Cair

1455 εγκαθετος egkathetos

de 1722 e um derivado de 2524; adj

1. secretamente ficar na espera, espião
2. alguém que é subornado por outros para fazer uma pessoa cair numa armadilha através de palavras astuciosas

1601 εκπιπτω ekpipto

de 1537 e 4098; TDNT - 6:167,846; v

1. cair fora de, cair de, desmoronar
2. metáf.
1. cair de algo, perdê-lo
2. perecer, cair
1. cair de um lugar onde não se pode permanecer
2. cair de um posição
3. cair sem forças, cair no chão, estar sem vigor
1. da promessa divina de salvação

1608 εκπορνευω ekporneuo

de 1537 e 4203; TDNT - 6:579,918; v

1. cair na prostituição, “entregar-se à fornicação”

1706 εμπιπτω empipto

de 1722 e 4098; v

1. cair
1. cair entre ladrões
2. cair no poder de alguém

1968 επιπιπτω epipipto

de 1909 e 4098; v

1. cair, vir ou fazer pressão sobre
1. deitar sobre alguém
2. cair nos braços de alguém
3. cair de costas sobre
2. metáf.
1. cair sobre alguém i.e. apoderar-se, tomar posse de
1. do Santo Espírito, em sua inspiração e impulso
2. de repreensões que lança-se sobre alguém

2000 επισφαλης episphales

de um composto de 1909 e sphallo (tropeçar); adj

1. propenso a cair

2518 καθευδω katheudo

de 2596 e heudo (dormir); TDNT - 3:431,384; v

1. cair no sono
2. dormir
1. dormir normalmente
2. eufemisticamente, estar morto
3. metáf.
1. cair em preguiça e pecado
2. ser indiferente à própria salvação

2597 καταβαινω katabaino

de 2596 e a raiz de 939; TDNT - 1:522,90; v

1. descer, vir para baixo, abaixar
1. o lugar do qual alguém desceu
2. descer
1. como do templo de Jerusalém, da cidade de Jerusalém
2. dos seres celestiais descendo à terra
3. ser lançado para baixo
2. de coisas
1. vir (i.e. ser enviado) para baixo
2. vir (i.e. cair) para baixo
1. das regiões superiores

   metáf. (ir, i.e.) ser lançado ao estágio mais baixo da miséria e vergonha

2621 κατακειμαι katakeimai

de 2596 e 2749; TDNT - 3:655,425; v

1. haver se deitado, i.e., cair prostrado
1. do doente
2. daqueles nas refeições, reclinar

2667 καταπιπτω katapipto

de 2596 e 4098; TDNT - 6:169,846; v

1. cair, desmoronar

2670 καταποντιζω katapontizo

de 2596 e um derivado do mesmo que 4195; v

1. mergulhar ou cair no mar
1. afundar, naufragar
2. ofensor perigoso por causa da intenção de matar, afogar

2702 καταφερω kataphero

de 2596 e 5342 (incluindo seu substituto); v

1. forçar para baixo, trazer para baixo, abaixar
1. lançar uma pedra ou cálculo na urna
1. dar o voto a alguém, aprovar
2. nasçer, cair (da janela até o calçamento)
3. metáf.
1. ser pesado por, superar, arrebatar
2. cair no sono, dormir-se

2837 κοιμαω koimao

de 2749; v

1. fazer dormir, colocar para dormir
2. metáf.
1. acalmar, tranqüilizar, aquietar
2. cair no sono, dormir
3. morrer

2984 λαμεχ Lamech

de origem hebraica 3929 למך; n pr m

Lameque = “por quê assim contigo?: para fazer cair de posição”

1. pai de Noé

3573 νυσταζω nustazo

de um suposto derivado de 3506; v

1. cair no sono, dormir
1. estar dominado ou aprimido pelo sono
2. adormecer
2. ser negligente, descuidado
1. de algo, i.e., demorar-se, tardar

3895 παραπιπτω parapipto

de 3844 e 4098; TDNT - 6:170,846; v

1. cair ao lado de uma pessoa ou coisa
2. passar ao lado
1. desviar do caminho certo, virar para o lado, desencaminhar
2. errar
3. cair (da fé verdadeira): da adoração ao SENHOR

3900 παραπτωμα paraptoma

de 3895; TDNT - 6:170,846; n n

1. cair ao lado ou próximo a algo
2. deslize ou desvio da verdade e justiça
1. pecado, delito

Sinônimos ver verbete 51

4045 περιπιπτω peripipto

de 4012 e 4098; TDNT - 6:173,846; v

1. cair de modo a ser envolvido

4098 πιπτω pipto

forma reduplicada e contraída de πετω peto, (que ocorre apenas como um substituto em tempos determinados), provavelmente semelhante a 4072 pela idéia de desmontar de um cavalo; TDNT - 6:161,846; v

1. descender de um lugar mais alto para um mais baixo
1. cair (de algum lugar ou sobre)
1. ser empurrado
2. metáf. ser submetido a julgamento, ser declarado culpado
2. descender de uma posição ereta para uma posição prostrada
1. cair
1. estar prostrado, cair prostrado
2. daqueles dominados pelo terror ou espanto ou sofrimento ou sob o ataque de um mal espírito ou que se deparam com morte repentina
3. desmembramento de um cadáver pela decomposição
4. prostrar-se
5. usado de suplicantes e pessoas rendendo homenagens ou adoração a alguém
6. decair, cair de, i.e., perecer ou estar perdido
7. decair, cair em ruína: de construção, paredes etc.
2. perder um estado de prosperidade, vir abaixo
1. cair de um estado de retidão
2. perecer, i.e, chegar ao fim, desaparecer, cessar
1. de virtudes
3. perder a autoridade, não ter mais força
1. de ditos, preceitos, etc.
4. ser destituído de poder pela morte
5. falhar em participar em, perder a porção em

4352 προσκυνεω proskuneo

de 4314 e um provável derivado de 2965 (significando beijar, como um cachorro que lambe a mão de seu mestre); TDNT - 6:758,948; v

1. beijar a mão de alguém, em sinal de reverência
2. entre os orientais, esp. persas, cair de joelhos e tocar o chão com a testa como uma expressão de profunda reverência
3. no NT, pelo ajoelhar-se ou prostrar-se, prestar homenagem ou reverência a alguém, seja para expressar respeito ou para suplicar
1. usado para reverência a pessoas e seres de posição superior
1. aos sumo sacerdotes judeus
2. a Deus
3. a Cristo
4. a seres celestes
5. a demônios

4363 προσπιπτω prospipto

de 4314 e 4098; v

1. cair perante, cair, prostrar-se diante, em reverência ou súplica: aos pés de alguém
2. precipitar sobre, bater contra
1. de ventos que batem contra uma casa

4417 πταιω ptaio

uma forma de 4098; TDNT - 6:883,968; v

1. fazer alguém tropeçar ou cair
2. tropeçar
1. errar, fazer um erro, pecar
2. cair em miseria, tornar-se desprezível

4422 πτοεω ptoeo

provavelmente semelhante ao substituto de 4098 (da idéia de fazer cair) ou para 4072 (daquilo que provoca fuga); v

terrificar

ficar atemorizado de

Sinônimos ver verbete 5841

4474 ραπιζω rhapizo

de um derivado da palavra primária rhepo (deixar cair, “batida”); v

bater com uma vara ou bordão

bater no rosto com a palma da mão, esbofetear a orelha

4485 ρηγμα rhegma

de 4486; n n

1. aquilo que foi quebrado ou rachado
1. fratura, brecha, fenda
2. roupas rasgadas
3. cair, arruinar

4624 σκανδαλιζω skandalizo (“escandalizar”)

de 4625; TDNT - 7:339,1036; v

1. colocar uma pedra de tropeço ou obstáculo no caminho, sobre o qual outro pode tropeçar e cair, metáf. ofender
1. seduzir ao pecado
2. fazer uma pessoa começar a desconfiar e abandonar alguém em quem deveria confiar e obedeçer
1. provocar abandono
2. estar ofendido com alguém, i.e., ver no outro o que eu desaprovo e me impede de reconhecer sua autoridade
3. fazer alguém julgar desfavoravelmente ou injustamente a outro
3. como aquele que tropeça ou cujos os pés ficam presos, se sente irritado
1. deixar alguém irritado com algo
2. tornar indignado
3. estar aborrecido, indignado

4625 σκανδαλον skandalon (“escândalo”)

provavelmente de um derivado de 2578; TDNT - 7:339,1036; n n

1. a vara móvel ou gancho de uma armadilha, vara de armadilha
1. armadilha, cilada
2. qualquer impedimento colocado no caminho e que faz alguém tropeçar ou cair, (pedra de tropeço, ocasião de tropeço) i.e., pedra que é causa de tropeço
3. fig. aplicado a Jesus Cristo, cuja pessoa e ministério foi tão contrário às expectativas dos judeus a respeito do Messias, que o rejeitaram e, pela sua obstinação, fizeram naufragar a própria salvação

   qualquer pessoa ou coisa pela qual alguém (torna-se presa) afoga-se no erro ou pecado

5342 φερω phero

verbo primário (para o qual outras palavras e aparentemente não cognatas são usadas em determinados tempos apenas, especialmente, οιω oio; e ενεγκω enegko; TDNT - 9:56,1252; v

1) carregar

1. levar alguma carga
1. levar consigo mesmo
2. mover pelo ato de carregar; mover ou ser transportado ou conduzido, com sugestão de força ou velocidade
1. de pessoas conduzidas num navio pelo mar
2. de uma rajada de vento, para impelir
3. da mente, ser movido interiormente, estimulado
3. carregar, i.e., sustentar (guardar de cair)
1. de Cristo, o preservador do universo

1. mudar para, adotar
2. comunicar por anúncio, anunciar
3. causar, i.e., gerar, produzir; apresentar num discurso
4. conduzir, guiar

634 αποπιπτω apopipto

de 575 e 4098; v

1. cair, escorregar de

879 αφυπνοω aphupnoo

de um composto de 575 e 5258; TDNT - 8:545,1233; v

1. despertar-se
2. adormecer, cair no sono

01204 בעת ba ath̀

uma raiz primitiva; DITAT - 265; v

1. aterrorizar, espantar, cair sobre, desalentar, ser tomado de súbito terror
1. (Nifal) ser atemorizado
2. (Piel)
1. cair sobre, esmagar
2. aterrorizar

01602 געל ga al̀

uma raiz primitiva; DITAT - 369; v

1. detestar, abominar, ser horrivelmente lançado fora, cair
1. (Qal) detestar, abominar
2. (Nifal) ser corrompido
3. (Hifil) rejeitar como abominação, mostrar aversão

01811 ףד ל dalaph

uma raiz primitiva; DITAT - 434; v

1. deixar cair, pingar
1. (Qal)
1. vazar
2. chorar (referindo-se a lágrimas)

01855 דקק d eqaq̂ (aramaico)

correspondente a 1854; DITAT - 2681; v

1. quebrar em pedaços, cair em pedaços, ser despedaçado
1. (Peal) ser despedaçado
2. (Afel) quebrar em pedaços

01933 הוא hava’ ou הוה havah

uma raiz primitiva [veja 183, 1961]; DITAT - 484,491; v

1. Qal)
1. cair
2. ser, tornar-se, existir, acontecer

03381 ירד yarad

uma raiz primitiva; DITAT - 909; v

1. descer, ir para baixo, declinar, marchar abaixo, afundar
1. (Qal)
1. ir ou vir para baixo
2. afundar
3. estar prostrado
4. descer sobre (referindo-se à revelação)
2. (Hifil)
1. trazer para baixo
2. enviar para baixo
3. tomar para baixo
4. fazer prostrar
5. deixar cair
3. (Hofal)
1. ser trazido para baixo
2. ser derrubado

04131 מוט mowt

uma raiz primitiva; DITAT - 1158; v

1. cambalear, tremer, escorregar
1. (Qal) cambalear, tremer, escorregar
2. (Nifal) ser abalado, ser movimentado, ser derrubado
3. (Hifil) expulsar, deixar cair, derrubar
4. (Hitpael) ser fortemente agitado

04549 מסס macac

uma raiz primitiva; DITAT - 1223; v

1. dissolver, derreter
1. (Qal) desperdiçar
2. (Nifal)
1. derreter, desvanecer, cair, dissolver
2. desmaiar, temer (fig.)
3. desperdiçado, inútil (particípio)
3. (Hifil) levar a derreter

04644 מף Moph

de origem egípcia; n pr loc Mênfis = “refúgio do bom”

1. uma capital do baixo Egito localizada na margem ocidental do Nilo a cerca 15 km (9 milhas) ao sul do Cairo

04743 מקק maqaq

uma raiz primitiva; DITAT - 1237; v

1. decair, definhar, apodrecer, putrefazer
1. (Nifal)
1. putrefazer (referindo-se a feridas)
2. apodrecer, deteriorar
3. mofar
4. definhar
2. (Hifil) fazer apodrecer

05034 נבל nabel

uma raiz primitiva; DITAT - 1286; v

1. ser insensato, ser tolo
1. (Qal) ser tolo
2. (Piel)
1. considerar ou tratar como tolo
2. tratar com desprezo
2. afundar ou cair, esmorecer, murchar e cair, decair
1. (Qal)
1. afundar ou cair
2. cair, murchar e cair, decair
3. desfalecer

05203 נטש natash

uma raiz primitiva; DITAT - 1357; v

1. deixar, permitir, desamparar, lançar fora, rejeitar, sofrer, juntar, estender ou espalhar, ser afrouxado, cessar, abandonar, desistir, estar solto, estar para baixo, fazer uma incursão, estar desocupado, deixar cair, desistir, retirar
1. (Qal)
1. deixar, deixar só, estar desocupado, confiar a
2. desertar, abandonar
3. permitir
2. (Nifal)
1. ser deserdado
2. ser solto, estar solto
3. deixar ir, estender
3. (Pual) ser abandonado, ser deserdado

05225 נכון Nakown

procedente de 3559; n pr m Nacom = “preparado”

1. o dono da eira pela qual a arca estava passando em viagem para Jerusalém quando começou a cair da carroça, Uzá a segurou e Deus o matou por tê-la tocado

05253 נסג nacag

uma raiz primitiva; DITAT - 1469; v

1. afastar, recair, mover, ir, retornar
1. (Qal) recair, mostrar-se covarde
2. (Hifil)
1. deslocar, retornar
2. remover, levar embora
3. (Hofal) ser guiado de volta, ser retornado

05307 נפל naphal

uma raiz primitiva; DITAT - 1392; v

1. cair, deitar, ser lançado no chão, falhar
1. (Qal)
1. cair
2. cair (referindo-se à morte violenta)
3. cair prostrado, prostrar-se diante
4. cair sobre, atacar, desertar, cair distante, ir embora para, cair nas mãos de
5. ficar aquém, falhar, desacordar, acontecer, resultar
6. estabelecer, desperdiçar, ser oferecido, ser inferior a
7. deitar, estar prostrado
2. (Hifil)
1. fazer cair, abater, derrubar, nocautear, deixar prostrado
2. derrubar
3. jogar a sorte, designar por sorte, repartir por sorte
4. deixar cair, levar a falhar (fig.)
5. fazer cair
3. (Hitpael)
1. lançar-se ou prostrar-se, lançar-se sobre
2. estar prostrado, prostrar-se
4. (Pilel) cair

05308 נפל n ephal̂ (aramaico)

correspondente a 5307; DITAT - 2867; v

1. cair
1. (Peal)
1. cair
2. cair

05327 נצה natsah

uma raiz primitiva; DITAT - 1399,1400,1401; v

1. (Qal) voar
2. lutar
1. (Nifal) lutar
2. (Hifil) lutar
3. devastar, tornar desolado, cair em ruínas
1. (Qal) cair em ruínas
2. (Nifal) desolado, montes arruinados (particípio)

05394 נשל nashal

uma raiz primitiva; DITAT - 1432; v

1. escapar, cair, tirar, retirar
1. (Qal)
1. escapar ou cair
2. retirar
3. tirar
2. (Piel) limpar completamente, expulsar

06159 ערב ̀Oreb ou עורב ̀Owreb

o mesmo que 6158;

Orebe = “corvo” n. pr. m.

1. um dos comandantes do exército midianita derrotado por Gideão n. pr. loc.
2. um rochedo a leste do Jordão onde Orebe e parte de seu exército caíram nas mãos dos efraimitas

06293 פגע paga ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1731; v.

1. encontrar, deparar, alcançar, solicitar, fazer intercessão
1. (Qal)
1. encontrar, juntar
2. encontrar (referindo-se à bondade)
3. encontrar, cair sobre (referindo-se à hostilidade)
4. encontrar, solicitar (referindo-se à petição)
5. atingir, tocar (referindo-se à fronteira)
2. (Hifil)
1. fazer encontrar
2. fazer solicitar
3. fazer solicitação, intervir
4. atacar
5. alcançar o alvo

07290 רדם radam

uma raiz primitiva; DITAT - 2123; v.

1. (Nifal) estar adormecido, estar inconsciente, estar em sono profundo ou pesado, cair em sono profundo, estar profundamente adormecido

07503 רפה raphah

uma raiz primitiva; DITAT - 2198; v.

1. afundar, relaxar, deixar cair, estar desalentado
1. (Qal)
1. afundar
2. afundar, cair
3. afundar, relaxar, abater
4. relaxar, retirar
2. (Nifal) desocupado (particípio)
3. (Piel) deixar cair
4. (Hifil)
1. deixar cair, abandonar, relaxar, abster, abandonar
2. deixar ir
3. impedir, deixar só
4. estar em silêncio
5. (Hitpael) mostrar-se frouxo

07981 שלט sh elet̂ (aramaico)

correspondente a 7980; DITAT - 3034; v

1. ter poder, governar, dominar, governar sobre
1. (Peal) ter poder sobre, governar, cair sobre, assaltar, ser governante
2. (Afel) tornar soberano

08058 שמט shamat

uma raiz primitiva; DITAT - 2408; v.

1. soltar, deixar derrubar ou soltar ou descansar ou cair
1. (Qal) deixar derramar ou cair
2. (Nifal) ser levado a cair, ser derrubado
3. (Hifil)
1. fazer derrubar
2. largar, deixar cair

0935 בוא bow’

uma raiz primitiva; DITAT - 212; v

1. ir para dentro, entrar, chegar, ir, vir para dentro
1. (Qal)
1. entrar, vir para dentro
2. vir
1. vir com
2. vir sobre, cair sobre, atacar (inimigo)
3. suceder
3. alcançar
4. ser enumerado
5. ir
2. (Hifil)
1. guiar
2. carregar
3. trazer, fazer vir, juntar, causar vir, aproximar, trazer contra, trazer sobre
4. fazer suceder
3. (Hofal)
1. ser trazido, trazido para dentro
2. ser introduzido, ser colocado