Enciclopédia de Salmos 145:14-14
Índice
Perícope
sl 145: 14
Versão | Versículo |
---|---|
ARA | O Senhor sustém os que vacilam e apruma todos os prostrados. |
ARC | O Senhor sustenta a todos os que caem, e levanta a todos os abatidos. |
TB | Jeová sustém a todos os que estão caindo |
HSB | סוֹמֵ֣ךְ יְ֭הוָה לְכָל־ הַנֹּפְלִ֑ים וְ֝זוֹקֵ֗ף לְכָל־ הַכְּפוּפִֽים׃ |
BKJ | O SENHOR sustenta a todos os que caem, e levanta a todos aqueles que estiverem curvados. |
LTT | O SENHOR sustenta a todos os que caem, e levanta a todos os que estão curvados para baixo. |
BJ2 | Iahweh ampara todos os que caem e endireita todos os curvados. |
As referências cruzadas da Bíblia são uma ferramenta de estudo que ajuda a conectar diferentes partes da Bíblia que compartilham temas, palavras-chave, histórias ou ideias semelhantes. Elas são compostas por um conjunto de referências bíblicas que apontam para outros versículos ou capítulos da Bíblia que têm relação com o texto que está sendo estudado. Essa ferramenta é usada para aprofundar a compreensão do significado da Escritura e para ajudar na interpretação e aplicação dos ensinamentos bíblicos na vida diária. Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Salmos 145:14
Referências Cruzadas
Salmos 37:24 | Ainda que caia, não ficará prostrado, pois o Senhor o sustém com a sua mão. |
Salmos 38:6 | Estou encurvado, estou muito abatido, ando lamentando todo o dia. |
Salmos 42:5 | Por que estás abatida, ó minha alma, e por que te perturbas em mim? Espera em Deus, pois ainda o louvarei na salvação da sua presença. |
Salmos 94:18 | Quando eu disse: O meu pé vacila; a tua benignidade, Senhor, me susteve. |
Salmos 119:117 | Sustenta-me, e serei salvo e de contínuo me alegrarei nos teus estatutos. |
Salmos 146:8 | o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor levanta os abatidos; o Senhor ama os justos; |
Lucas 13:11 | E eis que estava ali uma mulher que tinha um espírito de enfermidade havia já |
Lucas 22:31 | Disse também o Senhor: |
Livros citados como referências bíblicas, que citam versículos bíblicos, são obras que se baseiam na Bíblia para apresentar um argumento ou discutir um tema específico. Esses livros geralmente contêm referências bíblicas que são usadas para apoiar as afirmações feitas pelo autor. Eles podem incluir explicações adicionais e insights sobre os versículos bíblicos citados, fornecendo uma compreensão mais profunda do texto sagrado.
Livros
Este capítulo é uma coletânea de interpretações abrangentes da Bíblia por diversos teólogos renomados. Cada um deles apresenta sua perspectiva única sobre a interpretação do texto sagrado, abordando diferentes aspectos como a história, a cultura, a teologia e a espiritualidade. O capítulo oferece uma visão panorâmica da diversidade de abordagens teológicas para a interpretação da Bíblia, permitindo que o leitor compreenda melhor a complexidade do texto sagrado e suas implicações em diferentes contextos e tradições religiosas. Além disso, o capítulo fornece uma oportunidade para reflexão e debate sobre a natureza da interpretação bíblica e sua relevância para a vida religiosa e espiritual.
