Antigo Testamento

Josué 15:48

Capítulo Completo Perícope Completa

הַר שָׁמִיר יַתִּיר שׂוֹכֹה

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

and in the mountains וּבָהָ֑רH2022 Shamir שָׁמִ֥ירH8069 and Jattir וְיַתִּ֖ירH3492 and Socoh וְשׂוֹכֹֽה׃H7755

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

Na região montanhosaH2022 הַרH2022: SamirH8069 שָׁמִירH8069, JatirH3492 יַתִּירH3492, SocóH7755 שׂוֹכֹהH7755,

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Josué 15:48 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Na região montanhosa: Samir, Jatir, Socó,
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E nas montanhas, Samir, Iatir, e Socó,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Na região montanhosa: Samir, Jatir, Socó,
(TB) - Tradução Brasileira

וּבָהָ֑ר שָׁמִ֥יר וְיַתִּ֖יר וְשׂוֹכֹֽה׃
(HSB) Hebrew Study Bible

e nos montes: Samir, e Jatir, e Socó,
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

E nas montanhas: Samir, Jatir, e Socó.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Na montanha: Saamir, Jeter, Soco,
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

Et in monte : Samir et Jether et Socoth
(VULG) - Vulgata Latina

H2022
ū·ḇā·hār;
וּבָהָ֑ר
(and in the mountains)
Substantivo
H8069
šā·mîr
שָׁמִ֥יר
(Shamir)
Substantivo
H3492
wə·yat·tîr
וְיַתִּ֖יר
(and Jattir)
Substantivo
H7755
wə·śō·w·ḵōh.
וְשׂוֹכֹֽה׃
(and Socoh)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


הַר
(H2022)
Ver mais
har (har)
Mispar Hechrachi
205
Mispar Gadol
205
Mispar Siduri
25
Mispar Katan
7
Mispar Perati
40025

02022 הר har

uma forma contrata de 2042, grego 717 Αρμαγεδων; DITAT - 517a; n m

  1. outeiro, montanha, território montanhoso, monte

יַתִּיר
(H3492)
Ver mais
Yattîyr (yat-teer')
Mispar Hechrachi
620
Mispar Gadol
620
Mispar Siduri
62
Mispar Katan
8
Mispar Perati
200200

03492 יתיר Yattiyr

procedente de 3498; n pr loc Jatir = “fartura”

  1. uma cidade nas montanhas de Judá

שֹׂוכֹה
(H7755)
Ver mais
Sôwkôh (so-ko')
Mispar Hechrachi
331
Mispar Gadol
331
Mispar Siduri
43
Mispar Katan
16
Mispar Perati
90461

07755 שוכה Sowkoh ou שׁכה Sokoh ou שׁוכו Sowkow

procedente de 7753; n. pr. l. Socó = “cheio de arbustos”

  1. uma cidade nas terras baixas de Judá
  2. uma cidade na região montanhosa de Judá

שָׁמִיר
(H8069)
Ver mais
Shâmîyr (shaw-meer')
Mispar Hechrachi
550
Mispar Gadol
550
Mispar Siduri
64
Mispar Katan
10
Mispar Perati
131700

08069 שמיר Shamiyr

o mesmo que 8068; n. pr. l.

Samir = “um ponteiro” ou “espinho” n. pr. l.

  1. uma aldeia na região montanhosa de Judá
  2. uma aldeia em Efraim onde o juiz Tola viveu e foi sepultado

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Josué 15:48 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Josué 15:48 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Josué 15:48

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Josué 15:48 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Josué 15:48 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Champlin

Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestante






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Josué 15:48

Josué 21:14 e Jatir e os seus arrabaldes, e Estemoa e os seus arrabaldes;

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Jatir

-

Fonte: Dicionário Comum

Altura

Fonte: Dicionário Bíblico

Jeter

-

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: abundância, eminência, excelência

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “abundância”).


1. Filho primogênito de Gideão, recebeu ordem do pai para matar os reis Zeba e Zalmuna à espada. Ambos os monarcas eram midianitas, capturados pelos israelitas liderados por Gideão. Jeter, entretanto, teve medo, pois era apenas um garoto. O próprio Gideão então os matou (Jz 8:20).


2. Pai de Amasa, um ismaelita a quem Absalão nomeou comandante de seu exército no lugar de Joabe. Jeter casou-se com Abigail, irmã de Davi (2Sm 17:25, onde é chamado de Itra; veja também 1Cr 2:17). Posteriormente, Amasa foi morto por Joabe, contra a vontade do rei, o qual o alertou de que o Senhor o castigaria por aquele sangue derramado desnecessariamente (1Rs 2:5-32).


3. Filho de Jada, da tribo de Judá, e descendente de Jerameel (1Cr 2:32).


4. Primeiro filho de Ezra, da tribo de Judá (1Cr 4:17).


5. Da tribo de Aser, foi um bravo guerreiro e um excelente líder. Teve três filhos (1Cr 7:38). P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Jéter

Jéter [Superior] - Filho de Gideão (Jz 8:20).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Montanha

substantivo feminino Geologia Elevação relativamente elevada caracterizada pelo desnivelamento entre o cume e os vales que a cercam.
Série composta por vales, montes, penedos; serra: prefiro montanhas do que praia.
Figurado Amontoado de coisa, grande conjunto de objetos: tenho uma montanha de problemas para tratar.
Etimologia (origem da palavra montanha). Do latim montanea.

Fonte: Dicionário Comum

monte, serra; serrania, cordilheira; colina, cerro (cerrote), outeiro, morro, lomba, lombada. – Têm de comum estes vocábulos a significação de porção de terra mais ou menos elevada, sendo monte o gênero e os outros as diferenciações. – Monte é, pois, toda elevação de terra que se destaca do solo circunjacente, “com declive mais ou menos rápido, mas sempre bastante sensível”. – Montanha é “o monte de grandeza considerável”, e que se distingue tanto pela amplitude como pela elevação. – Serra, como define Lac., é “uma montanha prolongada, com vários cabeços e picos, que semelham de algum modo e fazem lembrar a serra do carpinteiro, circunstância da qual parece ter-lhe vindo o nome”. Se a serra se ramifica muito, e tem extensão descomunal, toma o nome de serrania. – Cordilheira (ou cadeia de montanhas) é “uma vastíssima extensão de serras que parecem encadeadas umas nas outras”. – Morro é “um monte não muito alto e de suave declive”. – Outeiro (ou oiteiro) é um pequeno monte, ou um monte de elevação ainda menor que a do morro. – Colina distingue-se de oiteiro por sugerir a ideia de terra fecunda e lavrada. – Cerro é “um pequeno monte penhascoso e abruto”. – Lomba é colina de menor elevação, porém de mais amplitude e mais suave. É também o dorso ondeado da colina. – Lombada é “uma série de lombas, ou uma lomba que se estende demais”. – Exemplos: – as montanhas da Suíça; – o monte Atos, o Ararat; – a serra da Prata, a serra da Estrela; as serranias que formam a cordilheira dos Andes; – a colina de Sião; – o oiteiro da Glória; – o morro do Pinto; o cerro, ou o cerrote do Dedo de Deus, em Copacabana; – as lombas da savana.

Fonte: Dicionário de Sinônimos

Montanhas

fem. pl. de montanha

mon·ta·nha
(latim vulgar montanea, feminino de montaneus, -a, -um, do latim montanus, -a, -um, relativo a montanha)
nome feminino

1. Monte elevado e de cume extenso.

2. Figurado Grande altura ou elevação (ex.: aquela montanha de tijolos vai servir para construir a garagem).

3. Grande volume ou quantidade (ex.: ela tinha uma montanha de coisas para fazer). = MONTÃO

Fonte: Dicionário Comum

Região

substantivo feminino Território que se diferencia de outro por possuir características próprias de população, localização, clima etc.: vivia na região de São Paulo.
Designação das cinco grandes áreas por meio das quais o Brasil se divide: Região Norte, Nordeste, Centro-Oeste, Sudeste e Sul.
[Anatomia] Parte do corpo que está limitada ou delimitada por outra; as partes do corpo humano: região craniana.
Designação das camadas que dividem a atmosfera.
Etimologia (origem da palavra região). Do latim regio.onis.

Fonte: Dicionário Comum

substantivo feminino Território que se diferencia de outro por possuir características próprias de população, localização, clima etc.: vivia na região de São Paulo.
Designação das cinco grandes áreas por meio das quais o Brasil se divide: Região Norte, Nordeste, Centro-Oeste, Sudeste e Sul.
[Anatomia] Parte do corpo que está limitada ou delimitada por outra; as partes do corpo humano: região craniana.
Designação das camadas que dividem a atmosfera.
Etimologia (origem da palavra região). Do latim regio.onis.

Fonte: Dicionário Comum

região s. f. 1. Grande extensão de superfície terrestre. 2. Considerável extensão de território com características evidentes que o distinguem de outros territórios próximos. 3. Anat. Cada uma das partes ou seções em que se pode considerar dividido o nosso corpo: Dores na região do fígado. 4. Mil. Cada uma das circunscrições em que se divide o país.

Fonte: Dicionário Comum

Samir

-

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “espinho”). Filho de Mica e neto do quarto filho de Coate, Uziel (1Cr 24:24). Mencionado numa seção que trata da distribuição das tarefas dos levitas no Tabernáculo durante o reinado de Davi.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Soco

substantivo masculino Atitude de socar.
Murro. Ato de violência contra outrem. Consiste em bater com a mão fechada em alguém: ele me deu um soco no rosto.
Futebol. Punhada de mão fechada que o goleiro de um time de futebol utiliza para afastar a bola e proteger o gol.
Lúdico. Nos jogos de peões quando um peão entra em contato com outro formando com isso um pequeno orifício.
[Marinha] Local do pequeno mastro ou mastaréu acima da péga.
interjeição Tirar de soco. Ato do goleiro de afastar uma bola mais alta frente ao gol.

Fonte: Dicionário Comum

substantivo masculino Atitude de socar.
Murro. Ato de violência contra outrem. Consiste em bater com a mão fechada em alguém: ele me deu um soco no rosto.
Futebol. Punhada de mão fechada que o goleiro de um time de futebol utiliza para afastar a bola e proteger o gol.
Lúdico. Nos jogos de peões quando um peão entra em contato com outro formando com isso um pequeno orifício.
[Marinha] Local do pequeno mastro ou mastaréu acima da péga.
interjeição Tirar de soco. Ato do goleiro de afastar uma bola mais alta frente ao gol.

Fonte: Dicionário Comum

Socó

espinho

Fonte: Dicionário Bíblico