Antigo Testamento

I Crônicas 1:37

Capítulo Completo Perícope Completa

בֵּן רְעוּאֵל נַחַת זֶרחַ שַׁמָּה מִזָּה

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

The sons בְּנֵ֖יH1121 of Reuel רְעוּאֵ֑לH7467 Nahath נַ֥חַתH5184 Zerah זֶ֖רַחH2226 Shammah שַׁמָּ֥הH8048 and Mizzah וּמִזָּֽה׃H4199

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

Os filhosH1121 בֵּןH1121 de ReuelH7467 רְעוּאֵלH7467: NaateH5184 נַחַתH5184, ZeráH2226 זֶרחַH2226, SamáH8048 שַׁמָּהH8048 e MizáH4199 מִזָּהH4199.

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 1:37 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá e Mizá.
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá, e Mizá.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá e Mizá.
(TB) - Tradução Brasileira

בְּנֵ֖י רְעוּאֵ֑ל נַ֥חַת זֶ֖רַח שַׁמָּ֥ה וּמִזָּֽה׃ ס
(HSB) Hebrew Study Bible

E filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá e Mizá.
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

Os filhos de Reuel foram: Naate, Zerá, Samá e Mizá.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Filhos de Reuel: Naat, Zara, Sama, Meza.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

H1121
bə·nê
בְּנֵ֖י
(The sons)
Substantivo
H7467
rə·‘ū·’êl;
רְעוּאֵ֑ל
(of Reuel)
Substantivo
H5184
na·ḥaṯ
נַ֥חַת
(Nahath)
Substantivo
H2226
ze·raḥ
זֶ֖רַח
(Zerah)
Substantivo
H8048
šam·māh
שַׁמָּ֥ה
(Shammah)
Substantivo
H4199
ū·miz·zāh.
וּמִזָּֽה׃
(and Mizzah)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


בֵּן
(H1121)
Ver mais
bên (bane)
Mispar Hechrachi
52
Mispar Gadol
702
Mispar Siduri
16
Mispar Katan
7
Mispar Perati
2504

01121 בן ben

procedente de 1129; DITAT - 254; n m

  1. filho, neto, criança, membro de um grupo
    1. filho, menino
    2. neto
    3. crianças (pl. - masculino e feminino)
    4. mocidade, jovens (pl.)
    5. novo (referindo-se a animais)
    6. filhos (como caracterização, i.e. filhos da injustiça [para homens injustos] ou filhos de Deus [para anjos])
    7. povo (de uma nação) (pl.)
    8. referindo-se a coisas sem vida, i.e. faíscas, estrelas, flechas (fig.)
    9. um membro de uma associação, ordem, classe

זֶרַח
(H2226)
Ver mais
Zerach (zeh'-rakh)
Mispar Hechrachi
215
Mispar Gadol
215
Mispar Siduri
35
Mispar Katan
17
Mispar Perati
40113

02226 זרח Zerach

o mesmo que 2225, grego 2196 Ζαρα; n pr m

Zerá ou Zera = “nascente”

  1. um filho de Reuel e neto de Esaú, um dos nobres dos edomitas
  2. irmão gêmeo de Perez, filhos de Judá e Tamar; descendentes são chamados de zeraítas, ezraítas e izraítas
  3. filhos de Simeão; também chamado de ’Zoar’
  4. um levita gersonita, filho de Ido de Adaías
  5. o etíope ou cuxita, invasor de Judá no reinado de Asa que derrotou os invasores; provavelmente o mesmo que o rei egípcio Ursaken I, segundo rei da 22a. dinastia

    egípcia, ou, talvez, mais provavelmente Usarken II, seu segundo sucessor

  6. outro lider edomita; possivelmente o mesmo que (1

מִזָּה
(H4199)
Ver mais
Mizzâh (miz-zaw')
Mispar Hechrachi
52
Mispar Gadol
52
Mispar Siduri
25
Mispar Katan
16
Mispar Perati
1674

04199 מזה Mizzah

provavelmente procedente de uma raiz não utilizada significando desfalecer de medo; n pr m Mizá = “medo”

  1. filho de Reuel e neto de Esaú

נַחַת
(H5184)
Ver mais
Nachath (nakh'-ath)
Mispar Hechrachi
458
Mispar Gadol
458
Mispar Siduri
44
Mispar Katan
17
Mispar Perati
162564

05184 נחת Nachath

o mesmo que 5183; n pr m Naate = “repouso”

  1. um dos nobres de Edom, filho de Reuel e neto de Esaú
  2. um levita coatita, filho de Zofai e neto de Elcana
  3. um levita superintendente na época de Ezequias

רְעוּאֵל
(H7467)
Ver mais
Rᵉʻûwʼêl (reh-oo-ale')
Mispar Hechrachi
307
Mispar Gadol
307
Mispar Siduri
55
Mispar Katan
19
Mispar Perati
45837

07467 רעואל R e ̂ uw’el̀

procedente da mesma raiz que 7466 e 410; n. pr. m. Reuel ou Raguel = “amigo de Deus”

  1. um filho de Esaú com sua mulher Basemate, a filha de Ismael
  2. o sogro de Moisés
    1. também “Jetro”
  3. pai de Eliasafe, o líder da tribo de Gade na época do censo no Sinai
  4. um benjamita, ancestral de Elá

שַׁמָּה
(H8048)
Ver mais
Shammâh (sham-maw')
Mispar Hechrachi
345
Mispar Gadol
345
Mispar Siduri
39
Mispar Katan
12
Mispar Perati
91625

08048 שמה Shammah

o mesmo que 8047; n pr m

Samá ou Sama = “espanto”

  1. filho de Reuel, neto de Esaú, e um líder de Edom
  2. o 3o filho de Jessé e um irmão de Davi
  3. filho de Agé, o hararita, e um dos 30 guerreiros de elite de Davi
  4. o harodita, um dos 30 guerreiros de elite de Davi
  5. outro hararita, um dos 30 guerreiros de elite de Davi

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 1:37 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 1:37 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 1:37

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 1:37 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Crônicas 1:37 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 1:37


Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Filhós

substantivo masculino e feminino [Popular] Filhó. (Pl.: filhoses.).

Fonte: Dicionário Comum

Meza

hebraico: temor

Fonte: Dicionário Bíblico

Miza

hebraico: temor, receio

Fonte: Dicionário Bíblico

Mizá

Neto de Esaú e Basemate, era filho de Reuel e chefe de um clã edomita (Gn 36:13-17; 1Cr 1:37).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Naate

hebraico: repouso

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Neto de Esaú e Basemate, era filho de Reuel; foi chefe de um clã do povo edomita (Gn 36:13-17; 1Cr 1:37).


2. Descendente de Coate, da tribo de Levi. Era filho de Zofai e pai de Eliabe. Ancestral do profeta Samuel (1Cr 6:26).


3. Um dos levitas encarregados da supervisão dos dízimos e das ofertas dadas pelos judeus. Como resultado do extraordinário avivamento que aconteceu durante o reinado de Ezequias, o povo levou tantas ofertas ao Templo que foi necessário construir armazéns especiais. Naate foi um dos levitas escolhidos para organizar o estoque das doações, sob a liderança de Conanias e Simei (2Cr 31:13).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Reuel

amigo de Deus

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “amigo de Deus”).


1. Primeiro filho de Esaú e Basemate. Nasceu em Canaã e tornou-se chefe edomita (Gn 36:4-10; 1Cr 1:35). Seus filhos, Naate, Zerá, Samá e Mizá estabeleceram-se como chefes de famílias edomitas (Gn 36:13-17; 1Cr 1:37).


2. Reuel, também conhecido como Jetro, foi o sacerdote midianita que se tornou sogro de Moisés quando este se casou com sua filha Zípora (Ex 2:18-21; Nm 10:29). Veja Jetro.


3. Mencionado em I Crônicas 9:8 como pai de Sefatias e filho de Ibnias. Depois do exílio na Babilônia, seu neto Mesulão estava entre os primeiros membros da tribo de Benjamim que se estabeleceram em Jerusalém.


4. Em algumas versões da Bíblia (não é o caso da Contemporânea), o nome do pai de Eliasafe, líder da tribo de Gade, é Reuel, em Números 2:14. A Versão Contemporânea traduziu corretamente como Deuel, em coerência com Números 1:14; ros 7:42-47; ros 10:20; etc. Veja Deuel.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Reuel [Deus É Amigo] - Provavelmente o mesmo que JETRO (Ex 2:16-22)

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Sama

(Heb. “ele tem ouvido”). Ele e seu irmão Jeiel, filhos de Hotão, o aroerita, pertenciam ao grupo dos “trinta” guerreiros valentes de Davi, os quais saíam com ele para a batalha e lideravam o povo de Israel nas guerras (1Cr 11:44).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

sama | s. f.

sa·ma
nome feminino

1. Agulha ou folha do pinheiro.

2. Conjunto de agulhas ou folhas de pinheiro, geralmente secas.


Sinónimo Geral: CARUMA

Fonte: Dicionário Bíblico

Samá

sama | s. f.

sa·ma
nome feminino

1. Agulha ou folha do pinheiro.

2. Conjunto de agulhas ou folhas de pinheiro, geralmente secas.


Sinónimo Geral: CARUMA

Fonte: Dicionário Comum

1. Um dos filhos de Zofá e líder na tribo de Aser, famoso como excelente e bravo guerreiro (1Cr 7:37).


2. Filho de Reuel e neto de Esaú. Tornou-se líder de uma das tribos dos edomitas (Gn 36:13-17; 1Cr 1:37).


3. Terceiro filho de Jessé, de Belém de Judá. Foi pai de Jonadabe e Jônatas. Fazia parte do exército do rei Saul e esteve presente na ocasião em que Davi foi ungido rei por Samuel (2Sm 13:3-32; 2Sm 21:21-1Cr 20:7; 1Sm 16:9; Sm 17:13). Uma forma alternativa de seu nome é Siméia (2Sm 13:3-32; 2Sm 21:21-1Cr 20:7).


4. Filho de Agé, foi o terceiro membro do famoso grupo dos “três” guerreiros de Davi. Ficou famoso por derrotar sozinho uma guarnição de filisteus. Seu filho Jônatas fez parte do grupo dos “trinta” guerreiros valentes de Davi (2Sm 23:11-12; 1Cr 11:12-14).


5. Harodita, fez parte do grupo dos “trinta” guerreiros valentes de Davi. Comandava 24:000 homens e ficava de prontidão com eles todo quinto mês, durante seu serviço para o rei (2Sm 23:25-1Cr 27:8). Provavelmente é o mesmo do item 4 anterior. S.C.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Zara

-

Fonte: Dicionário Comum

Zará

Deus brilhou

Fonte: Dicionário Bíblico

Zerá

1. Neto de Esaú, e um dos principais de Edom (Gn 36:13-17 – 1 Cr 1.37). 2. Zera, ou Zara, e o seu irmão gêmeo Perez, eram filhos de Judá e Tamar (Gn 38:30 – 1 Cr 2.6 – Mt 1:3). os seus descendentes foram chamados zeraítas ou ezraítas, e com estes nomes chegaram ao tempo de Zorobabel (Nm 26:20 – 1 Rs 4.31 – 1 Cr 9.6 – 27.8, 11 – Ne 11:24). 3. Filho de Simeão (1 Cr 4,24) – é Zoar em Gn 46:10. 4. Um gersonita (1 Cr 6.21). 5. Um etíope (homem de Cuxe), que invadiu o reino de Judá e foi derrotado pelo rei Asa. Como Cuxe (Gn 10:7) era o antepassado de certas tribos árabes, é possível que Zera não fosse rei da Etiópia, mas somente um chefe árabe. Sendo assim, a palavra Zera pode representar “Dhirrih” (Zirrih), um título de príncipes de Sabá na Arábia. Zerá, que, segundo se diz, tinha um exército de um milhão de soldados, veio, sem oposição do Egito, até Maressa, ao ocidente do país montanhoso de Judá. Foi aqui que ele encontrou Asa, no vale de Zefatá, sendo completamente derrotado. E foi perseguido até Gerar, no ângulo da Arábia, que separa o Egito da Palestina (2 Cr 14.9 a 15).

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “brilhante, escarlate”).


1. Filho de Reuel; portanto, neto de Esaú e de sua esposa Basemate; foi chefe de um clã edomita (Gn 36:13-17; 1Cr 1:37). Possivelmente é o referido no item 2.


2. Procedente de Bozra e pai de Jobabe (Gn 36:33-1Cr 1:44), o qual sucedeu o rei Belá. O escritor deixa claro que esses homens reinaram “antes que reinasse rei algum sobre os filhos de Israel” (Gn 36:31), desta maneira fazendo uma comparação implícita desfavorável entre os edomitas e os israelitas e comparando Esaú com Jacó. Gradualmente, a noção de que somente Deus era o rei legítimo tornou-se parte do entendimento de Israel sobre sua condição de nação e sem dúvida isso se reflete no comentário do escritor (Nm 23:21; veja 1Sm 8:6-7).


3. Irmão gêmeo de Perez e filho de Judá, foi o fundador do clã dos zeraítas (Gn 38:30; Gn 46:12; Nm 26:20-1Cr 2:4; Ne 11:24). Todos os seus cinco filhos tornaram-se líderes de clãs em sua tribo (1Cr 2:6). Perez e Zerá nasceram como resultado de uma relação incestuosa entre Judá e sua nora, Tamar. Seu nome incomum foi-lhe dado devido às circunstâncias em torno de seu nascimento. Quando ele nascia, colocou uma das mãos para fora, de modo que um fio escarlate foi amarrado em seu pulso, para identificá-lo como o “primogênito”. Entretanto, ele retornou ao ventre materno e Perez “irrompeu” na frente dele. Portanto, o segundo tornou-se o mais velho, embora o primeiro tivesse o fio escarlate. O nome de Perez foi relacionado em todas as genealogias de Judá, embora Zerá também seja mencionado na genealogia de Jesus Cristo, em Mateus 1:3.

Zerá foi pai de Zabdi, avô de Carmi e bisavô de Acã (Js 7:1-18). Em Josué 7:24-22:20, Zinri não se encontra na lista dos ancestrais de Acã. Veja Acã.


4. Descendente de Simeão e líder do clã dos zeraítas (Nm 26:13-1Cr 4:24).


5. Filho de Ido e descendente de Gérson, foi chefe de um dos clãs dos levitas (1Cr 6:21).


6. Filho de Adaías e pai de Etni, da tribo de Levi. Serviu no ministério do Templo nos dias do rei Davi (1Cr 6:41).


7. Liderou seu povo na batalha contra o rei Asa, de Judá (2Cr 14:9). Provavelmente era natural da Etiópia, na África. O exército que liderou era grande (“um milhão de homens e trezentos carros”). Asa clamou ao Senhor. Sua total confiança em Deus refletiu-se na oração: “Senhor, não há ninguém como tu que possa ajudar o fraco contra o poderoso. Ajudanos, ó Senhor nosso Deus, pois em ti confiamos, e no teu nome viemos contra esta multidão. Senhor, tu és o nosso Deus; não prevaleça contra ti o homem”. Na batalha que se seguiu, “feriu o Senhor os etíopes diante de Asa e diante de Judá. Os etíopes fugiram, e Asa e o povo que estava com ele os perseguiram até Gerar” (vv.11-15). Sua confiança foi vindicada por meio da vitória do Senhor sobre os inimigos. P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Zerá [Broto]

Rei da ETIÓPIA. Ele invadiu Judá, sendo derrotado por Asa (2Cr 14:9-15).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida