אֱמֹרִי כְּנַעַנִי גִּרְגָּשִׁי יְבוּסִי
Traduzir no Google
and
וְאֶת־ H853
the Amorites
הָֽאֱמֹרִי֙ H567
and
וְאֶת־ H853
the Canaanites
הַֽכְּנַעֲנִ֔י H3669
and
וְאֶת־ H853
the Girgashites
הַגִּרְגָּשִׁ֖י H1622
and
וְאֶת־ H853
the Jebusites
הַיְבוּסִֽי׃ H2983
o amorreuH567 אֱמֹרִי H567, o cananeuH3669 כְּנַעַנִי H3669, o girgaseuH1622 גִּרְגָּשִׁי H1622 e o jebuseuH2983 יְבוּסִי H2983.
Versões
o amorreu, o cananeu, o girgaseu e o jebuseu.
E o amorreu, e o cananeu, e o girgaseu, e o jebuseu.
o amorreu, o cananeu, o girgaseu e o jebuseu.
וְאֶת־ הָֽאֱמֹרִי֙ וְאֶת־ הַֽכְּנַעֲנִ֔י וְאֶת־ הַגִּרְגָּשִׁ֖י וְאֶת־ הַיְבוּסִֽי׃ ס
e os amorreus, e os cananeus, e os girgaseus, e os jebuseus.
E o amorreu, e o cananeu, e o girgaseu, e o jebuseu. "
et Amorrhæos, et Chananæos, et Gergesæos, et Jebusæos.
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Strongs
Autor: James Strong
516
516
57
12
130118
gentílico procedente de um nome não utilizado [de derivação incerta], grego 1086
Girgaseu = “que habita em solo barrento”
- descendentes de Canaã e uma das nações que vivia ao leste do mar da Galiléia quando os israelitas entraram na terra prometida
88
88
43
16
3840
procedente de 2982; n patr m
Jebuseus = “descendentes de Jebus”
- descendentes do terceiro filho de Canaã que vivia em ou próximo ao local de Jebus, o nome primitivo de Jerusalém
200
200
65
20
10400
gentílico procedente de 3667; DITAT - 1002a,1002b Cananeu ou Cananéia = veja Caná “zeloso” adj
- descendente ou habitante de Canaã n
- descendente ou habitante de Canaã
- mercador, comerciante
251
251
44
8
41701
provavelmente um patronímico de um nome não usado derivado de 559 no sentido de publicidade, i.e. proeminência; DITAT - 119; n m col
Amorreu = “aquele que fala”
- um dos povos da Canaã oriental além do Jordão, desalojado pela invasão dos israelitas procedentes do Egito
401
401
23
5
160001
aparentemente uma forma contrata de 226 no sentido demonstrativo de entidade; DITAT - 186; partícula não traduzida
- sinal do objeto direto definido, não traduzido em português mas geralmente precedendo e indicando o acusativo
Enciclopédia
Gerar Enciclopédia
Pesquisando por Gênesis 15:21 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Gênesis 15:21
Referências em Livro Espírita
Referências em Outras Obras
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonÉ sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.
Referências Cruzadas
Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Gênesis 15:21
| Gênesis 10:15 | E Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e a Hete, |
| Êxodo 23:23 | Porque o meu Anjo irá diante de ti e te levará aos amorreus, e aos heteus, e aos ferezeus, e aos cananeus, e aos heveus, e aos jebuseus; e eu os destruirei. |
| Êxodo 33:2 | E enviarei um Anjo adiante de ti (e lançarei fora os cananeus, e os amorreus, e os heteus, e os ferezeus, e os heveus, e os jebuseus), |
| Êxodo 34:11 | Guarda o que eu te ordeno hoje; eis que eu lançarei de diante de ti os amorreus, e os cananeus, e os heteus, e os ferezeus, e os heveus, e os jebuseus. |
| Deuteronômio 7:1 | Quando o Senhor, teu Deus, te tiver introduzido na terra, a qual passas a possuir, e tiver lançado fora muitas nações de diante de ti, os heteus, e os girgaseus, e os amorreus, e os cananeus, e os ferezeus, e os heveus, e os jebuseus, |
| Mateus 8:28 | E, tendo chegado à outra margem, à província dos gadarenos, saíram-lhe ao encontro |
Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.
Dicionários
Amorreu
-
Fonte: Dicionário Comummontanhês
Fonte: Dicionário BíblicoCananeu
adjetivo, substantivo masculino De Canaã (fem.: cananéia.).
substantivo masculino Língua falada na terra de Canaã antes da conquista pelos hebreus.
Cananeu 1. Habitante de Canaã, designação geral para os fenícios (Mt
2. Cognome de Simão (Mt
Girgaseu
-
Fonte: Dicionário ComumJebuseu
adjetivo Relativo a Jebus, nome dado à cidade de Jerusalém, quando em poder dos jebuseus.
Etimologia (origem da palavra jebuseu). De Jebus, nome próprio.
substantivo masculino Nome de uma das tribos de Canaã, antes da conquista do país pelos hebreus.
Indivíduo dos jebuseus.