Strong H4054
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
Gematria
Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.
A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.
A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.
Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.
Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".
A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.
Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.
| Glifo | Hebraico | Gematria Hechrachi | Gematria Gadol | Gematria Siduri | Gematria Katan | Gematria Perati |
| מ | Mem | 40 | 40 | 13 | 4 | 1600 |
| ג | Gimel | 3 | 3 | 3 | 3 | 9 |
| ר | Resh | 200 | 200 | 20 | 2 | 40000 |
| ש | Shin | 300 | 300 | 21 | 3 | 90000 |
| Total | 543 | 543 | 57 | 12 | 131609 |
Gematria Hechrachi 543
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H8038 | שֶׁמְאֵבֶר | Shemʼêber | shem-ay'-ber | rei de Zeboim e um aliado do rei de Sodoma | Detalhes |
| H8044 | שַׁמְגַּר | Shamgar | sham-gar' | filho de Anate e um juiz de Israel; com uma aguilhada de bois ele feriu 600 filisteus e libertou a Israel | Detalhes |
| H1647 | גֵּרְשֹׁם | Gêrᵉshôm | gay-resh-ome' | primeiro filho de Moisés e Zípora | Detalhes |
| H4054 | מִגְרָשׁ | migrâsh | mig-rawsh' | comum, terreno público, terreno aberto, subúrbio | Detalhes |
Gematria Gadol 543
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H4054 | מִגְרָשׁ | migrâsh | mig-rawsh' | comum, terreno público, terreno aberto, subúrbio | Detalhes |
| H8044 | שַׁמְגַּר | Shamgar | sham-gar' | filho de Anate e um juiz de Israel; com uma aguilhada de bois ele feriu 600 filisteus e libertou a Israel | Detalhes |
| H8038 | שֶׁמְאֵבֶר | Shemʼêber | shem-ay'-ber | rei de Zeboim e um aliado do rei de Sodoma | Detalhes |
Gematria Siduri 57
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H8182 | שֹׁעָר | shôʻâr | sho-awr' | horrendo, nojento, vil, ofensivo | Detalhes |
| H3359 | יְקַמְיָה | Yᵉqamyâh | yek-am-yaw' | um descendente de Judá, filho de Salum na linhagem de Alai | Detalhes |
| H8179 | שַׁעַר | shaʻar | shah'-ar | porta | Detalhes |
| H6360 | פַּטִּישׁ | paṭṭîysh | pat-teesh' | malho de ferreiro, martelo | Detalhes |
| H8024 | שֵׁלָנִי | Shêlânîy | shay-law-nee' | um descendente de Selá | Detalhes |
| H7494 | רַעַשׁ | raʻash | rah'-ash | tremor, estrondo, estremecimento | Detalhes |
| H8259 | שָׁקַף | shâqaph | shaw-kaf' | olhar do alto, olhar para baixo ou para fora, olhar para | Detalhes |
| H8311 | שָׂרַע | sâraʻ | saw-rah' | estender, estirar | Detalhes |
| H7816 | שְׁחוּת | shᵉchûwth | shekh-ooth' | cova | Detalhes |
| H6235 | עֶשֶׂר | ʻeser | eh'ser | dez | Detalhes |
| H4793 | מֵרֹוץ | mêrôwts | may-rotes' | ato de correr, corrida, percurso | Detalhes |
| H8175 | שָׂעַר | sâʻar | saw-ar' | arraancar numa ventania, tiritar, tremer de medo, arrepiar-se (de horror), estar com muito medo | Detalhes |
| H3793 | כְּתֹבֶת | kᵉthôbeth | keth-o'-beth | impressão, inscrição, marca | Detalhes |
| H3469 | יִשְׁעִי | Yishʻîy | yish-ee' | filho de Apaim, da linhagem de Jerameel, da casa de Hezrom | Detalhes |
| H5282 | נַעֲמָן | naʻămân | nah-am-awn' | amabilidade | Detalhes |
| H6275 | עָתַק | ʻâthaq | aw-thak' | mudar, prosseguir, avançar, ir adiante, envelhecer, ser removido | Detalhes |
| H4991 | מַתָּת | mattâth | mat-tawth' | presente, recompensa | Detalhes |
| H4138 | מֹולֶדֶת | môwledeth | mo-leh'-deth | parentesco, nascimento, filho, parentes | Detalhes |
| H6710 | צַחְצָחָה | tsachtsâchâh | tsakh-tsaw-khaw' | região árida, terra ressequida | Detalhes |
| H6240 | עָשָׂר | ʻâsâr | aw-sawr' | dez (também em combinação com outros números) | Detalhes |
Gematria Katan 12
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H6012 | עָמֵק | ʻâmêq | aw-make' | profundo, inescrutável | Detalhes |
| H6643 | צְבִי | tsᵉbîy | tseb-ee' | beleza, glória, honra | Detalhes |
| H5081 | נָדִיב | nâdîyb | naw-deeb' | inclinado, voluntário, nobre, generoso | Detalhes |
| H4364 | מַכְמָר | makmâr | mak-mawr' | rede, armadilha | Detalhes |
| H6237 | עָשַׂר | ʻâsar | aw-sar' | pagar o dízimo, tomar a décima parte de, dar o dízimo, receber o dízimo | Detalhes |
| H332 | אָטַר | ʼâṭar | aw-tar' | (Qal) fechar | Detalhes |
| H3190 | יָטַב | yâṭab | yaw-tab' | ser bom, ser agradável, estar bem, estar satisfeito | Detalhes |
| H2030 | הָרֶה | hâreh | haw-reh' | grávida | Detalhes |
| H7170 | קְרַץ | qᵉrats | ker-ats' | pedaço | Detalhes |
| H1217 | בָּצֵק | bâtsêq | baw-tsake' | massa (não levedada) | Detalhes |
| H1506 | גֶּזֶר | gezer | gheh'-zer | parte | Detalhes |
| H8047 | שַׁמָּה | shammâh | sham-maw' | desolação, horror, assombro | Detalhes |
| H902 | בִּגְוַי | Bigvay | big-vah'ee | um exilado que retornou sob a liderança de Zorobabel, talvez o cabeça de uma família | Detalhes |
| H8305 | שְׂרִיקָה | sᵉrîyqâh | ser-ee-kaw' | cardado, penteado, fino (referindo-se ao linho) | Detalhes |
| H2762 | חֶרֶךְ | cherek | kheh'-rek | treliça, outra abertura através da qual uma pessoa pode enxergar | Detalhes |
| H565 | אִמְרָה | ʼimrâh | im-raw' | declaração, discurso, palavra | Detalhes |
| H385 | אִיתָמָר | ʼÎythâmâr | eeth-aw-mawr' | o quarto filho e o mais novo de Arão | Detalhes |
| H1629 | גָּרַז | gâraz | gaw-raz' | cortar, cortar fora | Detalhes |
| H5564 | סָמַךְ | çâmak | saw-mak' | apoiar, escorar, encostar, suportar, pôr, sustentar, apoiar-se em | Detalhes |
| H5009 | נְאָקָה | nᵉʼâqâh | neh-aw-kaw' | gemido | Detalhes |
Gematria Perati 131609
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H8044 | שַׁמְגַּר | Shamgar | sham-gar' | filho de Anate e um juiz de Israel; com uma aguilhada de bois ele feriu 600 filisteus e libertou a Israel | Detalhes |
| H1647 | גֵּרְשֹׁם | Gêrᵉshôm | gay-resh-ome' | primeiro filho de Moisés e Zípora | Detalhes |
| H4054 | מִגְרָשׁ | migrâsh | mig-rawsh' | comum, terreno público, terreno aberto, subúrbio | Detalhes |
69 Ocorrências deste termo na Bíblia
Mas o campoH7704 שָׂדֶה H7704 no arrabaldeH4054 מִגרָשׁ H4054 das suas cidadesH5892 עִיר H5892 não se venderáH4376 מָכַר H4376 H8735, porque lhes é possessãoH272 אֲחֻזָּה H272 perpétuaH5769 עוֹלָם H5769.
Dá ordemH6680 צָוָה H6680 H8761 aos filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 que, da herançaH5159 נַחֲלָה H5159 da sua possessãoH272 אֲחֻזָּה H272, deemH5414 נָתַן H5414 H8804 cidadesH5892 עִיר H5892 aos levitasH3881 לֵוִיִי H3881, em que habitemH3427 יָשַׁב H3427 H8800; e também, em tornoH5439 סָבִיב H5439 delasH5892 עִיר H5892, dareisH5414 נָתַן H5414 H8799 aos levitasH3881 לֵוִיִי H3881 arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 para o seu gado.
Terão eles estas cidadesH5892 עִיר H5892 para habitá-lasH3427 יָשַׁב H3427 H8800; porém os seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 serão para o gadoH929 בְּהֵמָה H929, para os rebanhosH7399 רְכוּשׁ H7399 e para todos os seus animaisH2416 חַי H2416.
Os arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 das cidadesH5892 עִיר H5892 que dareisH5414 נָתַן H5414 H8799 aos levitasH3881 לֵוִיִי H3881, desde o muroH7023 קִיר H7023 da cidadeH5892 עִיר H5892 para foraH2351 חוּץ H2351, serão de milH505 אֶלֶף H505 côvadosH520 אַמָּה H520 em redorH5439 סָבִיב H5439.
ForaH2351 חוּץ H2351 da cidadeH5892 עִיר H5892, do ladoH6285 פֵּאָה H6285 orientalH6924 קֶדֶם H6924, medireisH4058 מָדַד H4058 H8804 dois milH505 אֶלֶף H505 côvadosH520 אַמָּה H520; do ladoH6285 פֵּאָה H6285 sulH5045 נֶגֶב H5045, dois milH505 אֶלֶף H505 côvadosH520 אַמָּה H520; do ladoH6285 פֵּאָה H6285 ocidentalH3220 יָם H3220, dois milH505 אֶלֶף H505 côvadosH520 אַמָּה H520 e do ladoH6285 פֵּאָה H6285 norteH6828 צָפוֹן H6828, dois milH505 אֶלֶף H505 côvadosH520 אַמָּה H520, ficando a cidadeH5892 עִיר H5892 no meioH8432 תָּוֶךְ H8432; estes lhes serão os arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 das cidadesH5892 עִיר H5892.
Todas as cidadesH5892 עִיר H5892 que dareisH5414 נָתַן H5414 H8799 aos levitasH3881 לֵוִיִי H3881 serão quarentaH705 אַרְבָּעִים H705 e oitoH8083 שְׁמֹנֶה H8083 cidadesH5892 עִיר H5892, juntamente com os seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054.
Os filhosH1121 בֵּן H1121 de JoséH3130 יוֹסֵף H3130 foram duasH8147 שְׁנַיִם H8147 tribosH4294 מַטֶּה H4294, ManassésH4519 מְנַשֶּׁה H4519 e EfraimH669 אֶפרַיִם H669; aos levitasH3881 לֵוִיִי H3881 não deramH5414 נָתַן H5414 H8804 herançaH2506 חֵלֶק H2506 na terraH776 אֶרֶץ H776, senão cidadesH5892 עִיר H5892 em que habitassemH3427 יָשַׁב H3427 H8800 e os seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 para seu gadoH4735 מִקנֶה H4735 e para sua possessãoH7075 קִניָן H7075.
e falaram-lhesH1696 דָּבַר H1696 H8762 em SilóH7887 שִׁילֹה H7887, na terraH776 אֶרֶץ H776 de CanaãH3667 כְּנַעַן H3667, dizendoH559 אָמַר H559 H8800: O SENHORH3068 יְהוָה H3068 ordenouH6680 צָוָה H6680 H8765, por intermédioH3027 יָד H3027 de MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872, que se nos dessemH5414 נָתַן H5414 H8800 cidadesH5892 עִיר H5892 para habitarH3427 יָשַׁב H3427 H8800 e os seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 para os nossos animaisH929 בְּהֵמָה H929.
E os filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 deramH5414 נָתַן H5414 H8799 aos levitasH3881 לֵוִיִי H3881, da sua herançaH5159 נַחֲלָה H5159, segundo o mandadoH6310 פֶּה H6310 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, estas cidadesH5892 עִיר H5892 e os seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054.
DeramH5414 נָתַן H5414 H8799 os filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 aos levitasH3881 לֵוִיִי H3881 estas cidadesH5892 עִיר H5892 e os seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, por sorteH1486 גּוֹרָל H1486, como o SENHORH3068 יְהוָה H3068 ordenaraH6680 צָוָה H6680 H8765 por intermédioH3027 יָד H3027 de MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872.
Assim, lhes deramH5414 נָתַן H5414 H8799 Quiriate-ArbaH7151 קִריָה H7151 H704 אַרְבַּע H704 H8677 H7153 קִריַת אַרבַּע H7153 (Arba era paiH1 אָב H1 de Anaque)H6061 עָנָק H6061, que é HebromH2275 חֶברוֹן H2275, na região montanhosaH2022 הַר H2022 de JudáH3063 יְהוּדָה H3063, e, em torno delaH5439 סָבִיב H5439, os seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054.
Assim, aos filhosH1121 בֵּן H1121 de ArãoH175 אַהֲרֹן H175, o sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548, deramH5414 נָתַן H5414 H8804 HebromH2275 חֶברוֹן H2275, cidadeH5892 עִיר H5892 de refúgioH4733 מִקלָט H4733 do homicidaH7523 רָצחַ H7523 H8802, com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, LibnaH3841 לִבנָה H3841 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054,
JatirH3492 יַתִּיר H3492 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, EstemoaH851 אֶשְׁתְּמֹעַ H851 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054,
HolomH2473 חֹלוֹן H2473 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, DebirH1688 דְּבִיר H1688 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054,
AimH5871 עַיִן H5871 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, JutáH3194 יֻטָּה H3194 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 e Bete-SemesH1053 בֵּית שֶׁמֶשׁ H1053 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054; ao todo, noveH8672 תֵּשַׁע H8672 cidadesH5892 עִיר H5892 dessas duasH8147 שְׁנַיִם H8147 tribosH7626 שֵׁבֶט H7626.
Da triboH4294 מַטֶּה H4294 de BenjamimH1144 בִּניָמִין H1144, deram GibeãoH1391 גִּבְעוֹן H1391 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, GabaH1387 גֶּבַע H1387 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054,
AnatoteH6068 עֲנָתוֹת H6068 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 e AlmomH5960 עַלְמוֹן H5960 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054; ao todo, quatroH702 אַרבַּע H702 cidadesH5892 עִיר H5892.
Total das cidadesH5892 עִיר H5892 dos sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548, filhosH1121 בֵּן H1121 de ArãoH175 אַהֲרֹן H175: trezeH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 H6240 עָשָׂר H6240; cidadesH5892 עִיר H5892 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054.
Deram-lhesH5414 נָתַן H5414 H8799 SiquémH7927 שְׁכֶם H7927, cidadeH5892 עִיר H5892 de refúgioH4733 מִקלָט H4733 do homicidaH7523 רָצחַ H7523 H8802, com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, na região montanhosaH2022 הַר H2022 de EfraimH669 אֶפרַיִם H669, GezerH1507 גֶּזֶר H1507 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054,
QuibzaimH6911 קִבְצַיִם H6911 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 e Bete-HoromH1032 בֵּית חוֹרוֹן H1032 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054; ao todo, quatroH702 אַרבַּע H702 cidadesH5892 עִיר H5892.
Da triboH4294 מַטֶּה H4294 de DãH1835 דָּן H1835, deram EltequeH514 אֶלְתְּקֵא H514 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, GibetomH1405 גִּבְּתוֹן H1405 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054,
AijalomH357 אַיָלוֹן H357 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 e Gate-RimomH1667 גַּת־רִמּוֹן H1667 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054; ao todo, quatroH702 אַרבַּע H702 cidadesH5892 עִיר H5892.
