandoH5066 נָגַשׁH5066 H8799 ao filisteuH6430 פְּלִשְׁתִּיH6430.
לָקחַ מַקֵּל יָד, בָּחַר חָמֵשׁ אֶבֶן חַלֻּק נַחַל, שׂוּם כְּלִי רָעָה יַלקוּט; קֶלַע יָד נָגַשׁ פְּלִשְׁתִּי.

I Samuel 17 :43

DisseH559 אָמַרH559 H8799 o filisteuH6430 פְּלִשְׁתִּיH6430 a DaviH1732 דָּוִדH1732: Sou eu algum cãoH3611 כֶּלֶבH3611, para viresH935 בּוֹאH935 H8802 a mim com pausH4731 מַקֵּלH4731? E, pelos seus deusesH430 אֱלֹהִיםH430, amaldiçoouH7043 קָלַלH7043 H8762 o filisteuH6430 פְּלִשְׁתִּיH6430 a DaviH1732 דָּוִדH1732.
אָמַר פְּלִשְׁתִּי דָּוִד: כֶּלֶב, בּוֹא מַקֵּל? אֱלֹהִים, קָלַל פְּלִשְׁתִּי דָּוִד.

Jeremias 1 :11

Veio ainda a palavraH1697 דָּבָרH1697 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: Que vêsH7200 רָאָהH7200 H8802 tu, JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414? RespondiH559 אָמַרH559 H8799: vejoH7200 רָאָהH7200 H8802 uma varaH4731 מַקֵּלH4731 de amendoeiraH8247 שָׁקֵדH8247.
דָּבָר יְהוָה, אָמַר רָאָה יִרמְיָה? אָמַר רָאָה מַקֵּל שָׁקֵד.

Jeremias 48 :17

Condoei-vosH5110 נוּדH5110 H8798 dele, todos os que estais ao seu redorH5439 סָבִיבH5439 e todos os que lhe sabeisH3045 יָדַעH3045 H8802 o nomeH8034 שֵׁםH8034; dizeiH559 אָמַרH559 H8798: Como se quebrouH7665 שָׁבַרH7665 H8738 a varaH4294 מַטֶּהH4294 forteH5797 עֹזH5797, o cajadoH4731 מַקֵּלH4731 formosoH8597 תִּפאָרָהH8597!
נוּד סָבִיב יָדַע שֵׁם; אָמַר שָׁבַר מַטֶּה עֹז, מַקֵּל תִּפאָרָה!

Ezequiel 39 :9

Os habitantesH3427 יָשַׁבH3427 H8802 das cidadesH5892 עִירH5892 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 sairãoH3318 יָצָאH3318 H8804 e queimarãoH1197 בָּעַרH1197 H8765 H784 אֵשׁH784, de todoH5400 נָשַׂקH5400 H8689, as armasH5402 נֶשֶׁקH5402, os escudosH4043 מָגֵןH4043, os pavesesH6793 צִנָּהH6793, os arcosH7198 קֶשֶׁתH7198, as flechasH2671 חֵץH2671, os bastões de mãoH3027 יָדH3027 H4731 מַקֵּלH4731 e as lançasH7420 רֹמחַH7420; farãoH1197 בָּעַרH1197 H8765 fogoH784 אֵשׁH784 com tudo isto por seteH7651 שֶׁבַעH7651 anosH8141 שָׁנֶהH8141.
יָשַׁב עִיר יִשׂרָ•אֵל יָצָא בָּעַר אֵשׁ, נָשַׂק נֶשֶׁק, מָגֵן, צִנָּה, קֶשֶׁת, חֵץ, יָד מַקֵּל רֹמחַ; בָּעַר אֵשׁ שֶׁבַע שָׁנֶה.

Oséias 4 :12

O meu povoH5971 עַםH5971 consultaH7592 שָׁאַלH7592 H8799 o seu pedaço de madeiraH6086 עֵץH6086, e a sua varaH4731 מַקֵּלH4731 lhe dá respostaH5046 נָגַדH5046 H8686; porque um espíritoH7307 רוּחַH7307 de prostituiçãoH2183 זָנוּןH2183 os enganouH8582 תָּעָהH8582 H8689, eles, prostituindo-seH2181 זָנָהH2181 H8799, abandonaram o seu DeusH430 אֱלֹהִיםH430.
עַם שָׁאַל עֵץ, מַקֵּל נָגַד רוּחַ זָנוּן תָּעָה זָנָה אֱלֹהִים.

Zacarias 11 :7

ApascentaiH7462 רָעָהH7462 H8799, pois, as ovelhasH6629 צֹאןH6629 destinadas para a matançaH2028 הֲרֵגָהH2028, as pobresH6041 עָנִיH6041 ovelhas do rebanhoH6629 צֹאןH6629. TomeiH3947 לָקחַH3947 H8799 para mim duasH8147 שְׁנַיִםH8147 varasH4731 מַקֵּלH4731: a umaH259 אֶחָדH259 chameiH7121 קָרָאH7121 H8804 GraçaH5278 נֹעַםH5278, e à outraH259 אֶחָדH259, UniãoH2254 חָבַלH2254 H8802; e apascenteiH7462 רָעָהH7462 H8799 as ovelhasH6629 צֹאןH6629.
רָעָה צֹאן הֲרֵגָה, עָנִי צֹאן. לָקחַ שְׁנַיִם מַקֵּל: אֶחָד קָרָא נֹעַם, אֶחָד, חָבַל רָעָה צֹאן.

Zacarias 11 :10

TomeiH3947 לָקחַH3947 H8799 a varaH4731 מַקֵּלH4731 chamada GraçaH5278 נֹעַםH5278 e a quebreiH1438 גָּדַעH1438 H8799, para anularH6565 פָּרַרH6565 H8687 a minha aliançaH1285 בְּרִיתH1285, que eu fizeraH3772 כָּרַתH3772 H8804 com todos os povosH5971 עַםH5971.
לָקחַ מַקֵּל נֹעַם גָּדַע פָּרַר בְּרִית, כָּרַת עַם.

Zacarias 11 :14

Então, quebreiH1438 גָּדַעH1438 H8799 a segundaH8145 שֵׁנִיH8145 varaH4731 מַקֵּלH4731, chamada UniãoH2254 חָבַלH2254 H8802, para romperH6565 פָּרַרH6565 H8687 a irmandadeH264 אַחֲוָהH264 entre JudáH3063 יְהוּדָהH3063 e IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478.
גָּדַע שֵׁנִי מַקֵּל, חָבַל פָּרַר אַחֲוָה יְהוּדָה יִשׂרָ•אֵל.