Strong H5804



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

עַזָּה
(H5804)
ʻAzzâh (az-zaw')

05804 עזה Àzzah

procedente de 5794, grego 1048 γαζα; n f pr loc

Aia ou Gaza = “o forte”

  1. outro nome para ’Gaza’, uma cidade dos filisteus localizada no extremo sudoeste da Palestina, perto do Mediterrâneo

Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ע Ayin 70 70 16 7 4900
ז Zayin 7 7 7 7 49
ה He 5 5 5 5 25
Total 82 82 28 19 4974



Gematria Hechrachi 82

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 82:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5441 סֹבֶךְ çôbek so'-bek bosque cerrado Detalhes
H5207 נִיחֹוחַ nîychôwach nee-kho'-akh calma, suave, tranqüilidade Detalhes
H5440 סָבַךְ çâbak saw-bak' entrelaçar Detalhes
H2478 חַלְחוּל Chalchûwl khal-khool' uma cidade num monte nas montanhas de Judá à esquerda da estrada de Jerusalém para Hebrom, cerca de 5-7 km (3-4 milhas) distante de Hebrom Detalhes
H3836 לָבָן lâbân law-bawn' branco Detalhes
H5036 נָבָל nâbâl naw-bawl' estupidez, insensatez, tolo Detalhes
H5744 עֹובֵד ʻÔwbêd o-bade' filho de Boaz e Rute e o avô de Davi Detalhes
H3526 כָּבַס kâbaç kaw-bas' lavar (usando os pés), ser lavado, executar o trabalho de um lavandeiro Detalhes
H5804 עַזָּה ʻAzzâh az-zaw' outro nome para ’Gaza’, uma cidade dos filisteus localizada no extremo sudoeste da Palestina, perto do Mediterrâneo Detalhes
H5034 נָבֵל nâbêl naw-bale' ser insensato, ser tolo Detalhes
H3835 לָבַן lâban law-ban' ser branco Detalhes
H5035 נֶבֶל nebel neh'-bel um saco de couro, jarro, cântaro Detalhes
H3153 יְזַנְיָה Yᵉzanyâh yez-an-yaw' filho de Hosaías, o maacatita, e um dos capitães que escapou de Jerusalém durante o último cerco dos babilônios; um dos primeiros a retornar a Gedalias, em Mispa, onde tornou-se pessoa proeminente depois do assassinato de Gedalias Detalhes
H2188 זֵעָה zêʻâh zay-aw' suor Detalhes
H5672 עֲבִי ʻăbîy ab-ee' espessura Detalhes
H3837 לָבָן Lâbân law-bawn' filho de Betuel, irmão de Rebeca e pai de Lia e Raquel n pr loc Detalhes
H5442 סְבָךְ çᵉbâk seb-awk' bosque cerrado Detalhes
H5037 נָבָל Nâbâl naw-bawl' um homem do Carmelo que rejeitou os mensageiros de Davi, e morreu de choque quando se deu conta que isso poderia causar a sua morte; sua causa foi defendida pela sua esposa Abigail que tornou-se esposa de Davi depois da sua morte Detalhes
H2623 חָסִיד châçîyd khaw-seed' fiel, bondoso, piedoso, santo Detalhes
H5208 נִיחֹוחַ nîychôwach nee-kho'-akh calma, tranqüilidade Detalhes


Gematria Gadol 82

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 82:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5036 נָבָל nâbâl naw-bawl' estupidez, insensatez, tolo Detalhes
H2478 חַלְחוּל Chalchûwl khal-khool' uma cidade num monte nas montanhas de Judá à esquerda da estrada de Jerusalém para Hebrom, cerca de 5-7 km (3-4 milhas) distante de Hebrom Detalhes
H5744 עֹובֵד ʻÔwbêd o-bade' filho de Boaz e Rute e o avô de Davi Detalhes
H5035 נֶבֶל nebel neh'-bel um saco de couro, jarro, cântaro Detalhes
H5037 נָבָל Nâbâl naw-bawl' um homem do Carmelo que rejeitou os mensageiros de Davi, e morreu de choque quando se deu conta que isso poderia causar a sua morte; sua causa foi defendida pela sua esposa Abigail que tornou-se esposa de Davi depois da sua morte Detalhes
H4208 מַזָּלָה mazzâlâh maz-zaw-law' constelações Detalhes
H1164 בְּעִי bᵉʻîy beh-ee' ruína, monte de ruínas Detalhes
H5208 נִיחֹוחַ nîychôwach nee-kho'-akh calma, tranqüilidade Detalhes
H2188 זֵעָה zêʻâh zay-aw' suor Detalhes
H5207 נִיחֹוחַ nîychôwach nee-kho'-akh calma, suave, tranqüilidade Detalhes
H5034 נָבֵל nâbêl naw-bale' ser insensato, ser tolo Detalhes
H3153 יְזַנְיָה Yᵉzanyâh yez-an-yaw' filho de Hosaías, o maacatita, e um dos capitães que escapou de Jerusalém durante o último cerco dos babilônios; um dos primeiros a retornar a Gedalias, em Mispa, onde tornou-se pessoa proeminente depois do assassinato de Gedalias Detalhes
H5804 עַזָּה ʻAzzâh az-zaw' outro nome para ’Gaza’, uma cidade dos filisteus localizada no extremo sudoeste da Palestina, perto do Mediterrâneo Detalhes
H5672 עֲבִי ʻăbîy ab-ee' espessura Detalhes
H3526 כָּבַס kâbaç kaw-bas' lavar (usando os pés), ser lavado, executar o trabalho de um lavandeiro Detalhes
H2623 חָסִיד châçîyd khaw-seed' fiel, bondoso, piedoso, santo Detalhes


Gematria Siduri 28

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 28:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3835 לָבַן lâban law-ban' ser branco Detalhes
H544 אֹמֶן ʼômen oh-men' fidelidade Detalhes
H2916 טִיט ṭîyṭ teet lama, barro, lodo, lamaçal Detalhes
H965 בָּזָק bâzâq baw-zawk' relâmpago, raio Detalhes
H5001 נָאַם nâʼam naw-am' profetizar, falar uma profecia, falar como profeta, dizer Detalhes
H3930 לֹעַ lôaʻ lo'ah garganta Detalhes
H5804 עַזָּה ʻAzzâh az-zaw' outro nome para ’Gaza’, uma cidade dos filisteus localizada no extremo sudoeste da Palestina, perto do Mediterrâneo Detalhes
H542 אָמָן ʼâmân aw-mawn' trabalhador capacitado, artista, pessoa capacitada, artesão Detalhes
H3922 לֵכָה lêkâh lay-kaw' uma cidade em Judá; localização desconhecida Detalhes
H3984 מָאן mâʼn mawn vaso, utensílio Detalhes
H3709 כַּף kaph kaf palma, mão, sola, palma da mão, cavidade ou palma da mão Detalhes
H646 אֵפֹוד ʼêphôwd ay-fode' estola sacerdotal Detalhes
H2069 זְבַדְיָה Zᵉbadyâh zeb-ad-yaw' um benjamita dos filhos de Berias Detalhes
H952 בּוּר bûwr boor (Qal) Detalhes
H3987 מֵאֵן mêʼên may-ane' recusa Detalhes
H8420 תָּו tâv tawv desejo, marca Detalhes
H6916 קִדָּה qiddâh kid-daw' uma especiaria - cássia Detalhes
H7239 רִבֹּו ribbôw rib-bo' dez milhares, miríade Detalhes
H3616 כָּלֶה kâleh kaw-leh' falhar com desejo, desejar intensamente, ansiar por Detalhes
H8376 תָּאָה tâʼâh taw-aw' (Piel) marcar, assinalar Detalhes


Gematria Katan 19

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 19:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H4064 מַדְוֶה madveh mad-veh' doença, enfermidade Detalhes
H4132 מֹוט môwṭ mote uma sacudida, um balanço, vara, travessão de canga Detalhes
H7112 קָצַץ qâtsats kaw-tsats' cortar fora Detalhes
H5256 נְסַח nᵉçach nes-akh' puxar ou arrancar Detalhes
H5768 עֹולֵל ʻôwlêl o-lale' criança, menino Detalhes
H3458 יִשְׁמָעֵאל Yishmâʻêʼl yish-maw-ale' filho de Abraão e de Hagar, a serva de Sara, e o progenitor dos povos árabes Detalhes
H8364 שֻׁתַלְחִי Shuthalchîy shoo-thal-kee' descendentes de Sutela, filho de Efraim, e de seu filho do mesmo nome Detalhes
H8474 תַּחָרָה tachârâh takh-aw-raw' queimar, estar aceso (de indignação) Detalhes
H2496 חַלָּמִישׁ challâmîysh klal-law-meesh' pederneira, rocha Detalhes
H7979 שֻׁלְחָן shulchân shool-khawn' mesa Detalhes
H3783 כִּשָּׁלֹון kishshâlôwn kish-shaw-lone' um tropeço, uma queda, uma calamidade Detalhes
H8251 שִׁקּוּץ shiqqûwts shik-koots' ídolo ou coisa detestável, coisa abominável, abominação, ídolo, algo detestável Detalhes
H1185 בַּעֲלִיס Baʻălîyç bah-al-ece' rei dos amonitas na época da destruição de Jerusalém por Nabucodonosor Detalhes
H2620 חָסָה châçâh khaw-saw' (Qal) buscar refúgio, buscar proteção Detalhes
H4810 מְרִי בַעַל Mᵉrîy Baʻal mer-ee' bah'-al outro nome para Mefibosete Detalhes
H5292 נַעֲרָה Naʻărâh nah-ar-aw' a segunda esposa de Asur, da tribo de Judá n pr loc Detalhes
H6102 עָצֵל ʻâtsêl aw-tsale' lerdo, preguiçoso Detalhes
H2566 חַמְרָן Chamrân kham-rawn' o filho de Disom, um descendente de Esaú Detalhes
H5959 עַלְמָה ʻalmâh al-maw' virgem, mulher jovem Detalhes
H3623 כְּלוּלָה kᵉlûwlâh kel-oo-law' noivado, promessa de noivado Detalhes


Gematria Perati 4974

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 4974:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5803 עַזְגָּד ʻAzgâd az-gawd' antepassado de uma família de leigos que retornou do exílio com Zorobabel Detalhes
H5804 עַזָּה ʻAzzâh az-zaw' outro nome para ’Gaza’, uma cidade dos filisteus localizada no extremo sudoeste da Palestina, perto do Mediterrâneo Detalhes
H2188 זֵעָה zêʻâh zay-aw' suor Detalhes
Entenda a Guematria

20 Ocorrências deste termo na Bíblia


E o limiteH1366 גְּבוּלH1366 dos cananeusH3669 כְּנַעַנִיH3669 foi desde SidomH6721 צִידוֹןH6721, indoH935 בּוֹאH935 H8800 para GerarH1642 גְּרָרH1642, até GazaH5804 עַזָּהH5804, indoH935 בּוֹאH935 H8800 para SodomaH5467 סְדֹםH5467, GomorraH6017 עֲמֹרָהH6017, AdmáH126 אַדמָהH126 e ZeboimH6636 צְבֹאִיםH6636, até LasaH3962 לֶשַׁעH3962.
גְּבוּל כְּנַעַנִי צִידוֹן, בּוֹא גְּרָר, עַזָּה, בּוֹא סְדֹם, עֲמֹרָה, אַדמָה צְבֹאִים, לֶשַׁע.
também os caftorinsH3732 כַּפְתֹּרִיH3732 que saíramH3318 יָצָאH3318 H8802 de CaftorH3731 כַּפְתֹּרH3731 destruíramH8045 שָׁמַדH8045 H8689 os aveusH5761 עַוִּיםH5761, que habitavamH3427 יָשַׁבH3427 H8802 em vilasH2699 חֲצֵרִיםH2699 até GazaH5804 עַזָּהH5804, e habitaramH3427 יָשַׁבH3427 H8799 no lugar deles.)
כַּפְתֹּרִי יָצָא כַּפְתֹּר שָׁמַד עַוִּים, יָשַׁב חֲצֵרִים עַזָּה, יָשַׁב
Feriu-osH5221 נָכָהH5221 H8686 JosuéH3091 יְהוֹשׁוּעַH3091 desde Cades-BarnéiaH6947 קָדֵשׁ בַּרנֵַעH6947 até GazaH5804 עַזָּהH5804, como também toda a terraH776 אֶרֶץH776 de GósenH1657 גֹּשֶׁןH1657 até GibeãoH1391 גִּבְעוֹןH1391.
נָכָה יְהוֹשׁוּעַעַזָּה, אֶרֶץ גֹּשֶׁן גִּבְעוֹן.
Nem um dos anaquinsH6062 עֲנָקִיH6062 sobreviveuH3498 יָתַרH3498 H8738 na terraH776 אֶרֶץH776 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478; somente em GazaH5804 עַזָּהH5804, em GateH1661 גַּתH1661 e em AsdodeH795 אַשׁדּוֹדH795 alguns subsistiramH7604 שָׁאַרH7604 H8738.
עֲנָקִי יָתַר אֶרֶץ בֵּן יִשׂרָ•אֵל; עַזָּה, גַּת אַשׁדּוֹד שָׁאַר
AsdodeH795 אַשׁדּוֹדH795, suas vilasH1323 בַּתH1323 e aldeiasH2691 חָצֵרH2691; GazaH5804 עַזָּהH5804, suas vilasH1323 בַּתH1323 e aldeiasH2691 חָצֵרH2691, até ao rioH5158 נַחַלH5158 do EgitoH4714 מִצרַיִםH4714 e o marH3220 יָםH3220 GrandeH1419 גָּדוֹלH1419 H8675 H1366 גְּבוּלH1366 com as suas imediaçõesH1366 גְּבוּלH1366.
אַשׁדּוֹד, בַּת חָצֵר; עַזָּה, בַּת חָצֵר, נַחַל מִצרַיִם יָם גָּדוֹל גְּבוּל גְּבוּל.
TomouH3920 לָכַדH3920 H8799 ainda JudáH3063 יְהוּדָהH3063 a GazaH5804 עַזָּהH5804, a AsquelomH831 אַשְׁקְלוֹןH831 e a EcromH6138 עֶקרוֹןH6138 com os seus respectivos territóriosH1366 גְּבוּלH1366.
לָכַד יְהוּדָה עַזָּה, אַשְׁקְלוֹן עֶקרוֹן גְּבוּל.
E contra ele se acampavamH2583 חָנָהH2583 H8799, destruindoH7843 שָׁחַתH7843 H8686 os produtosH2981 יְבוּלH2981 da terraH776 אֶרֶץH776 até à vizinhançaH935 בּוֹאH935 H8800 de GazaH5804 עַזָּהH5804, e não deixavamH7604 שָׁאַרH7604 H8686 em IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 sustentoH4241 מִחיָהH4241 algum, nem ovelhasH7716 שֶׂהH7716, nem boisH7794 שׁוֹרH7794, nem jumentosH2543 חֲמוֹרH2543.
חָנָה שָׁחַת יְבוּל אֶרֶץ בּוֹא עַזָּה, שָׁאַר יִשׂרָ•אֵל מִחיָה שֶׂה, שׁוֹר, חֲמוֹר.
SansãoH8123 שִׁמשׁוֹןH8123 foiH3212 יָלַךְH3212 H8799 a GazaH5804 עַזָּהH5804, e viuH7200 רָאָהH7200 H8799 ali uma prostitutaH802 אִשָּׁהH802 H2181 זָנָהH2181 H8802, e coabitouH935 בּוֹאH935 H8799 com ela.
שִׁמשׁוֹן יָלַךְ עַזָּה, רָאָה אִשָּׁה זָנָה בּוֹא
Então, os filisteusH6430 פְּלִשְׁתִּיH6430 pegaramH270 אָחַזH270 H8799 nele, e lhe vazaramH5365 נָקַרH5365 H8762 os olhosH5869 עַיִןH5869, e o fizeram descerH3381 יָרַדH3381 H8686 a GazaH5804 עַזָּהH5804; amarraram-noH631 אָסַרH631 H8799 com duas cadeias de bronzeH5178 נְחֹשֶׁתH5178, e virava um moinhoH2912 טָחַןH2912 H8802 no cárcereH631 אָסַרH631 H8803 H1004 בַּיִתH1004.
פְּלִשְׁתִּי אָחַז נָקַר עַיִן, יָרַד עַזָּה; אָסַר נְחֹשֶׁת, טָחַן אָסַר בַּיִת.
São estes, pois, os tumoresH2914 טְחֹרH2914 de ouroH2091 זָהָבH2091 que enviaramH7725 שׁוּבH7725 H8689 os filisteusH6430 פְּלִשְׁתִּיH6430 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068 como oferta pela culpaH817 אָשָׁםH817: por AsdodeH795 אַשׁדּוֹדH795, umH259 אֶחָדH259; por GazaH5804 עַזָּהH5804, outroH259 אֶחָדH259; por AsquelomH831 אַשְׁקְלוֹןH831, outroH259 אֶחָדH259; por GateH1661 גַּתH1661, outroH259 אֶחָדH259; por EcromH6138 עֶקרוֹןH6138, outroH259 אֶחָדH259;
טְחֹר זָהָב שׁוּב פְּלִשְׁתִּי יְהוָה אָשָׁם: אַשׁדּוֹד, אֶחָד; עַזָּה, אֶחָד; אַשְׁקְלוֹן, אֶחָד; גַּת, אֶחָד; עֶקרוֹן, אֶחָד;
Porque dominavaH7287 רָדָהH7287 H8802 sobre toda a região e sobre todos os reisH4428 מֶלֶךְH4428 aquémH5676 עֵבֶרH5676 do EufratesH5104 נָהָרH5104, desde TifsaH8607 תִּפסחַH8607 até GazaH5804 עַזָּהH5804, e tinha pazH7965 שָׁלוֹםH7965 por todo o derredorH5650 עֶבֶדH5650 H8676 H5676 עֵבֶרH5676 H5439 סָבִיבH5439.
רָדָה מֶלֶךְ עֵבֶר נָהָר, תִּפסחַ עַזָּה, שָׁלוֹם עֶבֶד עֵבֶר סָבִיב.
FeriuH5221 נָכָהH5221 H8689 ele os filisteusH6430 פְּלִשְׁתִּיH6430 até GazaH5804 עַזָּהH5804 e seus limitesH1366 גְּבוּלH1366, desde as atalaiasH4026 מִגדָּלH4026 dos vigiasH5341 נָצַרH5341 H8802 até à cidadeH5892 עִירH5892 fortificadaH4013 מִבצָרH4013.
נָכָה פְּלִשְׁתִּי עַזָּה גְּבוּל, מִגדָּל נָצַר עִיר מִבצָר.
A possessãoH272 אֲחֻזָּהH272 e habitaçãoH4186 מוֹשָׁבH4186 deles foram: BetelH1008 בֵּית־אֵלH1008 e as suas aldeiasH1323 בַּתH1323; ao orienteH4217 מִזרָחH4217, NaarãH5295 נַעֲרָןH5295; e, ao ocidenteH4628 מַעֲרָבH4628, GezerH1507 גֶּזֶרH1507 e suas aldeiasH1323 בַּתH1323, SiquémH7927 שְׁכֶםH7927 e suas aldeiasH1323 בַּתH1323, até AiaH5804 עַזָּהH5804 e suas aldeiasH1323 בַּתH1323;
אֲחֻזָּה מוֹשָׁב בֵּית־אֵל בַּת; מִזרָח, נַעֲרָן; מַעֲרָב, גֶּזֶר בַּת, שְׁכֶם בַּת, עַזָּה בַּת;
a todo mistoH6153 עֶרֶבH6153 de gente, a todos os reisH4428 מֶלֶךְH4428 da terraH776 אֶרֶץH776 de UzH5780 עוּץH5780, a todos os reisH4428 מֶלֶךְH4428 da terraH776 אֶרֶץH776 dos filisteusH6430 פְּלִשְׁתִּיH6430, a AsquelomH831 אַשְׁקְלוֹןH831, a GazaH5804 עַזָּהH5804, a EcromH6138 עֶקרוֹןH6138 e ao restoH7611 שְׁאֵרִיתH7611 de AsdodeH795 אַשׁדּוֹדH795;
