Antigo Testamento

I Crônicas 1:39

Capítulo Completo Perícope Completa

בֵּן לוֹטָן חֹרִי הוֹמָם אָחוֹת לוֹטָן תִּמנָע

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

and the sons וּבְנֵ֥יH1121 of Lotan לוֹטָ֖ןH3877 Hori חֹרִ֣יH2753 and Homam וְהוֹמָ֑םH1950 and sister וַאֲח֥וֹתH269 of [was] Lotan לוֹטָ֖ןH3877 Timna תִּמְנָֽע׃H8555

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

Os filhosH1121 בֵּןH1121 de LotãH3877 לוֹטָןH3877: HoriH2753 חֹרִיH2753 e HomãH1950 הוֹמָםH1950; e a irmãH269 אָחוֹתH269 de LotãH3877 לוֹטָןH3877 foi TimnaH8555 תִּמנָעH8555.

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 1:39 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Os filhos de Lotã: Hori e Homã; e a irmã de Lotã foi Timna.
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os filhos de Lotã: Hori e Homã; e a irmã de Lotã foi Timná.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os filhos de Lotã: Hori e Homã; e Timna era irmã de Lotã.
(TB) - Tradução Brasileira

וּבְנֵ֥י לוֹטָ֖ן חֹרִ֣י וְהוֹמָ֑ם וַאֲח֥וֹת לוֹטָ֖ן תִּמְנָֽע׃ ס
(HSB) Hebrew Study Bible

E os filhos de Lotã: Hori e Homã; e Timna era irmã de Lotã.
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

E os filhos de Lotã foram: Hori e Homã; e a irmã de Lotã foi Timna.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Filhos de Lotã: Hori e Emam. Irmã de Lotã: Tamna.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

H1121
ū·ḇə·nê
וּבְנֵ֥י
(and the sons)
Substantivo
H3877
lō·w·ṭān
לוֹטָ֖ן
(of Lotan)
Substantivo
H2753
ḥō·rî
חֹרִ֣י
(Hori)
Substantivo
H1950
wə·hō·w·mām;
וְהוֹמָ֑ם
(and Homam)
Substantivo
H269
wa·’ă·ḥō·wṯ
וַאֲח֥וֹת
(and sister)
Substantivo
H3877
lō·w·ṭān
לוֹטָ֖ן
(of [was] Lotan)
Substantivo
H8555
tim·nā‘.
תִּמְנָֽע׃
(Timna)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


בֵּן
(H1121)
Ver mais
bên (bane)
Mispar Hechrachi
52
Mispar Gadol
702
Mispar Siduri
16
Mispar Katan
7
Mispar Perati
2504

01121 בן ben

procedente de 1129; DITAT - 254; n m

  1. filho, neto, criança, membro de um grupo
    1. filho, menino
    2. neto
    3. crianças (pl. - masculino e feminino)
    4. mocidade, jovens (pl.)
    5. novo (referindo-se a animais)
    6. filhos (como caracterização, i.e. filhos da injustiça [para homens injustos] ou filhos de Deus [para anjos])
    7. povo (de uma nação) (pl.)
    8. referindo-se a coisas sem vida, i.e. faíscas, estrelas, flechas (fig.)
    9. um membro de uma associação, ordem, classe

הֹומָם
(H1950)
Ver mais
Hôwmâm (ho-mawm')
Mispar Hechrachi
91
Mispar Gadol
651
Mispar Siduri
37
Mispar Katan
19
Mispar Perati
3261

01950 הומם Howmam

procedente de 2000; n pr m Homã = “confusão”

  1. um descendente de Seir, o horeu, o filho de Lotã

אָחֹות
(H269)
Ver mais
ʼâchôwth (aw-khoth')
Mispar Hechrachi
415
Mispar Gadol
415
Mispar Siduri
37
Mispar Katan
19
Mispar Perati
160101

0269 אחות ’achowth

f irregular de 251; DITAT - 62c; n f

  1. irmã
    1. irmã (mesmos pais)
    2. meia-irmã (mesmo pai)
    3. parente
      1. (metáfora) referindo-se ao relacionamento de Israel e Judá
    4. amada
      1. noiva
    5. (fig.) referindo-se a uma ligação íntima
    6. outra

חֹרִי
(H2753)
Ver mais
Chôrîy (kho-ree')
Mispar Hechrachi
218
Mispar Gadol
218
Mispar Siduri
38
Mispar Katan
11
Mispar Perati
40164

02753 חרי Choriy ou חורי Chowriy

o mesmo que 2752; n pr m

Hori = “habitante de caverna”

  1. um horeu, filho de Lotã, o filho de Seir
  2. um simeonita, pai de Safate

לֹוטָן
(H3877)
Ver mais
Lôwṭân (lo-tawn')
Mispar Hechrachi
95
Mispar Gadol
745
Mispar Siduri
41
Mispar Katan
23
Mispar Perati
3517

03877 לוטן Lowtan

procedente de 3875; n pr m Lotã = “coberta”

  1. o filho mais velho de Seir, o horeu

תִּמְנָע
(H8555)
Ver mais
Timnâʻ (tim-naw')
Mispar Hechrachi
560
Mispar Gadol
560
Mispar Siduri
65
Mispar Katan
20
Mispar Perati
169000

08555 תמנע Timna ̀

procedente de 4513;

  1. um líder ou nobre de Esaú e de Edom n. pr. f.
  2. a concubina de Elifaz, o filho de Esaú
  3. filha de Seir, o horeu, e irmã de Lotã

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 1:39 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 1:39 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 1:39

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 1:39 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Crônicas 1:39 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista







Apêndices

Gênesis e as viagens dos patriarcas









Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 1:39

Gênesis 36:22 E os filhos de Lotã foram: Hori e Homã; e a irmã de Lotã era Timna.
Deuteronômio 2:12 Dantes os horeus também habitaram em Seir; porém os filhos de Esaú os lançaram fora, e os destruíram de diante de si, e habitaram no seu lugar, assim como Israel fez à terra da sua herança, que o Senhor lhes tinha dado.)
Deuteronômio 2:22 assim como fez com os filhos de Esaú, que habitavam em Seir, de diante dos quais destruiu os horeus; e os filhos de Esaú os lançaram fora e habitaram no seu lugar até este dia;

Locais

TAMNA
Cidade de origem da mulher filistéia de Sansão


Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Era

substantivo feminino Época fixa a partir da qual se começam a contar os anos.
Figurado Época notável em que se estabelece uma nova ordem de coisas: a era romântica; a era espacial.
Período histórico que se sobressai por suas características próprias, por situações e acontecimentos importantes.
Qualquer intervalo ou período de tempo; século, ano, época.
expressão Era Cristã. Tempo que se inicia a partir do nascimento de Jesus Cristo.
Era Geológica. Cada uma das cinco grandes divisões da história da Terra.
Etimologia (origem da palavra era). Do latim aera.

Fonte: Dicionário Comum

outro

Fonte: Dicionário Bíblico

Era Período longo de tempo que começa com uma nova ordem de coisas (Lc 20:35, RA).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Erã

Um dos netos de Efraim e filho de Sutela. Tornou-se líder do clã dos eranitas.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Filhós

substantivo masculino e feminino [Popular] Filhó. (Pl.: filhoses.).

Fonte: Dicionário Comum

Homa

hebraico: destruição ou destruidor

Fonte: Dicionário Bíblico

Homã

-

Fonte: Dicionário Comum

Um dos descendentes de Esaú, através de Seir, o horeu. Seu pai foi Lotã (1Cr 1:39; cf. Gn 36:22, onde é chamado de Hemã).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Hori

1. Um dos descendentes de Esaú, pela linhagem de Seir, o horeu. Era líder entre seu povo. Seu pai foi Lotã (Gn 36:22-1Cr 1:39).

2. Da tribo de Simeão, pai de Safate, um dos doze homens enviados por Moisés para espiar a terra de Canaã (Nm 13:5).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Morador de caverna

Fonte: Dicionário Bíblico

Irmã

substantivo feminino Filha dos mesmos pais que outra pessoa; quem possui os mesmos pais que outra pessoa.
Religião Mulher que fez votos religiosos; freira.
Aquela que possui somente o mesmo pai ou a mesma mãe que outra pessoa; meia-irmã, irmã unilateral.
Figurado Diz-se de duas coisas com relações e semelhanças profundas: a poesia e a pintura são irmãs.
Figurado Aquela com quem se tem muita afinidade ou uma relação de amizade; amiga: minha prima é uma irmã para mim.
Gramática Forma feminina de irmão.
Etimologia (origem da palavra irmã). Do latim germana, feminino de germanus, "de mesma raça".

Fonte: Dicionário Comum

substantivo feminino Filha dos mesmos pais que outra pessoa; quem possui os mesmos pais que outra pessoa.
Religião Mulher que fez votos religiosos; freira.
Aquela que possui somente o mesmo pai ou a mesma mãe que outra pessoa; meia-irmã, irmã unilateral.
Figurado Diz-se de duas coisas com relações e semelhanças profundas: a poesia e a pintura são irmãs.
Figurado Aquela com quem se tem muita afinidade ou uma relação de amizade; amiga: minha prima é uma irmã para mim.
Gramática Forma feminina de irmão.
Etimologia (origem da palavra irmã). Do latim germana, feminino de germanus, "de mesma raça".

Fonte: Dicionário Comum

Lota

lota s. f. 1. Venda de peixe, em leilão. 2. Lugar em que se leiloa o peixe. 3. Porção de peixe leiloado de uma vez. 4. Lugar onde se orça o imposto do pescado.

Fonte: Dicionário Comum

Lotã

Cobertura

Fonte: Dicionário Bíblico

Filho de Seir, o horeu, e chefe entre seu povo, que vivia em Edom (Gn 36:20-29; 1Cr 1:38). Sua irmã chamavase Timna; seus filhos foram Hori e Hemã (Gn 36:22-1Cr 1:39).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Timna

1. Concubina de Elifaz, filha deEsaú (Gn 36:12). 2. irmã de Lotã, e filha de Seir, o horeu (Gn 36:22 – 1 Cr 1.39). 3. indivíduo principal, ou chefe do povo de Edom, que descendia de Esaú (Gn 36:40 – 1 Cr 1.51).4. Filho de Elifaz e neto de Esaú (1 Cr 1,36) – é, evidentemente, o mesmo que Coré, em Gn 36:16. 5. É hoje Tibna, 3 quilômetros ao ocidente de Ain Shems, perto do lugar onde o Wady Surar corre sobre a planície de Filístia – uma cidade da fronteira setentrional de Judá (Js 15:10), a qual foi cedida a Dã (Js 19:43) – mais tarde foi ocupada pelos filisteus (Jz 14:1-5), e de novo tomada no tempo de Acaz (2 Cr 28.18). 6. Cidade nas montanhas de Judá – sítio desconhecido (Gn 38:12-14Js 15:57).

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Concubina de Elifaz, neto de Esaú (Gn 36:12). Tornou-se mãe de Amaleque. Era irmã de Lotã, um líder horeu (1Cr 1:36-39).

2. Chefe em Edom e descendente de Esaú (Gn 36:40-1Cr 1:51).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Timna Cidade situada na fronteira de Judá, perto de Bete-Semes (Jz 14:2).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida