Pesquisa

Pintado

Dicionário Comum

Fonte: Priberam

Pintado: adjetivo Colorido, coberto de tinta.
Figurado Descrito com exatidão.
substantivo masculino Antigo Chita (tecido).
Pintados:
masc. pl. part. pass. de pintar
masc. pl. de pintado

pin·tar -
verbo transitivo

1. Cobrir com tinta.

2. Aplicar cor a.

3. Representar (por traços ou desenho).

4. Colorir.

5. Descrever; representar (pela palavra ou pela escrita).

6. [Popular] Lograr, iludir.

verbo intransitivo

7. Começar a tomar cor.

8. [Plebeísmo] Começar a surgir penugem (no púbis de um adolescente).

verbo pronominal

9. Tingir-se.

nome masculino

10. Acto ou modo de pintar.


pintar bem
Ser prometedor.

pintar mal
Não ser prometedor.

vir ao pintar
Vir a propósito.


pin·ta·do
(particípio de pintar)
adjectivo
adjetivo

1. Que levou tinta; colorido.

2. Figurado Descrito com exactidão.

3. Representado, figurado.

4. [Informal] Perfeito, excelente.


ficar pintado
Não obter o que se espera.

ficar embaraçado
Logrado.


Dicionário Bíblico

Fonte: Dicionário Adventista

Pintado ou esculpido: Quadros pintados,como hoje os temos, eram desconhecidos dos antigos, mas eram numerosas as figuras esculpidas em baixo-relevo, ou pintadas a fresco, em cores claras, nas paredes dos palácios reais (Ez 23:14). No Egito, os caixões das múmias eram adornados de retratos coloridos dos mortos, e inscrições feitas com esmero cobriam todo o espaço aproveitável. As ‘salvas de prata’ (Pv 25:11) eram ornamentos de frutos e folhagem, gravadas em pedra ou na madeira. (*veja Romãzeira.)

Strongs

בָּרֹד
(H1261)
Ver ocorrências
bârôd (baw-rode')

01261 ברד barod

procedente de 1258; DITAT - 280b; adj

  1. malhados, pintados
אָמֹץ
(H554)
Ver ocorrências
ʼâmôts (aw-mohts')

0554 אמץ ’amots

provavelmente procedente de 553; DITAT - 117c; adj

  1. forte
  2. baio, sarapintado, malhado (de cor)