עֶרֶב מֶלֶךְ אֶרֶץ עוּץ, מֶלֶךְ אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּי, אַשְׁקְלוֹן, עַזָּה, עֶקרוֹן שְׁאֵרִית אַשׁדּוֹד;
PalavraH1697 דָּבָרH1697 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 que veio a JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414, o profetaH5030 נָבִיאH5030, a respeito dos filisteusH6430 פְּלִשְׁתִּיH6430, antes que FaraóH6547 פַּרעֹהH6547 ferisseH5221 נָכָהH5221 H8686 a GazaH5804 עַזָּהH5804.
דָּבָר יְהוָה יִרמְיָה, נָבִיא, פְּלִשְׁתִּי, פַּרעֹה נָכָה עַזָּה.
SobreveioH935 בּוֹאH935 H8804 calvícieH7144 קָרחָהH7144 a GazaH5804 עַזָּהH5804, AsquelomH831 אַשְׁקְלוֹןH831 está reduzidaH1820 דָּמָהH1820 H8738 a silêncio, com o restoH7611 שְׁאֵרִיתH7611 do seu valeH6010 עֵמֶקH6010; até quando vós vos retalhareisH1413 גָּדַדH1413 H8704?
בּוֹא קָרחָה עַזָּה, אַשְׁקְלוֹן דָּמָה שְׁאֵרִית עֵמֶק; גָּדַד
Assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068: Por trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 transgressõesH6588 פֶּשַׁעH6588 de GazaH5804 עַזָּהH5804 e por quatroH702 אַרבַּעH702, não sustareiH7725 שׁוּבH7725 H8686 o castigo, porque levaram em cativeiroH1540 גָּלָהH1540 H8687 todoH8003 שָׁלֵםH8003 o povoH1546 גָּלוּתH1546, para o entregaremH5462 סָגַרH5462 H8687 a EdomH123 אֱדֹםH123.
אָמַר יְהוָה: שָׁלוֹשׁ פֶּשַׁע עַזָּה אַרבַּע, שׁוּב גָּלָה שָׁלֵם גָּלוּת, סָגַר אֱדֹם.
Por isso, metereiH7971 שָׁלחַH7971 H8765 fogoH784 אֵשׁH784 aos murosH2346 חוֹמָהH2346 de GazaH5804 עַזָּהH5804, fogo que consumiráH398 אָכַלH398 H8804 os seus castelosH759 אַרמוֹןH759.
שָׁלחַ אֵשׁ חוֹמָה עַזָּה, אָכַל אַרמוֹן.
Porque GazaH5804 עַזָּהH5804 será desamparadaH5800 עָזַבH5800 H8803, e AsquelomH831 אַשְׁקְלוֹןH831 ficará desertaH8077 שְׁמָמָהH8077; AsdodeH795 אַשׁדּוֹדH795, ao meio-diaH6672 צֹהַרH6672, será expulsaH1644 גָּרַשׁH1644 H8762, e EcromH6138 עֶקרוֹןH6138, desarraigadaH6131 עָקַרH6131 H8735.
עַזָּה עָזַב אַשְׁקְלוֹן שְׁמָמָה; אַשׁדּוֹד, צֹהַר, גָּרַשׁ עֶקרוֹן, עָקַר
AsquelomH831 אַשְׁקְלוֹןH831 o veráH7200 רָאָהH7200 H8799 e temeráH3372 יָרֵאH3372 H8799; também GazaH5804 עַזָּהH5804 e terá grandeH3966 מְאֹדH3966 dorH2342 חוּלH2342 H8799; igualmente EcromH6138 עֶקרוֹןH6138, porque a sua esperançaH4007 מַבָּטH4007 será iludidaH3001 יָבֵשׁH3001 H8689; o reiH4428 מֶלֶךְH4428 de GazaH5804 עַזָּהH5804 pereceráH6 אָבַדH6 H8804, e AsquelomH831 אַשְׁקְלוֹןH831 não será habitadaH3427 יָשַׁבH3427 H8799.
אַשְׁקְלוֹן רָאָה יָרֵא עַזָּה מְאֹד חוּל עֶקרוֹן, מַבָּט יָבֵשׁ מֶלֶךְ עַזָּה אָבַד אַשְׁקְלוֹן יָשַׁב