Da meiaH4276 מַחֲצִית H4276 triboH4294 מַטֶּה H4294 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁה H4519, deram TaanaqueH8590 תַּעֲנָךְ H8590 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 e Gate-RimomH1667 גַּת־רִמּוֹן H1667 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054; ao todo, duasH8147 שְׁנַיִם H8147 cidadesH5892 עִיר H5892.
Total: dezH6235 עֶשֶׂר H6235 cidadesH5892 עִיר H5892 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, para as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos demaisH3498 יָתַר H3498 H8737 filhosH1121 בֵּן H1121 de CoateH6955 קְהָת H6955.
Aos filhosH1121 בֵּן H1121 de GérsonH1648 גֵּרְשׁוֹן H1648, das famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos levitasH3881 לֵוִיִי H3881, deram, em BasãH1316 בָּשָׁן H1316, da triboH4294 מַטֶּה H4294 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁה H4519, GolãH1474 גּוֹלָן H1474, a cidadeH5892 עִיר H5892 de refúgioH4733 מִקלָט H4733 para o homicidaH7523 רָצחַ H7523 H8802, com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, e BeesteráH1203 בְּעֶשְׁתְּרָה H1203 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054; ao todo, duasH8147 שְׁנַיִם H8147 cidadesH5892 עִיר H5892.
Da triboH4294 מַטֶּה H4294 de IssacarH3485 יִשָּׂשׂכָר H3485, deram QuisiãoH7191 קִשׁיוֹן H7191 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, DaberateH1705 דָּבְרַת H1705 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054,
JarmuteH3412 יַרמוּת H3412 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 e En-GanimH5873 עֵין גַּנִּים H5873 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054; ao todo, quatroH702 אַרבַּע H702 cidadesH5892 עִיר H5892.
Da triboH4294 מַטֶּה H4294 de AserH836 אָשֵׁר H836, deram MisalH4861 מִשׁאָל H4861 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, AbdomH5658 עַבְדּוֹן H5658 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054,
HelcateH2520 חֶלקַת H2520 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 e ReobeH7340 רְחֹב H7340 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054; ao todo, quatroH702 אַרבַּע H702 cidadesH5892 עִיר H5892.
Da triboH4294 מַטֶּה H4294 de NaftaliH5321 נַפְתָּלִי H5321, deram, na GalileiaH1551 גָּלִיל H1551, QuedesH6943 קֶדֶשׁ H6943, cidadeH5892 עִיר H5892 de refúgioH4733 מִקלָט H4733 para o homicidaH7523 רָצחַ H7523 H8802, com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, Hamote-DorH2576 חַמֹּת דֹּאר H2576 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 e CartãH7178 קַרְתָּן H7178 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054; ao todo, trêsH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 cidadesH5892 עִיר H5892.
Total das cidadesH5892 עִיר H5892 dos gersonitasH1649 גֵּרְשֻׁנִּי H1649, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940: trezeH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 H6240 עָשָׂר H6240; cidadesH5892 עִיר H5892 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054.
Às famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos demaisH3498 יָתַר H3498 H8737 levitasH3881 לֵוִיִי H3881 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de MerariH4847 מְרָרִי H4847 deram, da triboH4294 מַטֶּה H4294 de ZebulomH2074 זְבוּלוּן H2074, JocneãoH3362 יָקנְעָם H3362 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, CartáH7177 קַרְתָּה H7177 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054,
DimnaH1829 דִּמנָה H1829 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 e NaalalH5096 נַהֲלָל H5096 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054; ao todo, quatroH702 אַרבַּע H702 cidadesH5892 עִיר H5892.
Da tribo de RúbenH7205 רְאוּבֵן H7205, deram BezerH1221 בֶּצֶר H1221 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, JazaH3096 יַהַץ H3096 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054,
QuedemoteH6932 קְדֵמוֹת H6932 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 e MefaateH4158 מוֹפַעַת H4158 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054; ao todo, quatroH702 אַרבַּע H702 cidadesH5892 עִיר H5892.
Da triboH4294 מַטֶּה H4294 de GadeH1410 גָּד H1410, deram, em GileadeH1568 גִּלעָד H1568, RamoteH7433 רָמוֹת גִּלעָד H7433, cidadeH5892 עִיר H5892 de refúgioH4733 מִקלָט H4733 para o homicidaH7523 רָצחַ H7523 H8802, com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, MaanaimH4266 מַחֲנַיִם H4266 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054,
HesbomH2809 חֶשְׁבּוֹן H2809 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 e JazerH3270 יַעֲזֵיר H3270 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054; ao todo, quatroH702 אַרבַּע H702 cidadesH5892 עִיר H5892.
As cidadesH5892 עִיר H5892, pois, dos levitasH3881 לֵוִיִי H3881, no meioH8432 תָּוֶךְ H8432 da herançaH272 אֲחֻזָּה H272 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478, foram, ao todo, quarentaH705 אַרְבָּעִים H705 e oitoH8083 שְׁמֹנֶה H8083 cidadesH5892 עִיר H5892 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054;
cada umaH5892 עִיר H5892 H5892 עִיר H5892; das quais com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 em tornoH5439 סָבִיב H5439 de si; assim foi com todas estas cidadesH5892 עִיר H5892.
HabitaramH3427 יָשַׁב H3427 H8799 em GileadeH1568 גִּלעָד H1568, em BasãH1316 בָּשָׁן H1316 e suas aldeiasH1323 בַּת H1323, bem como até aos limitesH8444 תּוֹצָאָה H8444 de todos os arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 de SaromH8289 שָׁרוֹן H8289.
deram-lhesH5414 נָתַן H5414 H8799 HebromH2275 חֶברוֹן H2275, na terraH776 אֶרֶץ H776 de JudáH3063 יְהוּדָה H3063, e os seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 H5439 סָבִיב H5439.
Aos filhosH1121 בֵּן H1121 de ArãoH175 אַהֲרֹן H175 deramH5414 נָתַן H5414 H8804 as cidadesH5892 עִיר H5892 de refúgioH4733 מִקלָט H4733: HebromH2275 חֶברוֹן H2275 e LibnaH3841 לִבנָה H3841 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, JatirH3492 יַתִּיר H3492 e EstemoaH851 אֶשְׁתְּמֹעַ H851 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054,
HilémH2432 חִילֵן H2432 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, DebirH1688 דְּבִיר H1688 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054,
AsãH6228 עָשָׁן H6228 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 e Bete-SemesH1053 בֵּית שֶׁמֶשׁ H1053 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054;
da triboH4294 מַטֶּה H4294 de BenjamimH1144 בִּניָמִין H1144, GebaH1387 גֶּבַע H1387 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, AlemeteH5964 עָלֶמֶת H5964 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 e AnatoteH6068 עֲנָתוֹת H6068 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054; ao todo, trezeH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 H6240 עָשָׂר H6240; cidadesH5892 עִיר H5892, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940.
Assim, deramH5414 נָתַן H5414 H8799 os filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 aos levitasH3881 לֵוִיִי H3881 estas cidadesH5892 עִיר H5892 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054.
Pois lhes deramH5414 נָתַן H5414 H8799 as cidadesH5892 עִיר H5892 de refúgioH4733 מִקלָט H4733, SiquémH7927 שְׁכֶם H7927 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, na região montanhosaH2022 הַר H2022 de EfraimH669 אֶפרַיִם H669, como também GezerH1507 גֶּזֶר H1507 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054,
JocmeãoH3361 יָקמְעָם H3361 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, Bete-HoromH1032 בֵּית חוֹרוֹן H1032 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054,
AijalomH357 אַיָלוֹן H357 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 e Gate-RimomH1667 גַּת־רִמּוֹן H1667 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054;
e, da meiaH4276 מַחֲצִית H4276 triboH4294 מַטֶּה H4294 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁה H4519, AnerH6063 עָנֵר H6063 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 e BileãH1109 בִּלעָם H1109 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 foram dadas às demaisH3498 יָתַר H3498 H8737 famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de CoateH6955 קְהָת H6955.
Aos filhosH1121 בֵּן H1121 de GérsonH1647 גֵּרְשֹׁם H1647, da famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 da meiaH2677 חֵצִי H2677 triboH4294 מַטֶּה H4294 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁה H4519, deram, em BasãH1316 בָּשָׁן H1316, GolãH1474 גּוֹלָן H1474 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 e AstaroteH6252 עַשְׁתָּרוֹת H6252 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054;
e da triboH4294 מַטֶּה H4294 de IssacarH3485 יִשָּׂשׂכָר H3485: QuedesH6943 קֶדֶשׁ H6943 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, DaberateH1705 דָּבְרַת H1705 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054,
RamoteH7216 רָאמוֹת H7216 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 e AnémH6046 עָנֵם H6046 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054;
e da triboH4294 מַטֶּה H4294 de AserH836 אָשֵׁר H836: MasalH4913 מָשָׁל H4913 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, AbdomH5658 עַבְדּוֹן H5658 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054,
HucoqueH2712 חֻקֹּק H2712 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 e ReobeH7340 רְחֹב H7340 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054;
e da triboH4294 מַטֶּה H4294 de NaftaliH5321 נַפְתָּלִי H5321 na GalileiaH1551 גָּלִיל H1551: QuedesH6943 קֶדֶשׁ H6943 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, HamomH2540 חַמּוֹן H2540 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 e QuiriataimH7156 קִריָתַיִם H7156 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054.
Os demaisH3498 יָתַר H3498 H8737 filhosH1121 בֵּן H1121 de MerariH4847 מְרָרִי H4847 receberam, da triboH4294 מַטֶּה H4294 de ZebulomH2074 זְבוּלוּן H2074, RimonoH7417 רִמּוֹן H7417 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 e TaborH8396 תָּבוֹר H8396 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054;
e dalémH5676 עֵבֶר H5676 do JordãoH3383 יַרְדֵּן H3383, na altura de JericóH3405 יְרִיחוֹ H3405, ao orienteH4217 מִזרָח H4217 do JordãoH3383 יַרְדֵּן H3383, deram-se-lhes, da triboH4294 מַטֶּה H4294 de RúbenH7205 רְאוּבֵן H7205, BezerH1221 בֶּצֶר H1221 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 no desertoH4057 מִדְבָּר H4057, JazaH3096 יַהַץ H3096 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054,
QuedemoteH6932 קְדֵמוֹת H6932 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 e MefaateH4158 מוֹפַעַת H4158 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054;
e da triboH4294 מַטֶּה H4294 de GadeH1410 גָּד H1410 em GileadeH1568 גִּלעָד H1568: RamoteH7216 רָאמוֹת H7216 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, MaanaimH4266 מַחֲנַיִם H4266 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054,
HesbomH2809 חֶשְׁבּוֹן H2809 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 e JazerH3270 יַעֲזֵיר H3270 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054.
e disseH559 אָמַר H559 H8799 a toda a congregaçãoH6951 קָהָל H6951 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478: Se bemH2895 טוֹב H2895 H8804 vos parece, e se vem isso do SENHORH3068 יְהוָה H3068, nosso DeusH430 אֱלֹהִים H430, enviemosH7971 שָׁלחַ H7971 H8799 depressa mensageiros a todos os nossos outros irmãosH251 אָח H251 em todas as terrasH776 אֶרֶץ H776 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478, e aos sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548, e aos levitasH3881 לֵוִיִי H3881 com eles nas cidadesH5892 עִיר H5892 e nos seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, para que se reúnamH6908 קָבַץ H6908 H8735 conosco;
porque os levitasH3881 לֵוִיִי H3881 deixaramH5800 עָזַב H5800 H8804 os arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 das suas cidades e as suas possessõesH272 אֲחֻזָּה H272 e vieramH3212 יָלַךְ H3212 H8799 para JudáH3063 יְהוּדָה H3063 e para JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַם H3389, porque JeroboãoH3379 יָרָבעָם H3379 e seus filhosH1121 בֵּן H1121 os lançaramH2186 זָנחַ H2186 H8689 fora, para que não ministrassemH3547 כָּהַן H3547 H8763 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068.
Dentre os sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548, filhosH1121 בֵּן H1121 de ArãoH175 אַהֲרֹן H175, que moravam nos camposH7704 שָׂדֶה H7704 dos arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 das suas cidadesH5892 עִיר H5892, havia, em cada cidadeH5892 עִיר H5892, homensH582 אֱנוֹשׁ H582 que foram designadosH5344 נָקַב H5344 H8738 nominalmenteH8034 שֵׁם H8034 para distribuíremH5414 נָתַן H5414 H8800 as porçõesH4490 מָנָה H4490 a todo homemH2145 זָכָר H2145 entre os sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548 e a todos os levitasH3881 לֵוִיִי H3881 que foram registradosH3187 יָחַשׂ H3187 H8692.
Ao estrondoH6963 קוֹל H6963 da gritariaH2201 זַעַק H2201 dos teus pilotosH2259 חֹבֵל H2259, tremerãoH7493 רָעַשׁ H7493 H8799 as praiasH4054 מִגרָשׁ H4054.
Portanto, assim dizH559 אָמַר H559 H8804 o SENHORH3069 יְהוִה H3069 DeusH136 אֲדֹנָי H136: Certamente, no fogoH784 אֵשׁ H784 do meu zeloH7068 קִנאָה H7068, faleiH1696 דָּבַר H1696 H8765 contra o restoH7611 שְׁאֵרִית H7611 das naçõesH1471 גּוֹי H1471 e contra todo o EdomH123 אֱדֹם H123. Eles se apropriaramH5414 נָתַן H5414 H8804 H4181 מוֹרָשָׁה H4181 da minha terraH776 אֶרֶץ H776, com alegriaH8057 שִׂמחָה H8057 de todo o coraçãoH3824 לֵבָב H3824 e com menosprezoH7589 שְׁאָט H7589 de almaH5315 נֶפֶשׁ H5315, para despovoá-laH4054 מִגרָשׁ H4054 e saqueá-laH957 בַּז H957.
Será o santuárioH6944 קֹדֶשׁ H6944 de quinhentosH2568 חָמֵשׁ H2568 H3967 מֵאָה H3967 côvados com mais quinhentosH2568 חָמֵשׁ H2568 H3967 מֵאָה H3967, em quadradoH7251 רָבַע H7251 H8794, e terá em redorH5439 סָבִיב H5439 uma área abertaH4054 מִגרָשׁ H4054 de cinquentaH2572 חֲמִשִּׁים H2572 côvadosH520 אַמָּה H520.
Mas os cincoH2568 חָמֵשׁ H2568 milH505 אֶלֶף H505 côvados que ficaramH3498 יָתַר H3498 H8737 da larguraH7341 רֹחַב H7341 dianteH6440 פָּנִים H6440 dos vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 e cincoH2568 חָמֵשׁ H2568 milH505 אֶלֶף H505 serão para o uso civilH2455 חֹל H2455 da cidadeH5892 עִיר H5892, para habitaçãoH4186 מוֹשָׁב H4186 e para arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054; a cidadeH5892 עִיר H5892 estará no meioH8432 תָּוֶךְ H8432.
Os arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 da cidadeH5892 עִיר H5892 serão, ao norteH6828 צָפוֹן H6828, de duzentosH3967 מֵאָה H3967 e cinquentaH2572 חֲמִשִּׁים H2572 côvados, ao sulH5045 נֶגֶב H5045, de duzentosH3967 מֵאָה H3967 e cinquentaH2572 חֲמִשִּׁים H2572 côvados, ao orienteH6921 קָדִים H6921, de duzentosH3967 מֵאָה H3967 e cinquentaH2572 חֲמִשִּׁים H2572 e, ao ocidenteH3220 יָם H3220, de duzentosH3967 מֵאָה H3967 e cinquentaH2572 חֲמִשִּׁים H2572.