Comentários Bíblicos
Beacon
O Salmo 145 é o último dos salmos acrósticos ou alfabéticos. Cada um dos versículos começa com a letra sucessiva do alfabeto hebraico, com a exceção da letra nun, que deve-ria ser intercalada entre os versículos
Na liturgia judaica, o Salmo 145 é usado nas orações diárias do ano religioso Simpson observa: "É fácil entender por que esse salmo chegou a ocupar um lugar tão importante na liturgia judaica. Dia após dia, ele é lido duas vezes no culto matinal e uma vez no culto da tarde. A grandeza de Deus, e seu amor constante por todos que o reverenciam, são seus temas repetidos. Seu clímax é alcançado na afirmação de que não só Israel (`minha boca') mas toda a humanidade (`toda carne') 'louvará o seu santo nome para todo o sempre".1180esterley diz: "Como um hino de louvor a Deus esse salmo se destaca como um dos mais bonitos do Saltério. O que deve requerer de forma particular a nossa aten-ção e compreensão é o esforço sincero de descrever a glória de Deus".119
1. Um Hino de Louvor (145:1-7)
A primeira estrofe é um hino de louvor dirigido diretamente a Deus como Rei (1). O louvor em nome do Senhor deve ocorrer cada dia [...] pelos séculos dos séculos (2). A grandeza de Deus é inescrutável (3), "não tem limites" (NVI). Uma geração louvará as obras de Deus à outra geração, anunciando as suas proezas (4) — aqui encontra-mos mais um versículo-chave para a educação cristã. O poeta fala da magnificência gloriosa ("esplendor", ARA) da majestade de Deus (5). A expressão: E se falará da força dos teus feitos terríveis (6) também pode ser entendida como: "Discutirão o poder que está por detrás dos teus milagres" (Harrison). Os atos de Deus inspiram terror nos corações dos ímpios e admiração na mente do seu povo. A grande bondade (7) de Deus será lembrada, e os homens cantarão a sua justiça.
Estas são palavras acerca do Senhor, que contrastam com as palavras dirigidas diretamente a Ele na primeira estrofe. Esta descrição magnificente da misericórdia e graça de Deus é tirada em grande parte da auto-revelação do Senhor a Moisés em Êxodo
As obras dos seus santos ("seguidores fiéis", Moffatt) se unem para declarar os louvores a Deus (10). O reino de Deus é especialmente magnificado: sua glória e poder (11), suas proezas ("feitos poderosos", NVI, 12), e seu domínio que se estende a todas as gerações (13). Para que façam saber aos filhos dos homens (12), isto é, toda a humanidade. Em relação ao versículo 14, Perowne escreveu: "A glória, a majestade, a eternidade do reino de Deus, das quais tanto se tem falado — como elas são manifestas? Onde pode ser vista a excelência manifesta desse reino? Não em símbolos de orgulho e poder terreno, mas na condescendência graciosa para com os caídos e os oprimidos, no cuidado gracioso que provê para as necessidades de todo ser vivo"."°
Todas as tuas criaturas olham para ti,
para receberem seu alimento no devido tempo, e com as dádivas da tua mão aberta
celebram o teu favor (15-16, Moffatt).
O salmista estava muito consciente de que "toda boa dádiva e todo dom perfeito vêm do alto, descendo do Pai das luzes, em quem não há mudança, nem sombra de variação" (Tg
O poeta não pára com a provisão real de Deus para as necessidades de todos. Ele se volta para a disponibilidade da ajuda de Deus nas necessidades morais e crises da vida. A justiça e santidade de Deus (17) são o critério e a esperança do homem. Deus está perto de todos (18) os que o invocam em verdade ("sinceridade", NVI). A única qualificação é uma necessidade sincera e um coração honesto. Quando o salmista escre-veu: Ele cumprirá o desejo dos que o temem (19), ele estava, evidentemente, consci-ente do fato de que nem toda oração é respondida afirmativa e imediatamente. Porém, aqueles que de verdade temem o Senhor procuram constantemente apresentar seus de-sejos de acordo com a vontade de Deus. Não falta fé para aquele que ora: "Todavia, não seja como eu quero, mas como tu queres" (Mt
Champlin
Genebra
O salmista conduz o povo de Israel no louvor ao Senhor. Este poema é o primeiro de seis hinos que encerram o saltério como se fossem uma exibição de fogos de artifício. Este salmo é um acróstico, onde cada linha paralela começa com uma letra consecutiva do alfabeto hebraico. Mas uma letra (nun) está em falta aqui, talvez um erro de copista.
* 145:1
ó Deus meu e Rei. Ver nota em Sl
* 145:3
insondável. O poder e a força de Deus são tão grandes que as mentes humanas finitas são incapazes de compreendê-los plenamente. Este versículo ensina-nos a doutrina da natureza incompreensível de Deus. As pessoas podem ter uma compreensão verdadeira de Deus, mas nunca uma compreensão total ou completa.
* 145:4
Uma geração louvará a outra. Ver Sl
* 145:5
tua majestade... tuas maravilhas. Deus é grande quanto àquilo que ele é e quanto àquilo que ele faz.
* 145:8
Benigno... é o SENHOR. As palavras constantes neste versículo ocorrem várias vezes por todas as Escrituras, começando em Êx
misericordioso... de grande clemência. O fato que Deus permite que as pessoas continuem a viver, a despeito de seus profundos pecados. O amor da devoção de Deus por seu povo, segundo a aliança.
* 145:10
Todas as tuas obras. Ver "Revelação Geral", índice.
* 145:11
teu reino. A revelação de Deus como o Rei que governa o seu reino enfatiza seu poder soberano e seu controle sobre a sua criação.
* 145:13
O teu reino é o de todos os séculos. Deus é eterno, e o seu reino nunca será destruído. Ver a confissão de Nabucodonosor, em Dn
* 145:14
sustém os que vacilam. Deus mostra-se compassivo para com os fracos e restaura os que erram (9.18, nota; 72.4).
* 145:16
a todo vivente. Deus concede dádivas a todas as suas criaturas, pessoas ou animais, santos ou pecadores.
* 145:18
de todos os que o invocam. Embora Deus seja bondoso para com toda a sua criação, este salmo especifica aqueles que o amam e se voltam para ele.
* 145:19
Matthew Henry
Wesley
O título deste salmo ocorre em nenhum outro salmo, embora a palavra louvor (tehillah) é o nome judeu para todo o Saltério.
I. O rei majestoso (SlA bondade de Deus é universal. Apesar de um senso de eleição, o hebraico verdadeiramente piedosa era conhecedor do todo-inclusão da preocupação de Deus para a humanidade. Este foi o motivo verdadeiro para louvor.
III. O reino eterno (SalmoOutro aspecto do testemunho mundial dos "santos" foi a glória de Deus reino na Terra. Mais uma vez a mensagem não era para ser uma série de idéias abstratas, mas uma proclamação de Deus atos poderosos de toda a humanidade. Era para ser a notícia de que o governo de Deus é interminável, com capacidade de suportar, apesar de todos os inimigos. Tal mensagem foi um desafio direto à reivindicação dos reis pagãos e imperadores que seu poder foi além oposição bem sucedida. Foi uma afirmação audaciosa solidamente enraizada em uma fé inabalável na soberania do Deus Vivo.
IV. Uma administração eficaz (SlJá havia uma história do reinado de Deus sobre a terra, e o salmista inspirou-se em que a história de delinear as principais características de seu método de governar. O Rei, o Senhor , tinha mostrado muitas vezes que Ele apoiou activamente os direitos dos oprimidos e interveio em favor de aqueles que estão abatidos. Ele tinha sido sempre providente na satisfação total das necessidades físicas de ambos, homem e criatura. E essas ações não foram simplesmente ações passadas. Em cada caso, os verbos hebraicos são particípios, conotando atividade contínua que abrange todos os períodos.
Conseqüentemente, o Senhor é justo , justo para todos, e gracioso , ou seja, motivado por livre, amor de saída. Ele está sempre perto com um ouvido atento voltada para aqueles que rezam em verdade , em completa sinceridade e honestidade de espírito. A frase todos eles não se pretende que se limitem a israelitas. Ele tem um tom verdadeiramente universal.
Deus não é influenciado em suas preocupações ou Suas decisões por grupos de pressão. Sem distinção de raça, cor ou nação, Ele envia bênçãos a todos os homens; mas eles devem ter amor em seus corações, caso contrário, serão punidos. Todos devem cantar louvores a um Deus assim.
Russell Shedd
145.1.2 O propósito do crente é adorar a Deus em todo o tempo, seja publicamente no templo, seja por suas atitudes diárias; sabendo que essa adoração será aperfeiçoada nos Céus, e que durará "para todo o sempre".
145.3 Insondável. Não há maneira de o ser humano compreender e conceber a infinita grandeza de Deus (Rm
145:4-6 Tanto gerações inteiras, como cada indivíduo, têm de reconhecer que o poder e a glória de Deus são assuntos inesgotáveis.
145.8,9 Aqui está o motivo de louvor descrito nos vv. 1-3, e das proclamações mencionadas nos vv. 4-7; é a graça de Deus que perdoa ao pecador e oferece-lhe Sua comunhão transformadora.
145.8 Estas palavras relembram a revelação especial que Deus fez a Moisés (Êx
145.9 Permeiam. Até o universo físico proclama a glória de Deus (19:1-4).
145:10-12 Se as coisas inanimadas têm a obrigação de dar graças a Deus, muito mais Seus santos, seres racionais, salvos por Seu amor, têm a finalidade missionária de serem arautos de Deus.
145.11 Confessarão. Cada vez que calmos no fracasso ou na derrota, estamos confessando a Satanás. Confessar o poder de Deus é viver na fé e andar na Sua luz (conforme 1Jo
145:14-16 Cada ser no universo depende do sustento divino (conforme Ct
145.19,20 O temor de Deus, princípio de toda a sabedoria (111.10), também é a chave da comunhão com Deus, na qual há salvação eterna. O rejeitar a Deus é à prelúdio da destruição.
NVI F. F. Bruce
Como os Sl
Grandeza real (v. 1-6)
O título rei cobre o tema geral. O salmista se compromete a louvar a Deus por toda a vida por causa da sua auto-revelação (nome). Uma razão inicial aparece no v. 3: a grandeza do poder de Deus. A admiração que o vasto Universo inspira no homem moderno encontra um paralelo aqui na reação diante da grandeza magnífica de Deus (conforme Rm
36). O solista aprendeu esse atributo com base na herança passada a cada nova geração do seu povo, o relato das suas grandes obras na criação e na redenção (conforme 74:12-17; 95:3-7). Toda geração tinha a necessidade de reagir com louvor a essa tradição, e o salmista com alegria exerce sua parte da cadeia viva de adoração (v. 6).
Bondade real (v. 7-9)
No reinado de Deus, existe o aspecto do carinho, e isso também é parte da herança, a velha mas nova história que o homem deve contar. Deus abençoa os seus súditos e é leal às suas responsabilidades régias {justiça; cf. v. 17; 116.5; 143.1). A declaração em forma de profissão de fé de Ex
Grandeza real (v. 10-13a)
E apropriado que todas as suas criaturas sejam obrigadas a louvá-lo, e não somente o seu povo da aliança (fiéis). Como portador da tradição da revelação de Deus, Israel é testemunha para as nações vizinhas do seu poder na criação e na história da aliança. Sua mensagem é que o mundo é o domínio de Deus e que ele é implicitamente soberano já agora (conforme Ez
Bondade real (v. 13b-20)
O Rei divino é fiel à sua obrigação de cuidar de forma especial dos oprimidos (conforme 72.4, 12-14). Seus súditos em toda a criação “olham para ele com esperança” (NTLH) mostrando sua dependência, e da mão dele vem todo o alimento. Está implícito que o reconhecimento do Provedor por meio do louvor precisa completar o ciclo de crescimento e consumação. Da bênção material, o salmista retorna à nota do v. 14, mencionando especificamente o papel de Deus de ajudar em épocas de perigo.
Ele nunca está além do alcance de um grito de socorro (conforme Fp
Finalmente o salmista volta ao seu ponto inicial (v. 1,2,6). No entanto, seu louvor pessoal é extremamente inapropriado por Sl só. Ele tem o desejo de estar numa congregação constituída de todo ser vivo-, somente assim, Deus poderia ser honrado de maneira apropriada.
