Antigo Testamento

I Crônicas 11:33

Capítulo Completo Perícope Completa

עַזמָוֶת בַּחֲרוּמִי אֶלְיַחְבָּא שַׁעַלבֹנִי

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

AzmaveteH5820 עַזמָוֶתH5820, baarumitaH978 בַּחֲרוּמִיH978; EliabaH455 אֶלְיַחְבָּאH455, saalbonitaH8170 שַׁעַלבֹנִיH8170;

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 11:33 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Azmavete, baarumita; Eliaba, saalbonita;
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Asmavete, o baarumita, Eliaba, o saalbonita.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Azmavete, baarumita, Eliaba, saalbonita;
(TB) - Tradução Brasileira

עַזְמָ֙וֶת֙ הַבַּ֣חֲרוּמִ֔י אֶלְיַחְבָּ֖א הַשַּׁעַלְבֹנִֽי׃ ס
(HSB) Hebrew Study Bible

Azmavete, o baarumita; Eliaba, o saalbonita;
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

Azmavete, o baarumita; Eliabe, o saalbonita;
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Azmot, de Baurim; Eliaba, de Saalbon
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

H5820
‘az·mā·weṯ
עַזְמָ֙וֶת֙
(the Azmaveth)
Substantivo
H978
hab·ba·ḥă·rū·mî,
הַבַּ֣חֲרוּמִ֔י
(Baharumite)
Adjetivo
H455
’el·yaḥ·bā
אֶלְיַחְבָּ֖א
(Eliahba)
Substantivo
H8170
haš·ša·‘al·ḇō·nî.
הַשַּׁעַלְבֹנִֽי׃
(the Shaalbonite)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


אֶלְיַחְבָּא
(H455)
Ver mais
ʼElyachbâʼ (el-yakh-baw')
Mispar Hechrachi
52
Mispar Gadol
52
Mispar Siduri
34
Mispar Katan
16
Mispar Perati
1070

0455 אליחבא ’Elyachba’

procedente de 410 e 2244; n pr m Eliaba = “Deus esconde”

  1. um dos soldados valentes de Davi

עַזְמָוֶת
(H5820)
Ver mais
ʻAzmâveth (az-maw'-veth)
Mispar Hechrachi
523
Mispar Gadol
523
Mispar Siduri
64
Mispar Katan
28
Mispar Perati
166585

05820 עזמות Àzmaveth

procedente de 5794 e 4194;

Azmavete = “forte até a morte” n pr m

  1. um dos soldados das tropas de elite de Davi
  2. um descendente de Mefibosete, o filho de Jônatas e neto do rei Saul
  3. um benjamita, pai de Jeziel e Pelete que eram dois dos homens de Davi que juntaram-se a ele em Ziclague
  4. supervisor da tesouraria real no reinado de Davi n pr loc
  5. um lugar em Benjamim; também ‘Bete-Azmavete’

שַׁעַלְבֹנִי
(H8170)
Ver mais
Shaʻalbônîy (shah-al-bo-nee')
Mispar Hechrachi
462
Mispar Gadol
462
Mispar Siduri
75
Mispar Katan
21
Mispar Perati
98404

08170 שעלבני Sha alboniỳ

pátrio procedente de 8169; n. pr. m.

saalbonita = ver Saalabim “lugar de raposas”

  1. um morador de Saalabim

בַּחֲרוּמִי
(H978)
Ver mais
Bachărûwmîy (bakh-ar-oo-mee')
Mispar Hechrachi
266
Mispar Gadol
266
Mispar Siduri
59
Mispar Katan
23
Mispar Perati
41804

0978 בחרומי Bacharuwmiy

gentílico procedente de 980 (por transposição); adj Baarumita = “jovens selecionados”

  1. um habitante ou descendente de Baurim

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 11:33 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 11:33 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 11:33

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 11:33 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Crônicas 11:33 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 11:33


Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Asmavete

hebraico: a morte é forte

Fonte: Dicionário Bíblico

Azmavete

-

Fonte: Dicionário Comum

A morte é forte. l. Um dos valentes de Davi (2 Sm 23.31 – 1 Cr 11.33). 2. Um descendente de Mefibosete ou Meribe-Baal (1 Cr 8.36). 3. o pai de Jeziel e de Pelete, dois dos hábeis fundibulários e frecheiros, que se juntaram a Davi em Ziclague (1 Cr 12.3). 4. Superintendente dos tesouros reais, no reinado de Davi (1 Cr 27.25). 5. Uma aldeia dos confins de Judá e Bergamim – atualmente Hismeh. Quarenta e dois dos filhos de Azmavete voltaram do cativeiro com Zorobabel (Ed 2:24). Em outro trecho o nome é Bete-Azmavete.

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Benjamita, filho de Jeoada, figura na genealogia de Saul (1Cr 8:36; em 9:42 seu pai é chamado de Jaerá).


2. Barumita, citado como um dos “trinta” líderes militares de Davi (2Sm 23:31-1Cr 11:33).


3. Pai de Jeziel e Pelete, dois guerreiros que se uniram a Davi em Ziclague (1Cr 12:3).


4. Filho de Adiel, foi responsável pelos tesouros reais durante parte do reinado de Davi (1Cr 27:25). Possivelmente é o mesmo Azmavete registrado no n.º 2 acima.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Baarumita

-

Fonte: Dicionário Comum

Baurim

-

Fonte: Dicionário Comum

Vila de jovens. Fica entre o rio Jordão e Jerusalém. o nome importa unicamente por causa dos fatos interessantes em relação com o lugar. Foi aqui que Mical voltou para Davi (2 Sm 3.16). Aqui, também, foi Davi amaldiçoado por Rimei, quando fugia de Jerusalém (2 Sm 16.5 a 14). E foi em Baurim que Jônatas e Aimaás se esconderam, descendo a um poço, para escaparem à vingança de Absalão (2 Sm 17.18). Foi igualmente a terra natal de um dos homens fortes de Davi (2 Sm 23.31). Sítio desconhecido.

Fonte: Dicionário Bíblico

Eliaba

(Heb. “Deus esconde”). Um dos “trinta” dos “heróis de Davi”, que saía para a batalha e liderava o povo de Israel nas guerras. Era um saalbonita (2Sm 23:32-1Cr 11:33).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Eliabe

Deus é pai. l. Era filho de Helom e chefe da tribo de Zebulom quando foram enumeradas as tribos no deserto do Sinai (Nm l.9). 2. Filho de Palu (Nm 26:8), e pai de Datã e Abirã (Nm 16:1). Era membro de uma das principais famílias da tribo de Rúben, e os seus filhos foram os principais instigadores da revolta contra Moisés (Nm 16:1-12Dt 11:6). 3. o filho mais velho de Jessé e irmão de Davi (1 Sm 16.6). Ele é chamado Eliú em 1 Cr 27.18. A sua neta Maalate casou com Roboão (2 Cr 11.18). 4. Levita que viveu no tempo de Davi – era porteiro e também músico (1 Cr 15.18 – 16.5). 5. indivíduo da tribo de Gade, e chefe do seu povo. Era dotado de caráter guerreiro, e uniu os seus destinos aos de Davi, quando este fugia de Saul para o deserto (1 Cr 12.9). 6. Levita, da família de Coate, e filho de Naate, de quem descendeu o profeta Samuel (1 Cr 6.27). Noutras narrações genealógicas é ele chamado Eliú (1 Sm 1.1), e Eliel (1 Cr 6.34).

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Filho de Helom e líder da tribo de Zebulom, um dos homens escolhidos para ajudar Moisés e Arão a fazer o recenseamento do povo no Sinai (Nm 1:9; Nm 2:7; Nm 7:24-29; Nm 10:16).


2. Pai de Datã e Abirão, da tribo de Rúben. Seus filhos lideraram uma rebelião contra Moisés e Arão (Nm 16:1-12; Nm 26:8-9; Dt 11:6). Para mais detalhes, veja Coré.


3. Ancestral de Samuel, pai de Jeroão e filho de Naate. Era da tribo de Levi (1Cr 6:27).


4. Filho mais velho de Jessé e irmão de Davi (1Sm 16:6-1Sm 17:13; 1Cr 2:13). Samuel lamentava a desobediência de Saul quando Deus falou com ele e o enviou para ungir o novo rei de Israel. O profeta seguiu a direção do Senhor e foi para Belém. Quando viu Eliabe, pensou que encontrara o ungido de Deus, pois o rapaz era alto, de boa aparência e o primogênito de Jessé. O Senhor então disse as palavras que são repetidas através dos séculos: “O homem olha para o que está diante dos olhos, porém o Senhor olha para o coração” (1Sm 16:7). Encontramos Eliabe novamente na história de Davi e Golias. Estava com ciúmes do irmão mais novo; tinha inveja da bondade do coração dele (1Sm 17:28). Ele e os outros seus irmãos apenas assistiram, enquanto Davi matou o filisteu no nome e para honra do Senhor. A filha de Eliabe, Abiail, casou-se com um dos filhos de Davi (2Cr 11:18).


5. O terceiro no comando dos gaditas, no exército de Davi, em Ziclague. Esse grupo de soldados havia desertado do exército de Saul (1Cr 12:9).


6. Um dos levitas que tocaram harpa quando a Arca da Aliança foi levada para Jerusalém, durante o reinado de Davi (1Cr 15:18-20; 1Cr 16:5). S.C.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Eliabe [Deus É Pai] - Irmão mais velho de Davi (1Sm 16:6); 17.28). Em (1Cr 27:18) ele é chamado de Eliú.

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Eliabá

Deus oculta

Fonte: Dicionário Bíblico

Saalbonita

-

Fonte: Dicionário Comum