Bíblia Interlinear

Confira o texto bíblico direto na sua lingua original
Antigo Testamento

Esdras 2:18

Capítulo Completo Perícope Completa

בֵּן יוֹרָה מֵאָה שְׁנַיִם עָשָׂר

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

The children בְּנֵ֣יH1121 of Jorah יוֹרָ֔הH3139 a hundred מֵאָ֖הH3967 and two וּשְׁנֵ֥יםH8147 and ten עָשָֽׂר׃H6240

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

Os filhosH1121 בֵּןH1121 de JoraH3139 יוֹרָהH3139, centoH3967 מֵאָהH3967 e dozeH8147 שְׁנַיִםH8147.H6240 עָשָׂרH6240;

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Esdras 2:18 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Os filhos de Jora, cento e doze.
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Os filhos de Jora, cento e doze.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Os filhos de Jora: cento e doze.
(TB) - Tradução Brasileira
בְּנֵ֣י יוֹרָ֔ה מֵאָ֖ה וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ ס
(HSB) Hebrew Study Bible
Os filhos de Jora: cento e doze.
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
Os filhos de Jora, cento e doze.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
filhos de Jora: cento e doze;
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
Filii Jora, centum duodecim.
(VULG) - Vulgata Latina
H1121
bə·nê
בְּנֵ֣י
(The children)
Substantivo
H3139
yō·w·rāh,
יוֹרָ֔ה
(of Jorah)
Substantivo
H3967
mê·’āh
מֵאָ֖ה
(a hundred)
Substantivo
H8147
ū·šə·nêm
וּשְׁנֵ֥ים
(and two)
Substantivo
H6240
‘ā·śār.
עָשָֽׂר׃
(and ten)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

בֵּן
(H1121)
Ver mais
bên (bane)
Gematria
Mispar Hechrachi
52
Mispar Gadol
702
Mispar Siduri
16
Mispar Katan
7
Mispar Perati
2504

01121 בן ben

procedente de 1129; DITAT - 254; n m

  1. filho, neto, criança, membro de um grupo
    1. filho, menino
    2. neto
    3. crianças (pl. - masculino e feminino)
    4. mocidade, jovens (pl.)
    5. novo (referindo-se a animais)
    6. filhos (como caracterização, i.e. filhos da injustiça [para homens injustos] ou filhos de Deus [para anjos])
    7. povo (de uma nação) (pl.)
    8. referindo-se a coisas sem vida, i.e. faíscas, estrelas, flechas (fig.)
    9. um membro de uma associação, ordem, classe
יֹורָה
(H3139)
Ver mais
Yôwrâh (yo-raw')
Gematria
Mispar Hechrachi
221
Mispar Gadol
221
Mispar Siduri
41
Mispar Katan
14
Mispar Perati
40161

03139 יורה Yowrah

procedente de 3384; n pr m Jora = “ele instrui”

  1. o líder ou antepassado de uma família que retornou da Babilônia com Esdras
מֵאָה
(H3967)
Ver mais
mêʼâh (may-aw')
Gematria
Mispar Hechrachi
46
Mispar Gadol
46
Mispar Siduri
19
Mispar Katan
10
Mispar Perati
1626

03967 מאה me’ah ou מאיה me’yah

propriamente, um numeral primitivo; cem; DITAT - 1135; n f

  1. cem
    1. como um número isolado
    2. como parte de um número maior
    3. como uma fração - um centésimo (1/100)
עָשָׂר
(H6240)
Ver mais
ʻâsâr (aw-sawr')
Gematria
Mispar Hechrachi
570
Mispar Gadol
570
Mispar Siduri
57
Mispar Katan
12
Mispar Perati
134900

06240 עשר ̀asar

procedente de 6235; DITAT - 1711b; n. m./f.

  1. dez (também em combinação com outros números)
    1. usado apenas em combinação para formar os números de 11 a 19
שְׁנַיִם
(H8147)
Ver mais
shᵉnayim (shen-ah'-yim)
Gematria
Mispar Hechrachi
400
Mispar Gadol
960
Mispar Siduri
58
Mispar Katan
13
Mispar Perati
94200

08147 שנים sh enayim̂ ou (fem.) שׂתים sh ettayim̂

dual de 8145; DITAT - 2421a; n. dual m./f.; adj.

  1. dois
    1. dois (o número cardinal)
      1. dois, ambos, duplo, duas vezes
    2. segundo (o número ordinal)
    3. em combinação com outros números
    4. ambos (um número dual)

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Esdras 2:18 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Esdras 2:18 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Esdras 2:18

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Esdras 2:18 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

CARLOS TORRES PASTORINO

Sabedoria do Evangelho - Volume 4
ed 2:18
Sabedoria do Evangelho - Volume 4

Categoria: Outras Obras
Capítulo: 11
CARLOS TORRES PASTORINO
Detalhes Comprar

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista












Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Esdras 2:18

Neemias 7:24 Os filhos de Harife, cento e doze.

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Cento Doze Filhós Jora

Cento

substantivo masculino Noventa mais dez (100); cem.
Grupo de cem objetos; centena, cem.
Diz-se desse número: ela vive na casa cento e dois.
Que representa ou equivale essa quantidade: cento de quarenta gramas.
Que ocupa a centésima posição: estou na página cento e vinte do livro.
Gramática Usada em expressões de valor indeterminado, que não se pode numerar; inumerável: fiquei ouvindo a mesma história umas cento e cinquenta vezes!
Etimologia (origem da palavra cento). Do latim centum.

Fonte: Dicionário Comum

Doze

numeral Número que corresponde a 10 mais 2:12.
Que representa essa quantidade: fila número doze.
Que ocupa a décima segunda posição: página doze.
Que contém ou expressa essa quantidade: prateleira com doze livros.
substantivo masculino Aquele ou aquilo que tem o duodécimo lugar.
Representação gráfica dessa quantidade; em arábico: 12; em número romano: XII.
Etimologia (origem da palavra doze). Do latim dodece; do latim duodecim.

Fonte: Dicionário Comum

Doze OS DOZE

V. APÓSTOLO (Mt 26:14).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Doze O número das tribos de Israel que Jesus fez coincidir com o dos apóstolos (Mt 19:28).

Fonte: Dicionário de Jesus e Evangelhos

Filhós

substantivo masculino e feminino [Popular] Filhó. (Pl.: filhoses.).

Fonte: Dicionário Comum

Jora

hebraico: a primeira chuva

Fonte: Dicionário Bíblico

Líder de família, cujos descendentes foram contados entre os judeus que, no tempo de Esdras, retornaram do exílio na Babilônia com Zorobabel e Neemias. O grupo era composto por 112 pessoas (Ed 2:18).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?