O v. 13b, que não consta na tradição principal do texto hebraico, é corretamente rein-troduzido nesse poema alfabético. Supre a estrofe omitida que começa com a letra “n” (nun).
Moody
3-20. A Grandeza de Deus. Grande é o Senhor e muito digno de ser louvado. O versículo 3 é o tema deste louvor. Embora esta grandeza seja insondável, o salmista consegue ilustrá-la admiravelmente. Sua esperança constante é que outros darão testemunho da grandeza de Deus. Nos versículos a seguir ele enfatiza a grandeza de Deus mencionando Suas pondes obras, Sua glória e esplendor, Sua bondade, Sua compaixão cheia de graça, Sua tema misericórdia, Seu Reino glorioso e eterno, Seu cuidado providencial, Sua justiça, Sua santidade e Sua disponibilidade em relação àqueles que o buscam em verdade e com temor. Esta compreensão da natureza divina é o ponto culminante do Saltério.
Francis Davidson
Ó Deus, rei meu (1); isto é, o Deus de Israel é o rei de toda a terra. O vers. 3 se baseia em Sl
A bondade do Senhor, sustentando a todos os caídos (14), é um tópico freqüente nos salmos. Ver, por exemplo, Sl
Dicionário
Abatidos
(latim tardio abbatuere, do latim battuo, -ere, bater, ferir, esgrimir, cruzar armas)
1. Deitar abaixo; fazer cair. = DERRIBAR, DERRUBAR
2. Inclinar para baixo. = ABAIXAR, BAIXAR ≠ LEVANTAR, SUBIR
3. Causar morte violenta a.
4. [Técnica] Matar (um animal), geralmente num matadouro ou num veterinário.
5. Enviar um veículo ou uma embarcação para destruição.
6. Diminuir um valor ou fazer um desconto no preço (ex.: abateu 50€ no preço final). = DEDUZIR, DESCONTAR, SUBTRAIR ≠ ACRESCENTAR, SOMAR
7. Humilhar, diminuir.
8. Causar ou sofrer tristeza, infelicidade. = DEPRIMIR, DESANIMAR, PROSTRAR ≠ ANIMAR
9. Causar ou sentir fraqueza, cansaço. = DEBILITAR, ENTIBIAR
10. Vir abaixo. = CAIR, DESABAR, DERROCAR, DESMORONAR
11. Minguar.
12. Afundar-se, dar de si, enterrar-se em parte.
13. Emagrecer ou perder as forças.
14. [Náutica] Desviar-se do rumo. = DESCAIR
15. [Náutica] Tornar-se mais fraco ou mais calmo (ex.: o vento abateu). = ABONANÇAR, AMAINAR
16.
Ter efeitos negativos ou nocivos sobre algo ou alguém (ex.: uma tragédia
17. Arrojar-se (a ave de rapina sobre a presa).
(particípio de abater)
1. Que se abateu.
2. Enfraquecido; definhado.
3. Humilhado.
4. Decaído, desalentado; derribado.
5. Descontado.
Caém
(latim cado, -ere)
1. Dar queda, ir a terra. = DESABAR
2. Figurado Descer.
3. Ir dar a.
4. Deixar-se apanhar.
5. Ser vítima de.
6. Praticar.
7. Tocar.
8. Vir a conhecer.
9. Pender.
10. Acontecer.
11. Incorrer.
12. Desagradar.
13. Descambar.
14. Vir.
15. Chegar.
16.
cair em si
Reconhecer o erro ou culpa.
cair fora
[Brasil, Informal]
Ir embora (ex.: caia fora da minha casa e não volte nunca mais).
=
DAR O FORA, SAIR
[Brasil, Informal] Abandonar ou livrar-se de uma situação (ex.: eu caí fora antes de a empresa falir). = SAIR
cair o Carmo e a Trindade
[Portugal, Informal]
Ocorrer grande
Levanta
(latim tardio *levantare, do latim levans, -antis, particípio presente de levo, -are, erguer, elevar)
1. Mover ou mover-se de baixo para cima. = ALÇAR, ELEVAR, ERGUER ≠ ARRIAR, BAIXAR
2. Pôr ou ficar na posição vertical (ex.: levantou os livros tombados; caiu, mas levantou-se logo a seguir). = ERGUER ≠ DEITAR, TOMBAR
3.
Incentivar ou ter
4. Erguer e pôr em pé.
5. Apanhar do chão.
6. Fazer crescer.
7. Dar mais altura a (ex.: decidiram levantar a vedação). = ALTEAR, SUBIR ≠ BAIXAR
8. Engrandecer, sublimar.
9. Dar origem a algo (ex.: este caso levanta um problema ético). = CAUSAR, ORIGINAR, PRODUZIR, PROVOCAR, SUSCITAR
10. Aventar, imputar, inventar.
11. Fazer cessar algo que está em curso (ex.: levantar as sanções económicas ao país; levantar o embargo). = ANULAR, SUSPENDER
12. Entoar.
13. Cobrar, arrecadar.
14. Impor.
15. Fazer uma construção (ex.: vão levantar aqui um prédio de 6 andares). = CONSTRUIR, EDIFICAR, ERGUER
16. [Caça] Fazer sair os animais a caçar da toca, do ninho ou do local onde se abrigam (ex.: levantar a caça; levantar perdizes).
17. Crescer.
18. Pôr-se mais alto.
19. Subir de preço.
20. Deixar de chover.
21. [Futebol] Chutar a bola de forma a elevá-la (ex.: o jogador tem indicações para levantar para o centro da área).
22. Fazer subir ou subir.
23. Sair da cama.
24. Nobilitar-se.
25. Raiar, surgir, aparecer.
27.
28. O sair da cama.
Senhor
substantivo masculino Proprietário, dono absoluto, possuidor de algum Estado, território ou objeto.História Aquele que tinha autoridade feudal sobre certas pessoas ou propriedades; proprietário feudal.
Pessoa nobre, de alta consideração.
Gramática Forma de tratamento cerimoniosa entre pessoas que não têm intimidade e não se tratam por você.
Soberano, chefe; título honorífico de alguns monarcas.
Figurado Quem domina algo, alguém ou si mesmo: senhor de si.
Dono de casa; proprietário: nenhum senhor manda aqui.
Pessoa distinta: senhor da sociedade.
Antigo Título conferido a pessoas distintas, por posição ou dignidade de que estavam investidas.
Antigo Título de nobreza de alguns fidalgos.
Antigo O marido em relação à esposa.
adjetivo Sugere a ideia de grande, perfeito, admirável: ele tem um senhor automóvel!
Etimologia (origem da palavra senhor). Do latim senior.onis.
o termo ‘Senhor’, no A.T., paraexprimir Jeová, está suficientemente compreendido nesta última palavra – e, como tradução de ãdôn, não precisa de explicação. Em Js
[...] o Senhor é a luz do mundo e a misericórdia para todos os corações.
Referencia: LIMA, Antônio• Vida de Jesus: baseada no Espiritismo: estudo psicológico• 5a ed• Rio de Janeiro: FEB, 2002• - Pelo Evangelho
Senhor
1) (Propriamente dito: hebr. ADON; gr. KYRIOS.) Título de Deus como dono de tudo o que existe, especialmente daqueles que são seus servos ou escravos (Sl
2) (hebr. ????, YHVH, JAVÉ.) Nome de Deus, cuja tradução mais provável é “o Eterno” ou “o Deus Eterno”. Javé é o Deus que existe por si mesmo, que não tem princípio nem fim (Ex
Senhor Termo para referir-se a YHVH que, vários séculos antes do nascimento de Jesus, havia substituído este nome. Sua forma aramaica “mar” já aparecia aplicada a Deus nas partes do Antigo Testamento redigidas nesta língua (Dn
Em algumas ocasiões, Jesus foi chamado de “senhor”, como simples fórmula de cortesia. Ao atribuir a si mesmo esse título, Jesus vai além (Mt
Finalmente, a fórmula composta “Senhor dos Senhores” (tomada de Dt
W. Bousset, Kyrios Christos, Nashville 1970; J. A. Fitzmyer, “New Testament Kyrios and Maranatha and Their Aramaic Background” em To Advance the Gospel, Nova York 1981, pp. 218-235; L. W. Hurtado, One God, One Lord: Early Christian Devotion and Ancient Jewish Monotheism, Filadélfia 1988; B. Witherington III, “Lord” em DJG, pp. 484-492; O. Cullmann, o. c.; C. Vidal Manzanares, “Nombres de Dios” en Diccionario de las tres...; Idem, El judeo-cristianismo...; Idem, El Primer Evangelio...
