Trilha

Dicionário Comum

Fonte: Priberam

Alabastrilha: feminino Instrumento náutico, O mesmo que balestilha.
Entrilhar: verbo transitivo direto Fazer que ande (o automóvel) sobre os trilhos dos bondes.
verbo intransitivo Andar (o automóvel) sobre os trilhos dos bondes.
Etimologia (origem da palavra entrilhar). En + trilho + ar.
Letrilha: feminino [Desuso] Pequena poesia para canto; coplas.
Etimologia (origem da palavra letrilha). De letra.
Potrilhada: substantivo feminino Estouvamento.
Leviandade.
[Regionalismo: Sul] Grande número de potrilhos.
Etimologia (origem da palavra potrilhada). Potrilho + ada.
Quatrilhão: numeral [Militar] trilhões (Brasil, Portugal e Américas).
Um milhão de trilhões (França e Inglaterra).
Rancatrilha: substantivo masculino [Portugal] Aquele que coxeia, arrastando uma perna.
Etimologia (origem da palavra rancatrilha). De arrancar + trilhar?.
Retrilhar: retrilhar
v. tr. dir. 1. Trilhar novamente. 2. Repisar.
Trilha: substantivo masculino Vestígio; pista que, ao passar, é deixada por animal ou por alguém.
Caminho rústico, normalmente estreito e repleto de obstáculos: trilha na mata.
Por Extensão Música, som, melodia, composição que acompanha as cenas de um filme, novela, programa de televisão etc.: trilha sonora.
Figurado Exemplo; aquilo que se imita; o que pode ser alvo de exemplo.
Debulha; ação de debulhar; retirada de grãos.
Trilhada; ação ou efeito de trilhar, de separar grãos, de triturar.
Etimologia (origem da palavra trilha). Forma regressiva de trilhar.
Trilhadeira: substantivo feminino [Agricultura] Máquina de debulhar cereais; trilho.
Etimologia (origem da palavra trilhadeira). Trilhar + deira.
Trilhado: trilhado adj. 1. Calcado por trilhos; pisado, batido. 2. Trivial. 3. Conhecido, sabido.
Trilhadura: substantivo feminino Ação ou efeito de trilhar.
O mesmo que trilha ou caminho seguido.
Etimologia (origem da palavra trilhadura). Trilhado + ura.
Trilhão: numeral [Militar] bilhões ou um milhão de biliões (regra dos 6N). (Var.: trilião.).
Trilhar: verbo transitivo Moer, esbagoar ou debulhar com o trilho (cereais).
Pisar, calcar, bater com os pés.
Dividir em pequenas partes.
Marcar com o trilho, deixar pegadas ou rastos.
Deixar a marca ou a impressão do pé em.
Figurado Seguir o caminho, a norma.
Percorrer, palmilhar.

Dicionário Bíblico

Fonte: Dicionário Adventista

Trilhados: Moídos; debulhados
Trilhar: Moer; pisar; calcar

Dicionário da Bíblia de Almeida

Fonte: Sociedade Bíblica do Brasil

Trilhar: Trilhar
1) DEBULHAR (Is 28:27)

2) Esmagar (Dt 23:1), RA).

Strongs


ἐπακολουθέω
(G1872)
Ver ocorrências
epakolouthéō (ep-ak-ol-oo-theh'-o)

1872 επακολουθεω epakoloutheo

de 1909 e 190; TDNT - 1:215,33; v

seguir de perto, seguir após

trilhar os passos de alguém, i.e., imitar seu exemplo


ἅλων
(G257)
Ver ocorrências
hálōn (hal'-ohn)

257 αλων halon

provavelmente da raiz de 1507; n f

  1. um pedaço de terra ou eira trilhada, i.e. um lugar no campo aplanado depois da colheita por um rolo ou um laminador, onde o grão era debulhado

τροχιά
(G5163)
Ver ocorrências
trochiá (trokh-ee-ah')

5163 τροχια trochia

de 5164; n f

trilho de um disco, sulco

trilha, caminho


βέβηλος
(G952)
Ver ocorrências
bébēlos (beb'-ay-los)

952 βεβηλος bebelos

da raiz de 939 e belos (um limiar); TDNT - 1:604,104; adj

  1. acessível, legítimo para ser trilhado
    1. de lugares
  2. profano
    1. não santificado, comum, lugar público
    2. ref. a seres humanos, incrédulo, sem religião

מֶשֶׁךְ
(H4901)
Ver ocorrências
meshek (meh'shek)

04901 משך meshek

procedente de 4900; DITAT - 1257a; n m

  1. bolsa, um desenho, o ato de desenhar uma trilha
    1. o ato de desenhar, o ato de pescar, segurança, aquisição
    2. uma linha (de semente)

אֹרַח
(H734)
Ver ocorrências
ʼôrach (o'-rakh)

0734 ארח ’orach

procedente de 732; DITAT - 161a; n m

  1. caminho, trajetória
    1. trilha, rua
    2. a trilha, o caminho, a vereda da vida (fig.)
    3. modo de viver (fig.)
    4. viajante, caminhante (meton)

אֹרַח
(H735)
Ver ocorrências
ʼôrach (o'-rakh)

0735 ארח ’orach (aramaico)

correspondente a 734; DITAT - 2605; n m

  1. caminho, trilha, curso da vida