Antigo Testamento

Josué 15:44

Capítulo Completo Perícope Completa

קְעִילָה אַכזִיב מַראֵשָׁה תֵּשַׁע עִיר חָצֵר

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

and Keilah וּקְעִילָ֥הH7084 and Achzib וְאַכְזִ֖יבH392 and Mareshah וּמָֽרֵאשָׁ֑הH4762 cities עָרִ֥יםH5892 nine תֵּ֖שַׁעH8672 and with their villages וְחַצְרֵיהֶֽן׃H2691

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

QueilaH7084 קְעִילָהH7084, AczibeH392 אַכזִיבH392 e MaressaH4762 מַראֵשָׁהH4762; ao todo, noveH8672 תֵּשַׁעH8672 cidadesH5892 עִירH5892 com suas aldeiasH2691 חָצֵרH2691.

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Josué 15:44 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Queila, Aczibe e Maressa; ao todo, nove cidades com suas aldeias.
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Queila, e Aczibe, e Maresa: nove cidades e as suas aldeias.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Queila, Aczibe e Maressa; nove cidades com suas aldeias.
(TB) - Tradução Brasileira

וּקְעִילָ֥ה וְאַכְזִ֖יב וּמָֽרֵאשָׁ֑ה עָרִ֥ים תֵּ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃
(HSB) Hebrew Study Bible

e Queila, e Aczibe, e Maressa: nove cidades com as suas aldeias;
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

E Queila, e Aczibe, e Maressa; nove cidades, com as suas aldeias.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Ceila, Aczib e Maresa: nove cidades com suas aldeias.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

et Ceila et Achzib et Maresa : civitates novem, et villæ earum.
(VULG) - Vulgata Latina

H7084
ū·qə·‘î·lāh
וּקְעִילָ֥ה
(and Keilah)
Substantivo
H392
wə·’aḵ·zîḇ
וְאַכְזִ֖יב
(and Achzib)
Substantivo
H4762
ū·mā·rê·šāh;
וּמָֽרֵאשָׁ֑ה
(and Mareshah)
Substantivo
H5892
‘ā·rîm
עָרִ֥ים
(cities)
Substantivo
H8672
tê·ša‘
תֵּ֖שַׁע
(nine)
Substantivo
H2691
wə·ḥaṣ·rê·hen.
וְחַצְרֵיהֶֽן׃
(and with their villages)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


חָצֵר
(H2691)
Ver mais
châtsêr (khaw-tsare')
Mispar Hechrachi
298
Mispar Gadol
298
Mispar Siduri
46
Mispar Katan
19
Mispar Perati
48164

02691 חצר chatser (masculino e feminino)

procedente de 2690 no seu sentido original; DITAT - 722a,723a; n m

  1. pátio, área cercada
    1. áreas cercadas
    2. pátio
  2. residência estabelecida, povoado, vila, cidade

אַכְזִיב
(H392)
Ver mais
ʼAkzîyb (ak-zeeb')
Mispar Hechrachi
40
Mispar Gadol
40
Mispar Siduri
31
Mispar Katan
13
Mispar Perati
554

0392 אבזיב ’Akziyb

procedente de 391; n pr loc Aczibe = “engano”

  1. uma cidade na planície do ocidente de Judá
  2. uma cidade em Aser junto ao mar da Galiléia

מַרְאֵשָׁה
(H4762)
Ver mais
Marʼêshâh (mar-ay-shaw')
Mispar Hechrachi
546
Mispar Gadol
546
Mispar Siduri
60
Mispar Katan
15
Mispar Perati
131626

04762 מראשה Mar’eshah ou מרשׂה Mareshah

formado como 4761; n pr loc

Maressa = “cume de um monte”

  1. uma das cidades nas terras baixas de Judá

עִיר
(H5892)
Ver mais
ʻîyr (eer)
Mispar Hechrachi
280
Mispar Gadol
280
Mispar Siduri
46
Mispar Katan
10
Mispar Perati
45000

05892 עיר ̀iyr

ou (no plural) ער ̀ar ou עיר ̀ayar (Jz 10:4)

procedente de 5782 uma cidade (um lugar guardado por um vigia ou guarda) no sentido mais amplo (mesmo de um simples acampamento ou posto); DITAT - 1587a,1615; n m

