Strong H5034



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

נָבֵל
(H5034)
nâbêl (naw-bale')

05034 נבל nabel

uma raiz primitiva; DITAT - 1286; v

  1. ser insensato, ser tolo
    1. (Qal) ser tolo
    2. (Piel)
      1. considerar ou tratar como tolo
      2. tratar com desprezo
  2. afundar ou cair, esmorecer, murchar e cair, decair
    1. (Qal)
      1. afundar ou cair
      2. cair, murchar e cair, decair
      3. desfalecer

Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
נ Nun 50 50 14 5 2500
ב Bet 2 2 2 2 4
ל Lamed 30 30 12 3 900
Total 82 82 28 10 3404



Gematria Hechrachi 82

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 82:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3837 לָבָן Lâbân law-bawn' filho de Betuel, irmão de Rebeca e pai de Lia e Raquel n pr loc Detalhes
H3153 יְזַנְיָה Yᵉzanyâh yez-an-yaw' filho de Hosaías, o maacatita, e um dos capitães que escapou de Jerusalém durante o último cerco dos babilônios; um dos primeiros a retornar a Gedalias, em Mispa, onde tornou-se pessoa proeminente depois do assassinato de Gedalias Detalhes
H2188 זֵעָה zêʻâh zay-aw' suor Detalhes
H5034 נָבֵל nâbêl naw-bale' ser insensato, ser tolo Detalhes
H5035 נֶבֶל nebel neh'-bel um saco de couro, jarro, cântaro Detalhes
H5207 נִיחֹוחַ nîychôwach nee-kho'-akh calma, suave, tranqüilidade Detalhes
H5442 סְבָךְ çᵉbâk seb-awk' bosque cerrado Detalhes
H1164 בְּעִי bᵉʻîy beh-ee' ruína, monte de ruínas Detalhes
H2478 חַלְחוּל Chalchûwl khal-khool' uma cidade num monte nas montanhas de Judá à esquerda da estrada de Jerusalém para Hebrom, cerca de 5-7 km (3-4 milhas) distante de Hebrom Detalhes
H5036 נָבָל nâbâl naw-bawl' estupidez, insensatez, tolo Detalhes
H3526 כָּבַס kâbaç kaw-bas' lavar (usando os pés), ser lavado, executar o trabalho de um lavandeiro Detalhes
H4208 מַזָּלָה mazzâlâh maz-zaw-law' constelações Detalhes
H5037 נָבָל Nâbâl naw-bawl' um homem do Carmelo que rejeitou os mensageiros de Davi, e morreu de choque quando se deu conta que isso poderia causar a sua morte; sua causa foi defendida pela sua esposa Abigail que tornou-se esposa de Davi depois da sua morte Detalhes
H5441 סֹבֶךְ çôbek so'-bek bosque cerrado Detalhes
H5744 עֹובֵד ʻÔwbêd o-bade' filho de Boaz e Rute e o avô de Davi Detalhes
H2623 חָסִיד châçîyd khaw-seed' fiel, bondoso, piedoso, santo Detalhes
H5672 עֲבִי ʻăbîy ab-ee' espessura Detalhes
H3835 לָבַן lâban law-ban' ser branco Detalhes
H5440 סָבַךְ çâbak saw-bak' entrelaçar Detalhes
H3836 לָבָן lâbân law-bawn' branco Detalhes


Gematria Gadol 82

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 82:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5034 נָבֵל nâbêl naw-bale' ser insensato, ser tolo Detalhes
H5208 נִיחֹוחַ nîychôwach nee-kho'-akh calma, tranqüilidade Detalhes
H2623 חָסִיד châçîyd khaw-seed' fiel, bondoso, piedoso, santo Detalhes
H5672 עֲבִי ʻăbîy ab-ee' espessura Detalhes
H3153 יְזַנְיָה Yᵉzanyâh yez-an-yaw' filho de Hosaías, o maacatita, e um dos capitães que escapou de Jerusalém durante o último cerco dos babilônios; um dos primeiros a retornar a Gedalias, em Mispa, onde tornou-se pessoa proeminente depois do assassinato de Gedalias Detalhes
H4208 מַזָּלָה mazzâlâh maz-zaw-law' constelações Detalhes
H5804 עַזָּה ʻAzzâh az-zaw' outro nome para ’Gaza’, uma cidade dos filisteus localizada no extremo sudoeste da Palestina, perto do Mediterrâneo Detalhes
H5207 נִיחֹוחַ nîychôwach nee-kho'-akh calma, suave, tranqüilidade Detalhes
H5037 נָבָל Nâbâl naw-bawl' um homem do Carmelo que rejeitou os mensageiros de Davi, e morreu de choque quando se deu conta que isso poderia causar a sua morte; sua causa foi defendida pela sua esposa Abigail que tornou-se esposa de Davi depois da sua morte Detalhes
H2478 חַלְחוּל Chalchûwl khal-khool' uma cidade num monte nas montanhas de Judá à esquerda da estrada de Jerusalém para Hebrom, cerca de 5-7 km (3-4 milhas) distante de Hebrom Detalhes
H2188 זֵעָה zêʻâh zay-aw' suor Detalhes
H5036 נָבָל nâbâl naw-bawl' estupidez, insensatez, tolo Detalhes
H3526 כָּבַס kâbaç kaw-bas' lavar (usando os pés), ser lavado, executar o trabalho de um lavandeiro Detalhes
H5744 עֹובֵד ʻÔwbêd o-bade' filho de Boaz e Rute e o avô de Davi Detalhes
H5035 נֶבֶל nebel neh'-bel um saco de couro, jarro, cântaro Detalhes
H1164 בְּעִי bᵉʻîy beh-ee' ruína, monte de ruínas Detalhes


Gematria Siduri 28

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 28:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H730 אֶרֶז ʼerez eh-rez' cedro Detalhes
H5186 נָטָה nâṭâh naw-taw' estender, esticar, estirar, armar, dobrar, perverter, inclinar, curvar, abaixar-se Detalhes
H539 אָמַן ʼâman aw-man' apoiar, confirmar, ser fiel Detalhes
H953 בֹּור bôwr bore cova, poço, cisterna Detalhes
H880 בְּאֵרָה Bᵉʼêrâh be-ay-raw' um chefe rubenita exilado na Assíria Detalhes
H1625 גֵּרָה gêrâh gay-raw' ruminante Detalhes
H5017 נְבוּאָה nᵉbûwʼâh neb-oo-aw ato de profetizar Detalhes
H698 אׇרֳבָה ʼorŏbâh or-ob-aw' artifício, engano, truque Detalhes
H3163 יַחְדֹו Yachdôw yakh-doe' um gileadita, filho de Buz e pai de Jesisai Detalhes
H857 אָתָה ʼâthâh aw-thaw' vir, chegar Detalhes
H2715 חֹר chôr khore um nobre, alguém nascido livre Detalhes
H5002 נְאֻם nᵉʼum neh-oom' (Qal) oráculo, declaração (de profeta) Detalhes
H5923 עֹל ʻôl ole jugo Detalhes
H5537 סָלָא çâlâʼ saw-law' pesar, comparar Detalhes
H3617 כָּלָה kâlâh kaw-law' conclusão, término, fim total, destruição completa, consumação, aniquilação Detalhes
H952 בּוּר bûwr boor (Qal) Detalhes
H5672 עֲבִי ʻăbîy ab-ee' espessura Detalhes
H1563 גָּלַם gâlam gaw-lam' (Qal) enrolar, dobrar, juntar Detalhes
H1983 הֲלָךְ hălâk hal-awk' pedágio, imposto, tributo Detalhes
H6716 צִי tsîy tsee navio Detalhes