Sustenta
(latim sustento, -are)
1. Segurar por baixo. = SUPORTAR, SUSTER
2. Auxiliar; amparar.
3. Impedir que alguma coisa caia.
4. Fazer frente a; resistir a.
5. Conservar; manter.
6. Alimentar; dar o necessário para viver a.
7. Instruir, edificar (o espírito).
8. Estimular.
9. Perpetuar.
10. Fortificar; defender.
11. Opor-se a.
12. Pelejar a favor de; defender com argumentos.
13. Afirmar com empenho.
14. Resistir.
15. Manter-se.
16. Prolongar (som ou voz).
Este capítulo contém uma lista de palavras em hebraico e grego presentes na Bíblia, acompanhadas de sua tradução baseada nos termos de James Strong. Strong foi um teólogo e lexicógrafo que desenvolveu um sistema de numeração que permite identificar as palavras em hebraico e grego usadas na Bíblia e seus significados originais. A lista apresentada neste capítulo é organizada por ordem alfabética e permite que os leitores possam ter acesso rápido e fácil aos significados das palavras originais do texto bíblico. A tradução baseada nos termos de Strong pode ajudar os leitores a ter uma compreensão mais precisa e profunda da mensagem bíblica, permitindo que ela seja aplicada de maneira mais eficaz em suas vidas. James Strong
Strongs
זָקַף
(H2210)
uma raiz primitiva; DITAT - 575; v
- (Qal) erguer
יְהֹוָה
(H3068)
procedente de 1961; DITAT - 484a; n pr de divindade Javé = “Aquele que existe”
- o nome próprio do único Deus verdadeiro
- nome impronunciável, a não ser com a vocalização de 136
כֹּל
(H3605)
כָּפַף
(H3721)
uma raiz primitiva; DITAT - 1022; v
- dobrar, curvar-se, prostrar-se, ser inclinado, ser curvado
- (Qal) curvar, inclinar
- (Nifal) prostrar-se
נָפַל
(H5307)
uma raiz primitiva; DITAT - 1392; v
- cair, deitar, ser lançado no chão, falhar
- (Qal)
- cair
- cair (referindo-se à morte violenta)
- cair prostrado, prostrar-se diante
- cair sobre, atacar, desertar, cair distante, ir embora para, cair nas mãos de
- ficar aquém, falhar, desacordar, acontecer, resultar
- estabelecer, desperdiçar, ser oferecido, ser inferior a
- deitar, estar prostrado
- (Hifil)
- fazer cair, abater, derrubar, nocautear, deixar prostrado
- derrubar
- jogar a sorte, designar por sorte, repartir por sorte
- deixar cair, levar a falhar (fig.)
- fazer cair
- (Hitpael)
- lançar-se ou prostrar-se, lançar-se sobre
- estar prostrado, prostrar-se
- (Pilel) cair
סָמַךְ
(H5564)
uma raiz primitiva; DITAT - 1514; v
- apoiar, escorar, encostar, suportar, pôr, sustentar, apoiar-se em
- (Qal)
- encostar ou escorar, encostar, apoiar-se em
- apoiar, sustentar, manter
- (Nifal) suportar-se ou apoiar-se
- (Piel) sustentar, refrescar, reviver