יָקמְעָם מִגרָשׁ בֵּית חוֹרוֹן מִגרָשׁ
Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible
and
וְאֶֽת־ H853
Jokmeam
יָקְמְעָם֙ H3361
and
וְאֶת־ H853
with its pasture
מִגְרָשֶׁ֔יהָ H4054
and
וְאֶת־ H853
Beth-horon
חוֹר֖וֹן H1032
and
וְאֶת־ H853
with her suburbs
מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ H4054
Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)
JocmeãoH3361 יָקמְעָם H3361 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, Bete-HoromH1032 בֵּית חוֹרוֹן H1032 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054,
(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)
Versões
Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 6:68 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Jocmeão com seus arredores, Bete-Horom com seus arredores,
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E Jocmeão e os seus arrabaldes, e Betorom e seus arrabaldes,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Jocmeão e seus arrabaldes, Bete-Horom e seus arrabaldes;
(TB) - Tradução Brasileira
וְאֶֽת־ יָקְמְעָם֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־ בֵּ֥ית חוֹר֖וֹן וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
(HSB) Hebrew Study Bible
e Jocmeão, com os seus arredores; e Bete-Horom, com os seus arredores;
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
E Jocmeão e os seus arrabaldes, Bete-Horom e os seus arrabaldes,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Strongs
Autor: James Strong
Bêyth Chôwrôwn (bayth kho-rone')
Mispar Hechrachi
682
Mispar Gadol
1332
Mispar Siduri
88
Mispar Katan
34
Mispar Perati
202740
procedente de 1004 e 2356; n pr loc Bete-Horom = “casa do vazio”
- duas cidades em Efraim
- Bete-Horom de cima - cidade nas montanhas de Efraim
- Bete-Horom de baixo - cidade localizada a 245 m (800 pés) abaixo da Bete-Horom de cima
ʼêth (ayth)
Mispar Hechrachi
401
Mispar Gadol
401
Mispar Siduri
23
Mispar Katan
5
Mispar Perati
160001
aparentemente uma forma contrata de 226 no sentido demonstrativo de entidade; DITAT - 186; partícula não traduzida
- sinal do objeto direto definido, não traduzido em português mas geralmente precedendo e indicando o acusativo
Enciclopédia
Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 6:68 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia
Gerar Enciclopédia
Pesquisando por I Crônicas 6:68 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 6:68
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para I Crônicas 6:68 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para I Crônicas 6:68 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonÉ sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.
Referências Cruzadas
Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 6:68
| Josué 10:11 | E sucedeu que, fugindo eles diante de Israel à descida de Bete-Horom, o Senhor lançou sobre eles, do céu, grandes pedras até Azeca, e morreram; e foram muitos mais os que morreram das pedras da saraiva do que os que os filhos de Israel mataram à espada. |
| Josué 16:5 | E foi o termo dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias, a saber, o termo da sua herança para o oriente era Atarote-Adar até Bete-Horom de cima; |
| Josué 21:22 | e Quibzaim e os seus arrabaldes, e Bete-Horom e os seus arrabaldes: |
| I Samuel 13:18 | outra companhia voltou pelo caminho de Bete-Horom; e a outra companhia voltou pelo caminho do termo que olha para o vale Zeboim, contra o deserto. |
| I Reis 4:12 | Baaná, filho de Ailude, tinha a Taanaque, e a Megido, e a toda a Bete-Seã, que está junto a Zaretã, abaixo de Jezreel, desde Bete-Seã até Abel-Meolá, até dalém de Jocmeão. |
Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.
Dicionários
Arredores
arredores s. .M pl. Arrabaldes, circunvizinhanças, cercanias.
Fonte: Dicionário ComumBete
hebraico: casa
Fonte: Dicionário BíblicoBete V. ALFABETO HEBRAICO 2.
Fonte: Dicionário da Bíblia de AlmeidaBetorom
hebraico: casa de abertura
Fonte: Dicionário BíblicoHorom
-
Fonte: Dicionário ComumJocmeão
-
Fonte: Dicionário Comumhebraico: o povo vem junto
Fonte: Dicionário Bíblico