Gematria Katan 10

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 10:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H965 בָּזָק bâzâq baw-zawk' relâmpago, raio Detalhes
H8000 שְׁלַם shᵉlam shel-am' estar completo, estar terminado Detalhes
H909 בָּדַד bâdad baw-dad' retirar-se, estar separado, estar isolado Detalhes
H4997 נֹאד nôʼd node couro, odre, odre de couro Detalhes
H1675 דָּאָה dâʼâh daw-aw' voar rápido, voar velozmente, arremessar-se através do ar Detalhes
H5034 נָבֵל nâbêl naw-bale' ser insensato, ser tolo Detalhes
H5064 נָגַר nâgar naw-gar' derramar, verter, fluir, entornar Detalhes
H2004 הֵן hên hane eles, elas, estes, estas, as mesmas, os mesmos, quem Detalhes
H6933 קַדְמַי qadmay kad-mah'-ee antigo, primeiro Detalhes
H7041 קֵלָיָה Qêlâyâh kay-law-yaw' um levita que tinha uma esposa estrangeira na época de Esdras Detalhes
H7472 רֵעִי Rêʻîy ray-ee' uma pessoa da corte de Davi que permaneceu leal durante a rebelião de Adonias Detalhes
H5089 נֹהַּ nôahh no'-ah glória, distinção Detalhes
H1652 גָּשַׁם gâsham gaw-sham' chover Detalhes
H4448 מָלַל mâlal maw-lal' falar, declarar, dizer Detalhes
H1164 בְּעִי bᵉʻîy beh-ee' ruína, monte de ruínas Detalhes
H617 אַסִּיר ʼAççîyr as-sere' um filho de Corá Detalhes
H1384 גִּבֵּן gibbên gib-bane' corcunda, de costas tortas Detalhes
H161 אֹהַד ʼÔhad o'-had filho de Simeão e neto de Jacó Detalhes
H540 אֲמַן ʼăman am-an' confiar, apoiar Detalhes
H2140 זַכַּי Zakkay zak-kah'-ee o líder de uma família de <a class='S' href='S:H760'>760</a> exilados que retornaram com Zorobabel Detalhes


Gematria Perati 3404

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 3404:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3836 לָבָן lâbân law-bawn' branco Detalhes
H5037 נָבָל Nâbâl naw-bawl' um homem do Carmelo que rejeitou os mensageiros de Davi, e morreu de choque quando se deu conta que isso poderia causar a sua morte; sua causa foi defendida pela sua esposa Abigail que tornou-se esposa de Davi depois da sua morte Detalhes
H5034 נָבֵל nâbêl naw-bale' ser insensato, ser tolo Detalhes
H3835 לָבַן lâban law-ban' ser branco Detalhes
H5036 נָבָל nâbâl naw-bawl' estupidez, insensatez, tolo Detalhes
H3837 לָבָן Lâbân law-bawn' filho de Betuel, irmão de Rebeca e pai de Lia e Raquel n pr loc Detalhes
H5035 נֶבֶל nebel neh'-bel um saco de couro, jarro, cântaro Detalhes
Entenda a Guematria

21 Ocorrências deste termo na Bíblia


Sem dúvidaH5034 נָבֵלH5034 H8800, desfalecerásH5034 נָבֵלH5034 H8799, tanto tu como este povoH5971 עַםH5971 que está contigo; pois istoH1697 דָּבָרH1697 é pesadoH3515 כָּבֵדH3515 demais para ti; tu só não o podesH3201 יָכֹלH3201 H8799 fazerH6213 עָשָׂהH6213 H8800.
נָבֵל נָבֵל עַם דָּבָר כָּבֵד יָכֹל עָשָׂה
Mas, engordando-seH8080 שָׁמַןH8080 H8799 o meu amadoH3484 יְשֻׁרוּןH3484, deu coicesH1163 בָּעַטH1163 H8799; engordou-seH8080 שָׁמַןH8080 H8804, engrossou-seH5666 עָבָהH5666 H8804, ficou nédioH3780 כָּשָׂהH3780 H8804 e abandonouH5203 נָטַשׁH5203 H8799 a DeusH433 אֱלוֹהַּH433, que o fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804, desprezouH5034 נָבֵלH5034 H8762 a RochaH6697 צוּרH6697 da sua salvaçãoH3444 יְשׁוּעָהH3444.
שָׁמַן יְשֻׁרוּן, בָּעַט שָׁמַן עָבָה כָּשָׂה נָטַשׁ אֱלוֹהַּ, עָשָׂה נָבֵל צוּר יְשׁוּעָה.
Sumiram-seH5034 נָבֵלH5034 H8799 os estrangeirosH1121 בֵּןH1121 H5236 נֵכָרH5236 e das suas fortificaçõesH4526 מִסְגֶּרֶתH4526 saíram espavoridosH2296 חָגַרH2296 H8799.
נָבֵל בֵּן נֵכָר מִסְגֶּרֶת חָגַר
ComoH199 אוּלָםH199 o monteH2022 הַרH2022 que se esboroaH5307 נָפַלH5307 H8802 e se desfazH5034 נָבֵלH5034 H8799, e a rochaH6697 צוּרH6697 que se removeH6275 עָתַקH6275 H8799 do seu lugarH4725 מָקוֹםH4725,
אוּלָם הַר נָפַל נָבֵל צוּר עָתַק מָקוֹם,
Ele é como árvoreH6086 עֵץH6086 plantadaH8362 שָׁתַלH8362 H8803 junto a correnteH6388 פֶּלֶגH6388 de águasH4325 מַיִםH4325, que, no devido tempoH6256 עֵתH6256, dáH5414 נָתַןH5414 H8799 o seu frutoH6529 פְּרִיH6529, e cuja folhagemH5929 עָלֶהH5929 não murchaH5034 נָבֵלH5034 H8799; e tudo quanto ele fazH6213 עָשָׂהH6213 H8799 será bem sucedidoH6743 צָלַחH6743 H8686.
עֵץ שָׁתַל פֶּלֶג מַיִם, עֵת, נָתַן פְּרִי, עָלֶה נָבֵל עָשָׂה צָלַח
Sumiram-seH5034 נָבֵלH5034 H8799 os estrangeirosH1121 בֵּןH1121 H5236 נֵכָרH5236 e das suas fortificaçõesH4526 מִסְגֶּרֶתH4526 saíramH2727 חָרַגH2727 H8799, espavoridos.
נָבֵל בֵּן נֵכָר מִסְגֶּרֶת חָרַג
Pois eles dentro em breveH4120 מְהֵרָהH4120 definharãoH5243 נָמַלH5243 H8799 como a relvaH2682 חָצִירH2682 e murcharãoH5034 נָבֵלH5034 H8799 como a ervaH1877 דֶּשֶׁאH1877 verdeH3418 יֶרֶקH3418.
מְהֵרָה נָמַל חָצִיר נָבֵל דֶּשֶׁא יֶרֶק.
Se procedeste insensatamenteH5034 נָבֵלH5034 H8804 em te exaltaresH5375 נָשָׂאH5375 H8692 ou se maquinaste o malH2161 זָמַםH2161 H8804, põe a mãoH3027 יָדH3027 na bocaH6310 פֶּהH6310.
נָבֵל נָשָׂא זָמַם יָד פֶּה.
Porque sereis como o carvalhoH424 אֵלָהH424, cujas folhasH5929 עָלֶהH5929 murchamH5034 נָבֵלH5034 H8802, e como a florestaH1593 גַּנָּהH1593 que não tem águaH4325 מַיִםH4325.