  1. agitação, angústia
    1. referindo-se a terror
  2. cidade (um lugar de vigilância, guardado)
    1. cidade

קְעִילָה
(H7084)
Ver mais
Qᵉʻîylâh (keh-ee-law')
Mispar Hechrachi
215
Mispar Gadol
215
Mispar Siduri
62
Mispar Katan
17
Mispar Perati
15925

07084 קעילה Q e ̂ iylah̀

talvez procedente de 7049 no sentido de cercar; n. pr. l. Queila = “fortaleza”

  1. uma cidade nas planícies de Judá a noroeste de Hebrom

תֵּשַׁע
(H8672)
Ver mais
têshaʻ (tay'-shah)
Mispar Hechrachi
770
Mispar Gadol
770
Mispar Siduri
59
Mispar Katan
14
Mispar Perati
254900

08672 תשע tesha ̀ou (masc.) תשׂעה tish ah̀

talvez procedente de 8159 com a idéia de uma volta para o seguinte ou o número dez completo; DITAT - 2550; n. m./f.

  1. nove
    1. nove (como número cardinal)
    2. nono (como número ordinal)
    3. em combinação com outros números

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Josué 15:44 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Gematria

Gematria é a numerologia hebraica, uma técnica de interpretação rabínica específica de uma linhagem do judaísmo que a linhagem Mística.
Você deve lembrar que existe uma sutileza na interpretação com guematria. Nem todo versículo que menciona o Nove refere-se ao Tet (ט).
Esta referência foi criada automaticamente por possuir o número Nove em seu contexto. Analise cuidadosamente.

Nove (9)

Letra Hebraica Tet: ט

Representa a verdade, a eternidade e o bem. Os 9 níveis da paz. Também simboliza a união entre o homem e a mulher (9 meses de gravidez) com o objetivo de trazer uma nova alma ao mundo físico.

Veja outras ocorrências do nove (9) na Bíblia.
Levítico 23:32 Sábado de descanso vos será; então, afligireis a vossa alma; aos nove do mês, à tarde, duma tarde a outra tarde, celebrareis o vosso sábado.
Levítico 25:22 E, no oitavo ano, semeareis e comereis da colheita velha até ao ano nono; até que venha a sua novidade, comereis a velha.
Números 7:60 No dia nono, ofereceu o príncipe dos filhos de Benjamim, Abidã, filho de Gideoni.
Números 34:13 E Moisés deu ordem aos filhos de Israel, dizendo: Esta é a terra que tomareis em sorte por herança, a qual o Senhor mandou dar às nove tribos e à meia tribo.
Deuteronômio 3:11 (Porque só Ogue, rei de Basã, ficou do resto dos gigantes; eis que o seu leito, um leito de ferro, não está porventura em Rabá dos filhos de Amom? De nove côvados o seu comprimento, e de quatro côvados a sua largura, pelo côvado de um homem.)
Josué 13:7 Reparte, pois, agora, esta terra por herança às nove tribos e à meia tribo de Manassés.
Josué 14:2 por sorte da sua herança, como o Senhor ordenara pelo ministério de Moisés, acerca das nove tribos e da meia tribo.
Josué 15:44 e Queila, e Aczibe, e Maressa: nove cidades e as suas aldeias.
Josué 15:54 e Hunta, e Quiriate-Arba ( que é Hebrom), e Zior: nove cidades e as suas aldeias.
Josué 21:16 e Aim e os seus arrabaldes, e Jutá e os seus arrabaldes, e Bete-Semes e os seus arrabaldes: nove cidades destas duas tribos.
II Reis 17:1 No ano duodécimo de Acaz, rei de Judá, começou a reinar Oseias, filho de Elá, e reinou sobre Israel, em Samaria, nove anos.
II Reis 17:6 No ano nono de Oseias, o rei da Assíria tomou a Samaria, e transportou a Israel para a Assíria, e fê-los habitar em Hala e em Habor, junto ao rio Gozã, e nas cidades dos medos.
II Reis 18:10 E a tomaram ao fim de três anos; sim, no ano sexto de Ezequias, que era o ano nono de Oseias, rei de Israel, Samaria foi tomada.
II Reis 25:3 Aos nove dias do quarto mês, quando a cidade se via apertada da fome, nem havia pão para o povo da terra,
I Crônicas 3:8 e Elisama, e Eliada, e Elifelete; nove ao todo.
I Crônicas 12:13 Jeremias, o décimo, Macbanai, o undécimo;
I Crônicas 27:12 O nono, para o nono mês, Abiezer, o anatotita, dos benjamitas; também em sua turma havia vinte e quatro mil.
Jeremias 36:9 E aconteceu, no ano quinto de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, no mês nono, que apregoaram jejum diante do Senhor a todo o povo em Jerusalém, como também a todo o povo que vinha das cidades de Judá a Jerusalém.
Jeremias 36:22 (Estava, então, o rei assentado na casa de inverno, pelo nono mês; e estava diante dele um braseiro aceso.)
Jeremias 39:2 No ano undécimo de Zedequias, no quarto mês, aos nove do mês, se fez a brecha na cidade.
Jeremias 52:6 No mês quarto, aos nove do mês, quando a fome prevalecia na cidade, e o povo da terra não tinha pão,
Ageu 2:10 Ao vigésimo quarto dia do mês nono, no segundo ano de Dario, veio a palavra do Senhor pelo ministério do profeta Ageu, dizendo:
Ageu 2:18 Ponde, pois, eu vos rogo, desde este dia em diante, desde o vigésimo quarto dia do mês nono, desde o dia em que se fundou o templo do Senhor, ponde o vosso coração nestas coisas.
Zacarias 7:1 Aconteceu, pois, no ano quarto do rei Dario, que a palavra do Senhor veio a Zacarias, no dia quarto do nono mês, em quisleu.
Mateus 20:5 Saindo outra vez, perto da hora sexta e nona, fez o mesmo.
Mateus 27:45 E, desde a hora sexta, houve trevas sobre toda a terra, até à hora nona.
Mateus 27:46 E, perto da hora nona, exclamou Jesus em alta voz, dizendo: Eli, Eli, lemá sabactâni, isto é, Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?
Marcos 15:33 E, chegada a hora sexta, houve trevas sobre toda a terra até à hora nona.
Marcos 15:34 E, à hora nona, Jesus exclamou com grande voz, dizendo: Eloí, Eloí, lemá sabactâni? Isso, traduzido, é: Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?
Lucas 23:44 E era já quase a hora sexta, e houve trevas em toda a terra até à hora nona,
Atos 3:1 Pedro e João subiam juntos ao templo à hora da oração, a nona.
Atos 10:3 Este, quase à hora nona do dia, viu claramente numa visão um anjo de Deus, que se dirigia para ele e dizia: Cornélio!
Atos 10:30 E disse Cornélio: Há quatro dias estava eu em jejum até esta hora, orando em minha casa à hora nona.


Pesquisando por Josué 15:44 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Josué 15:44

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Josué 15:44 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Josué 15:44 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Apêndices

Gênesis e as viagens dos patriarcas









Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Josué 15:44

Gênesis 38:5 E continuou ainda, e teve um filho, e chamou o seu nome Selá; e ele estava em Quezibe quando ela o teve.
I Samuel 23:1 E foi anunciado a Davi, dizendo: Eis que os filisteus pelejam contra Queila e saqueiam as eiras.
Miquéias 1:14 Por isso, darás presentes a Moresete-Gate; as casas de Aczibe serão uma mentira para os reis de Israel.

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Aczibe

mentiroso

Fonte: Dicionário Bíblico

Aldear

verbo transitivo Dividir em aldeias.
Congregar, reunir formando aldeias.
[Brasil] Reunir (índios) em aldeamentos.

Fonte: Dicionário Comum

Ceila

hebraico: fortaleza

Fonte: Dicionário Bíblico

Cidades

fem. pl. de cidade

ci·da·de
(latim civitas, -atis, condição de cidadão, direito de cidadão, conjunto de cidadãos, cidade, estado, pátria)
nome feminino

1. Povoação que corresponde a uma categoria administrativa (em Portugal, superior a vila), geralmente caracterizada por um número elevado de habitantes, por elevada densidade populacional e por determinadas infra-estruturas, cuja maioria da população trabalha na indústria ou nos serviços. = URBE

2. [Por extensão] Conjunto dos habitantes dessa povoação.

3. Parte dessa povoação, com alguma característica específica ou com um conjunto de edifícios e equipamentos destinados a determinada actividade (ex.: cidade alta; cidade universitária).

4. Vida urbana, por oposição à vida no campo (ex.: ele nunca gostou da cidade).

5. História Território independente cujo governo era exercido por cidadãos livres, na Antiguidade grega. = CIDADE-ESTADO, PÓLIS

6. [Brasil] [Administração] Sede de município brasileiro, independentemente do número de habitantes.

7. [Brasil, Informal] Entomologia Vasto formigueiro de saúvas dividido em compartimentos a que chamam panelas.

Fonte: Dicionário Comum

fem. pl. de cidade

ci·da·de
(latim civitas, -atis, condição de cidadão, direito de cidadão, conjunto de cidadãos, cidade, estado, pátria)
nome feminino

1. Povoação que corresponde a uma categoria administrativa (em Portugal, superior a vila), geralmente caracterizada por um número elevado de habitantes, por elevada densidade populacional e por determinadas infra-estruturas, cuja maioria da população trabalha na indústria ou nos serviços. = URBE

2. [Por extensão] Conjunto dos habitantes dessa povoação.

3. Parte dessa povoação, com alguma característica específica ou com um conjunto de edifícios e equipamentos destinados a determinada actividade (ex.: cidade alta; cidade universitária).

4. Vida urbana, por oposição à vida no campo (ex.: ele nunca gostou da cidade).

5. História Território independente cujo governo era exercido por cidadãos livres, na Antiguidade grega. = CIDADE-ESTADO, PÓLIS

6. [Brasil] [Administração] Sede de município brasileiro, independentemente do número de habitantes.

7. [Brasil, Informal] Entomologia Vasto formigueiro de saúvas dividido em compartimentos a que chamam panelas.

Fonte: Dicionário Comum

Maressa

Cidade principal. l. É hoje Merash, na orla da planície da Filístia – era uma cidade nas terras baixas de Judá, dominando uma das passagens para os montes, e que foi fortificada pelo rei Roboão (Js 15:44 – 2 Cr 11,8) – e o lugar aonde chegou o invasor Zerá, o etíope (2 Cr 14.9,10) – a terra natal de Eliezer, o profeta (2 Cr 20,37) – e foi o assunto de uma declaração profética havendo jogo de palavras com o nome (Mq 1:15). 2. o ‘pai de Hebrom’ (Abi-Hebrom), o que talvez signifique que Hebrom foi colonizada por habitantes de Maressa (1 Cr 2.42). 3. o ‘filho’ de Lada, que talvez tenha sido o fundador de Maressa (1 Cr 4.21). 4. o filho mais velho de Calebe (1 Cr 2.42).

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “topo da colina”).


1. Um dos filhos de Calebe, sobrinho de Jerameel. Foi pai de Hebrom (1Cr 2:42).


2. Mencionado em I Crônicas 4:21, era filho de Lada e neto de Leca, da tribo de Judá. Era líder do clã dos homens que trabalhavam com linho e viviam em Bete-Asbéia.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Nove

numeral Número que se segue ao oito na série de números naturais.
substantivo masculino Algarismo que representa o número nove.
Nono dia do mês.
Prova dos nove, controle das quatro operações aritméticas em que se subtraem todos os múltiplos de nove, devendo o resto do número sobre que se opera ficar igual ao resto do resultado da operação.
[Brasil] Fam. Cheio de nove-horas, cheio de luxos, de novidades, de exigências.

Fonte: Dicionário Comum

Queila

l. É agora Kila, estando aproximadamente a onze quilômetros ao noroeste de Hebrom. Uma cidade de Judá (Js 15:44), que, tendo caído em poder dos filisteus, foi libertada por Davi – mas os seus habitantes estavam resolvidos a entregar o libertador a Saul (1 Sm 23.1 a
13) – foi reocupada depois da volta do cativeiro (Ne 3:17-18). 2. o garmita, da família de Calebe (1 Cr 4.19), onde aparece como Abiqueila.

Fonte: Dicionário Bíblico

Abiqueila em algumas versões. Da tribo de Judá, era garmita e filho de Hodias (1Cr 4:19).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Queila Cidade de Judá libertada por Davi (1Sm 23:1-13).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida