הָלַל תֵּקַע שׁוֹפָר הָלַל נֶבֶל כִּנּוֹר
Traduzir no Google
Praise him
הַֽ֭לְלוּהוּ H1984
with the sound
בְּתֵ֣קַע H8629
of the trumpet
שׁוֹפָ֑ר H7782
praise him
הַֽ֝לְל֗וּהוּ H1984
with the psaltery
בְּנֵ֣בֶל H5035
and harp
וְכִנּֽוֹר׃ H3658
Louvai-oH1984 הָלַל H1984 H8761 ao somH8629 תֵּקַע H8629 da trombetaH7782 שׁוֹפָר H7782; louvai-oH1984 הָלַל H1984 H8761 com saltérioH5035 נֶבֶל H5035 e com harpaH3658 כִּנּוֹר H3658.
Versões
Louvai-o ao som da trombeta; louvai-o com saltério e com harpa.
Louvai-o com o som de trombeta; louvai-o com o saltério e a harpa.
Louvai-o ao som da trombeta,
הַֽ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר׃
Louvai-o com o som de trombeta; louvai-o com o saltério e a harpa.
Louvai-O (acompanhados) com o som de trombeta; louvai-O (acompanhados) com o saltério e a harpa.
Louvai-o com toque de trombeta, louvai-o com cítara e harpa;
Laudate eum in sono tubæ ; laudate eum in psalterio et cithara.
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Strongs
Autor: James Strong
65
65
29
11
1825
uma raiz primitiva, grego 239
- brilhar
- (Qal) brilhar (fig. do favor de Deus)
- (Hifil) luzir
- louvar, vangloriar, ser vaidoso
- (Qal)
- ser vaidoso
- vaidosos, arrogantes (participle)
- (Piel)
- louvar
- gabar-se, jactar-se
- (Pual)
- ser louvado, ser considerado louvável, ser elogiado, ser digno de louvor
- (Hitpael) gabar-se, gloriar, vangloriar
- (Poel) fazer de bobo, zombar
- (Hitpoel) agir loucamente, comportar-se como louco
276
276
51
15
42936
procedente de uma raiz não utilizada significando produzir som agudo; DITAT - 1004a; n m
- lira, harpa
Enciclopédia
Gerar Enciclopédia
Pesquisando por Salmos 150:3 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 150:3
Referências em Livro Espírita
Referências em Outras Obras
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonÉ sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.
Referências Cruzadas
Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Salmos 150:3
Números 10:10 | Semelhantemente, no dia da vossa alegria, e nas vossas solenidades, e nos princípios dos vossos meses, também tocareis as trombetas sobre os vossos holocaustos, sobre os vossos sacrifícios pacíficos, e vos serão por lembrança perante vosso Deus. Eu sou o Senhor, vosso Deus. |
I Crônicas 15:24 | E Sebanias, e Josafá, e Netanel, e Amasai, e Zacarias, e Benaia, e Eliézer, os sacerdotes, tocavam as trombetas perante a arca de Deus; e Obede-Edom e Jeías eram porteiros da arca. |
I Crônicas 15:28 | E todo o Israel fez subir a arca do concerto do Senhor, com júbilo, e com sonido de buzinas, e com trombetas, e com címbalos, fazendo sonido com alaúdes e com harpas. |
I Crônicas 16:42 | Com eles, pois, estavam Hemã, e Jedutum, e trombetas, e címbalos para os que os faziam ouvir, e instrumentos de música de Deus; porém os filhos de Jedutum estavam à porta. |
Salmos 33:2 | Louvai ao Senhor com harpa, cantai a ele com saltério de dez cordas. |
Salmos 81:2 | Tomai o saltério e trazei o adufe, a harpa suave e o alaúde. |
Salmos 92:3 | sobre um instrumento de dez cordas e sobre o saltério; sobre a harpa com som solene. |
Salmos 98:5 | Cantai louvores ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz do canto. |
Salmos 108:2 | Despertai, saltério e harpa! Eu despertarei ao romper da alva. |
Salmos 149:3 | Louvem o seu nome com flauta, cantem-lhe o seu louvor com adufe e harpa. |
Daniel 3:5 | Quando ouvirdes o som da buzina, do pífaro, da harpa, da sambuca, do saltério, da gaita de foles e de toda sorte de música, vos prostrareis e adorareis a imagem de ouro que o rei Nabucodonosor tem levantado. |
Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.
Dicionários
Cítara
substantivo feminino Entre os gregos, forma aperfeiçoada da lira.
Modernamente, instrumento musical de cordas tensas sobre caixa de ressonância aproximadamente trapezoidal.
Instrumento de cordas, forma aperfeiçoada da lira.
Fonte: Dicionário Bíblico Cítara Pequena harpa em forma de triângulo, de quatro ou mais cordas (Sl 53, título, RA; 1Co
Harpa
substantivo feminino Instrumento músical de tamanho grande, formato triangular e cordas de comprimentos irregulares, que se fazem ressoar com os dedos, e que existe desde a mais remota antiguidade.
O mais importante, sob o ponto de vista da música, dos instrumentos de cordas tocados com os dedos e não com um arco. É o mais antigo dos instrumentos de cordas.
: veio do Latim harpa, que veio do Proto-Germânico kharpon. Até fica meio difícil imaginar aquele povo guerreiro tocando um instrumento capaz de fazer sons tão delicados. Mas certamente não se tratava da harpa como a conhecemos hoje.
Fonte: Dicionário Etimológico É o mais antigo instrumento musical que se conhece, existindo já antes do dilúvio (Gn
Harpa Instrumento musical em forma de triângulo, tendo 10 ou 12 cordas que são tangidas com os dedos (1Sm
Louvar
verbo transitivo direto e pronominal Exaltar glórias a algo ou alguém; glorificar: louvar a Deus; o trabalho realizado pela humanista é de se louvar!
Dispensar elogios a alguém, exaltar seus méritos: louvar um poeta; o professor louvou-se ao ser premiado.
verbo transitivo direto Assumir como bendito; reconhecer a generosidade de alguém: o catolicismo louva santos.
verbo pronominal Vangloriar-se das próprias qualidades ou realizações; vangloriar-se, jactar-se: louvava-se de ter conseguido o primeiro lugar.
Pautar-se no ponto de vista de outra pessoa: a diretora louvou-se citando palavras de outras colegas.
Expressar esperança, fervor em relação a alguma coisa: desanimado louva-se nos feitos de outras pessoas.
expressão Louvar-se em. Apoiar suas afirmações na autoridade de alguém: louvo-me em mestres do assunto.
Etimologia (origem da palavra louvar). Do latim laudare.
Saltério
Saltério
1) HARPA de dez cordas (Sl
2) Nome dado ao livro dos Salmos.
substantivo masculino Antigo instrumento musical de cordas, de forma triangular e muito conhecido na Antiguidade.
Conjunto dos 150 salmos bíblicos atribuídos a Davi.
substantivo masculino Antigo instrumento musical de cordas, de forma triangular e muito conhecido na Antiguidade.
Conjunto dos 150 salmos bíblicos atribuídos a Davi.
Som
substantivo masculino Ruído, vibração.
[Física] Movimento vibratório de um corpo sonoro, que se propaga no ambiente e impressiona o órgão da audição: som agudo, som grave.
Emissão da voz; voz. Quando um corpo sonoro é tangido, suas diferentes partes experimentam imediatamente um movimento de vibração. O ar que cerca os corpos participa desse movimento e forma em volta dele ondas que atingem o ouvido. O ar é, pois, o principal veículo do som, que se propaga com uma velocidade de cerca de 340 m por segundo (em temperatura normal). Os líquidos transmitem-no com mais rapidez: a velocidade dele na água é de 1.425 m por segundo; nos sólidos, a velocidade é ainda maior. O som não se transmite no vácuo, e sua intensidade aumenta ou diminui proporcionalmente à pressão do gás que o transmite. Quando as ondas sonoras encontram um obstáculo fixo, elas se refletem. É nesta propriedade que se fundamenta a teoria do eco. Os sons perceptíveis têm uma frequência compreendida entre 16 períodos
som s. .M 1. Tudo o que soa ou impressiona o sentido do ouvido. 2. Timbre. 3. Voz. 4. Gra.M Qualquer emissão de voz simples ou articulada. 5. Fa.M A música, o ritmo.
Fonte: Dicionário ComumToque
substantivo masculino Ação ou efeito de tocar; contato rápido.
Ato de tanger um instrumento: toque de sino, toque de corneta.
Aperto de mão; cumprimento: dá aqui um toque!
Modo pessoal de fazer alguma coisa: dei meu toque ao arranjo.
[Popular] Dica sobre alguma coisa: não falei sobre o assunto, mas dei um toque para ver se ele entendia.
[Popular] Conselho sobre a maneira como alguém deve agir numa situação específica: preciso de uns toques sobre a entrevista.
Indício de algo ou alguém desaparecido; sinal, vestígio.
Referência rápida e sutil a um assunto determinado: não entrarei logo no assunto; vou dar apenas um toque.
Expressão artística, criativa; inspiração.
Esmero artístico, pequeno alinde ou adorno; retoque.
Ato de jogar sutilmente a bola com os pés.
[Medicina] Exame feito com os dedos: toque retal.
Sinal num fruto que indica apodrecimento.
Em aviação, primeiro contato feito por uma aeronave ao aterrissar.
Na esgrima, contato da espada com o corpo do oponente.
Sabor próprio de alguns vinhos.
Ato de mencionar, de falar rapidamente sobre; menção: dei um toque sobre aquele assunto.
locução adverbial A toque de caixa. Com toda a pressa; precipitadamente.
Etimologia (origem da palavra toque). Forma regressiva de tocar.
substantivo masculino Ação ou efeito de tocar; contato rápido.
Ato de tanger um instrumento: toque de sino, toque de corneta.
Aperto de mão; cumprimento: dá aqui um toque!
Modo pessoal de fazer alguma coisa: dei meu toque ao arranjo.
[Popular] Dica sobre alguma coisa: não falei sobre o assunto, mas dei um toque para ver se ele entendia.
[Popular] Conselho sobre a maneira como alguém deve agir numa situação específica: preciso de uns toques sobre a entrevista.
Indício de algo ou alguém desaparecido; sinal, vestígio.
Referência rápida e sutil a um assunto determinado: não entrarei logo no assunto; vou dar apenas um toque.
Expressão artística, criativa; inspiração.
Esmero artístico, pequeno alinde ou adorno; retoque.
Ato de jogar sutilmente a bola com os pés.
[Medicina] Exame feito com os dedos: toque retal.
Sinal num fruto que indica apodrecimento.
Em aviação, primeiro contato feito por uma aeronave ao aterrissar.
Na esgrima, contato da espada com o corpo do oponente.
Sabor próprio de alguns vinhos.
Ato de mencionar, de falar rapidamente sobre; menção: dei um toque sobre aquele assunto.
locução adverbial A toque de caixa. Com toda a pressa; precipitadamente.
Etimologia (origem da palavra toque). Forma regressiva de tocar.
toque s. .M 1. Ato ou efeito de tocar; contato, impulso leve. 2. Pancada, percussão. 3. So.M 4. Ato de tocar um instrumento musical. 5. Som que deste se tira. 6. Mil. Sinal dado por meio de cornetas ou clarins. 7. Pint. Retoque. 8. O ato de apertar a mão como cumprimento. 9. Inspiração. 10. Mancha que na fruta indica princípios de putrefação. 11. Sabor ou cheiro particular de certos vinhos. 12. Sinal, vestígio, resto. 13. Meio de conhecer ou de experimentar o título de liga de metais. 14. Alusão, remoque. 15. Cada um dos espaços ocupados por uma letra, ou em branco, contidos em uma linha de composição.
Fonte: Dicionário ComumTrombeta
substantivo feminino Música Instrumento de sopro formado por um tubo de metal mais ou menos comprido e afunilado na extremidade por onde se emboca.
[Brasil] Máscara de couro que se coloca nos cavalos para que não comam ou bebam fora da ração.
substantivo masculino Aquele que toca trombeta; trombeteiro.
[Brasil] Indivíduo que divulga segredos.