אֵלָה, עָלֶה נָבֵל גַּנָּה מַיִם.
A terraH776 אֶרֶץH776 pranteiaH56 אָבַלH56 H8804 e se murchaH5034 נָבֵלH5034 H8804; o mundoH8398 תֵּבֵלH8398 enfraqueceH535 אָמַלH535 H8797 e se murchaH5034 נָבֵלH5034 H8804; enlanguescemH535 אָמַלH535 H8797 os mais altosH4791 מָרוֹםH4791 do povoH5971 עַםH5971 da terraH776 אֶרֶץH776.
אֶרֶץ אָבַל נָבֵל תֵּבֵל אָמַל נָבֵל אָמַל מָרוֹם עַם אֶרֶץ.
AiH1945 הוֹיH1945 da soberbaH1348 גֵּאוּתH1348 coroaH5850 עֲטָרָהH5850 dos bêbadosH7910 שִׁכּוֹרH7910 de EfraimH669 אֶפרַיִםH669 e da florH6731 צִיץH6731 caducaH5034 נָבֵלH5034 H8802 da sua gloriosaH6643 צְבִיH6643 formosuraH8597 תִּפאָרָהH8597 que está sobre a parte altaH7218 רֹאשׁH7218 do fertilíssimoH8081 שֶׁמֶןH8081 valeH1516 גַּיאH1516 dos vencidosH1986 הָלַםH1986 H8803 do vinhoH3196 יַיִןH3196!
הוֹי גֵּאוּת עֲטָרָה שִׁכּוֹר אֶפרַיִם צִיץ נָבֵל צְבִי תִּפאָרָה רֹאשׁ שֶׁמֶן גַּיא הָלַם יַיִן!
A florH6733 צִיצָהH6733 caducaH5034 נָבֵלH5034 H8802 da sua gloriosaH6643 צְבִיH6643 formosuraH8597 תִּפאָרָהH8597, que está sobre a parte altaH7218 רֹאשׁH7218 do fertilíssimoH8081 שֶׁמֶןH8081 valeH1516 גַּיאH1516, será como o figo prematuroH1061 בִּכּוּרH1061, que amadurece antes do verãoH7019 קַיִץH7019, o qual, em pondoH7200 רָאָהH7200 H8802 nele alguém os olhosH7200 רָאָהH7200 H8799, mal o apanhaH3709 כַּףH3709, já o devoraH1104 בָּלַעH1104 H8799.
צִיצָה נָבֵל צְבִי תִּפאָרָה, רֹאשׁ שֶׁמֶן גַּיא, בִּכּוּר, קַיִץ, רָאָה רָאָה כַּף, בָּלַע
Todo o exércitoH6635 צָבָאH6635 dos céusH8064 שָׁמַיִםH8064 se dissolveráH4743 מָקַקH4743 H8738, e os céusH8064 שָׁמַיִםH8064 se enrolarãoH1556 גָּלַלH1556 H8738 como um pergaminhoH5612 סֵפֶרH5612; todo o seu exércitoH6635 צָבָאH6635 cairáH5034 נָבֵלH5034 H8799, como caiH5034 נָבֵלH5034 H8800 a folhaH5929 עָלֶהH5929 da videH1612 גֶּפֶןH1612 e a folha da figueiraH8384 תְּאֵןH8384.
צָבָא שָׁמַיִם מָקַק שָׁמַיִם גָּלַל סֵפֶר; צָבָא נָבֵל נָבֵל עָלֶה גֶּפֶן תְּאֵן.
seca-seH3001 יָבֵשׁH3001 H8804 a ervaH2682 חָצִירH2682, e caemH5034 נָבֵלH5034 H8804 as floresH6731 צִיץH6731, soprandoH5380 נָשַׁבH5380 H8804 nelas o hálitoH7307 רוּחַH7307 do SENHORH3068 יְהוָהH3068. Na verdadeH403 אָכֵןH403, o povoH5971 עַםH5971 é ervaH2682 חָצִירH2682;
יָבֵשׁ חָצִיר, נָבֵל צִיץ, נָשַׁב רוּחַ יְהוָה. אָכֵן, עַם חָצִיר;
seca-seH3001 יָבֵשׁH3001 H8804 a ervaH2682 חָצִירH2682, e caiH5034 נָבֵלH5034 H8804 a sua florH6731 צִיץH6731, mas a palavraH1697 דָּבָרH1697 de nosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430 permaneceH6965 קוּםH6965 H8799 eternamenteH5769 עוֹלָםH5769.
יָבֵשׁ חָצִיר, נָבֵל צִיץ, דָּבָר אֱלֹהִים קוּם עוֹלָם.
Mas todos nós somos como o imundoH2931 טָמֵאH2931, e todas as nossas justiçasH6666 צְדָקָהH6666, como trapoH899 בֶּגֶדH899 da imundíciaH5708 עֵדH5708; todos nós murchamosH5034 נָבֵלH5034 H8799 H8676 H1101 בָּלַלH1101 H8686 como a folhaH5929 עָלֶהH5929, e as nossas iniquidadesH5771 עָוֹןH5771, como um ventoH7307 רוּחַH7307, nos arrebatamH5375 נָשָׂאH5375 H8799.
טָמֵא, צְדָקָה, בֶּגֶד עֵד; נָבֵל בָּלַל עָלֶה, עָוֹן, רוּחַ, נָשָׂא
Eu os consumireiH5486 סוּףH5486 H8686 de todoH622 אָסַףH622 H8800, dizH5002 נְאֻםH5002 H8803 o SENHORH3068 יְהוָהH3068; não haverá uvasH6025 עֵנָבH6025 na videH1612 גֶּפֶןH1612, nem figosH8384 תְּאֵןH8384 na figueiraH8384 תְּאֵןH8384, e a folhaH5929 עָלֶהH5929 já está murchaH5034 נָבֵלH5034 H8804; e já lhes designeiH5414 נָתַןH5414 H8799 os que passarãoH5674 עָבַרH5674 H8799 sobre eles.
סוּף אָסַף נְאֻם יְהוָה; עֵנָב גֶּפֶן, תְּאֵן תְּאֵן, עָלֶה נָבֵל נָתַן עָבַר
Não nos rejeitesH5006 נָאַץH5006 H8799, por amor do teu nomeH8034 שֵׁםH8034; não cubras de opróbrioH5034 נָבֵלH5034 H8762 o tronoH3678 כִּסֵּאH3678 da tua glóriaH3519 כָּבוֹדH3519; lembra-teH2142 זָכַרH2142 H8798 e não anulesH6565 פָּרַרH6565 H8686 a tua aliançaH1285 בְּרִיתH1285 conosco.
נָאַץ שֵׁם; נָבֵל כִּסֵּא כָּבוֹד; זָכַר פָּרַר בְּרִית
Junto ao rioH5158 נַחַלH5158, às ribanceirasH8193 שָׂפָהH8193, de um e de outro lado, nasceráH5927 עָלָהH5927 H8799 toda sorte de árvoreH6086 עֵץH6086 que dá frutoH3978 מַאֲכָלH3978 para se comer; não feneceráH5034 נָבֵלH5034 H8799 a sua folhaH5929 עָלֶהH5929, nem faltaráH8552 תָּמַםH8552 H8799 o seu frutoH6529 פְּרִיH6529; nos seus mesesH2320 חֹדֶשׁH2320, produzirá novos frutosH1069 בָּכַרH1069 H8762, porque as suas águasH4325 מַיִםH4325 saemH3318 יָצָאH3318 H8802 do santuárioH4720 מִקְדָּשׁH4720; o seu frutoH6529 פְּרִיH6529 servirá de alimentoH3978 מַאֲכָלH3978, e a sua folhaH5929 עָלֶהH5929, de remédioH8644 תְּרוּפָהH8644.
נַחַל, שָׂפָה, עָלָה עֵץ מַאֲכָל נָבֵל עָלֶה, תָּמַם פְּרִי; חֹדֶשׁ, בָּכַר מַיִם יָצָא מִקְדָּשׁ; פְּרִי מַאֲכָל, עָלֶה, תְּרוּפָה.
Porque o filhoH1121 בֵּןH1121 desprezaH5034 נָבֵלH5034 H8764 o paiH1 אָבH1, a filhaH1323 בַּתH1323 se levantaH6965 קוּםH6965 H8801 contra a mãeH517 אֵםH517, a noraH3618 כַּלָּהH3618, contra a sograH2545 חֲמוֹתH2545; os inimigosH341 אֹיֵבH341 H8802 do homemH376 אִישׁH376 são os da sua própria casaH1004 בַּיִתH1004.
בֵּן נָבֵל אָב, בַּת קוּם אֵם, כַּלָּה, חֲמוֹת; אֹיֵב אִישׁ בַּיִת.
LançareiH7993 שָׁלַךְH7993 H8689 sobre ti imundíciasH8251 שִׁקּוּץH8251, tratar-te-ei com desprezoH5034 נָבֵלH5034 H8765 e te poreiH7760 שׂוּםH7760 H8804 por espetáculoH7210 רֳאִיH7210.
שָׁלַךְ שִׁקּוּץ, נָבֵל שׂוּם רֳאִי.