Strong H4138
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
מֹולֶדֶת
(H4138)
(H4138)
môwledeth (mo-leh'-deth)
procedente de 3205; DITAT - 867f; n f
- parentesco, nascimento, filho, parentes
- parentesco
- nascimento, circunstâncias do nascimento
- nascido, geração, prole, descendência, filhas
Conteúdo relacionado
Gematria
Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.
A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.
A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.
Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.
Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".
A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.
Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.
| Glifo | Hebraico | Gematria Hechrachi | Gematria Gadol | Gematria Siduri | Gematria Katan | Gematria Perati |
| מ | Mem | 40 | 40 | 13 | 4 | 1600 |
| ו | Vav | 6 | 6 | 6 | 6 | 36 |
| ל | Lamed | 30 | 30 | 12 | 3 | 900 |
| ד | Dalet | 4 | 4 | 4 | 4 | 16 |
| ת | Tav | 400 | 400 | 22 | 4 | 160000 |
| Total | 480 | 480 | 57 | 21 | 162552 |
Gematria Hechrachi 480
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H5535 | סָכַת | çâkath | saw-kath' | estar em silêncio | Detalhes |
| H6260 | עַתּוּד | ʻattûwd | at-tood' | carneiro, bode, líder | Detalhes |
| H4472 | מַמְרֹר | mamrôr | mam-rore' | coisa amarga, amargura | Detalhes |
| H8552 | תָּמַם | tâmam | taw-mam' | ser completo, estar terminado, acabar | Detalhes |
| H6259 | עָתוּד | ʻâthûwd | aw-thood' | pronto, preparado | Detalhes |
| H4138 | מֹולֶדֶת | môwledeth | mo-leh'-deth | parentesco, nascimento, filho, parentes | Detalhes |
| H3704 | כֶּסֶת | keçeth | keh'-seth | faixa, fita, amuletos cobertos, falsos filactérios | Detalhes |
| H8259 | שָׁקַף | shâqaph | shaw-kaf' | olhar do alto, olhar para baixo ou para fora, olhar para | Detalhes |
| H3917 | לִילִית | lîylîyth | lee-leeth' | “Lilite”, nome de uma deusa conhecida como o demônio da noite que assombra os lugares desolados de Edom | Detalhes |
| H8596 | תֹּף | tôph | tofe | pandeiro, tamborim | Detalhes |
| H6023 | עֲמַשְׁסַי | ʻĂmashçay | am-ash-sah'-ee | um sacerdote, filho de Azarel, nos dias de Neemias | Detalhes |
| H4123 | מַהֲתַלָּה | mahăthallâh | mah-hath-al-law' | decepções, ilusões | Detalhes |
| H8261 | שָׁקֻף | shâquph | shaw-koof' | estrutura, moldura (da janela), verga, armação da janela | Detalhes |
| H8260 | שֶׁקֶף | sheqeph | sheh'-kef | estrutura, moldura (da porta), porta, verga da porta | Detalhes |
| H6589 | פָּשַׂק | pâsaq | paw-sak' | repartir, escancarar | Detalhes |
| H5715 | עֵדוּת | ʻêdûwth | ay-dooth' | testemunho | Detalhes |
| H6262 | עַתַּי | ʻAttay | at-tah'ee | um judaíta, neto de Sesã, o jerameelita, através da sua filha Alai, a quem ele deu em casamento a Jara, seu escravo egípcio; o seu neto Zabade foi um dos soldados das tropas de elite de Davi | Detalhes |
| H6565 | פָּרַר | pârar | paw-rar' | quebrar, frustrar | Detalhes |
| H4974 | מְתֹם | mᵉthôm | meth-ohm' | saudável, totalidade, inteiro | Detalhes |
| H6596 | פֹּת | pôth | pohth | encaixes, dobradiças, partes encobertas (significado incerto) | Detalhes |
Gematria Gadol 480
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H6589 | פָּשַׂק | pâsaq | paw-sak' | repartir, escancarar | Detalhes |
| H3917 | לִילִית | lîylîyth | lee-leeth' | “Lilite”, nome de uma deusa conhecida como o demônio da noite que assombra os lugares desolados de Edom | Detalhes |
| H6023 | עֲמַשְׁסַי | ʻĂmashçay | am-ash-sah'-ee | um sacerdote, filho de Azarel, nos dias de Neemias | Detalhes |
| H6260 | עַתּוּד | ʻattûwd | at-tood' | carneiro, bode, líder | Detalhes |
| H6261 | עִתִּי | ʻittîy | it-tee' | no devido tempo, prontamente | Detalhes |
| H4138 | מֹולֶדֶת | môwledeth | mo-leh'-deth | parentesco, nascimento, filho, parentes | Detalhes |
| H4476 | מִמְשָׁק | mimshâq | mim-shawk' | possessão, lugar possuído | Detalhes |
| H8526 | תַּלְמַי | Talmay | tal-mah'-ee | um dos <a class='S' href='S:H3'>3</a> filhos do gigante Anaqe que foram mortos pelos homens de Judá | Detalhes |
| H5715 | עֵדוּת | ʻêdûwth | ay-dooth' | testemunho | Detalhes |
| H4472 | מַמְרֹר | mamrôr | mam-rore' | coisa amarga, amargura | Detalhes |
| H6595 | פַּת | path | path | fragmento, um pouco, bocado (de pão), pedaço | Detalhes |
| H6262 | עַתַּי | ʻAttay | at-tah'ee | um judaíta, neto de Sesã, o jerameelita, através da sua filha Alai, a quem ele deu em casamento a Jara, seu escravo egípcio; o seu neto Zabade foi um dos soldados das tropas de elite de Davi | Detalhes |
| H5535 | סָכַת | çâkath | saw-kath' | estar em silêncio | Detalhes |
| H6259 | עָתוּד | ʻâthûwd | aw-thood' | pronto, preparado | Detalhes |
| H3704 | כֶּסֶת | keçeth | keh'-seth | faixa, fita, amuletos cobertos, falsos filactérios | Detalhes |
| H6596 | פֹּת | pôth | pohth | encaixes, dobradiças, partes encobertas (significado incerto) | Detalhes |
| H6565 | פָּרַר | pârar | paw-rar' | quebrar, frustrar | Detalhes |
| H4123 | מַהֲתַלָּה | mahăthallâh | mah-hath-al-law' | decepções, ilusões | Detalhes |
Gematria Siduri 57
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H6235 | עֶשֶׂר | ʻeser | eh'ser | dez | Detalhes |
| H4720 | מִקְדָּשׁ | miqdâsh | mik-dawsh' | lugar sagrado, santuário, lugar santo | Detalhes |
| H7562 | רֶשַׁע | reshaʻ | reh'-shah | erro, perversidade, culpa | Detalhes |
| H3752 | כַּרְכַּס | Karkaç | kar-kas' | o 7o dos <a class='S' href='S:H7'>7</a> eunucos do rei Assuero | Detalhes |
| H6078 | עׇפְנִי | ʻOphnîy | of-nee' | uma cidade de Benjamim localizada a 4.5 km (2.5 milhas) a noroeste de Betel; a atual ’Jifna’ | Detalhes |
| H6277 | עָתָק | ʻâthâq | aw-thawk' | prepotente, corajoso, arrogante | Detalhes |
| H8153 | שְׁנָת | shᵉnâth | shen-awth' | sono | Detalhes |
| H8628 | תָּקַע | tâqaʻ | taw-kah' | soprar, bater palmas, bater, fazer soar, empurrar, soprar, soar | Detalhes |
| H4138 | מֹולֶדֶת | môwledeth | mo-leh'-deth | parentesco, nascimento, filho, parentes | Detalhes |
| H4693 | מָצֹור | mâtsôwr | maw-tsore' | um nome para o Egito | Detalhes |
| H8042 | שְׂמָאלִי | sᵉmâʼlîy | sem-aw-lee' | esquerdo, lado esquerdo, à esquerda | Detalhes |
| H1269 | בִּרְזֹות | Birzôwth | beer-zoth' | um descendente de Aser | Detalhes |
| H3469 | יִשְׁעִי | Yishʻîy | yish-ee' | filho de Apaim, da linhagem de Jerameel, da casa de Hezrom | Detalhes |
| H6236 | עֲשַׂר | ʻăsar | as-ar' | dez | Detalhes |
| H3793 | כְּתֹבֶת | kᵉthôbeth | keth-o'-beth | impressão, inscrição, marca | Detalhes |
| H7816 | שְׁחוּת | shᵉchûwth | shekh-ooth' | cova | Detalhes |
| H1229 | בַּקְבֻּקְיָה | Baqbuqyâh | bak-book-yaw' | um levita da época de Neemias | Detalhes |
| H8637 | תִּרְגַּל | tirgal | teer-gal' | ir a pé, espionar, fazer caminhar | Detalhes |
| H8259 | שָׁקַף | shâqaph | shaw-kaf' | olhar do alto, olhar para baixo ou para fora, olhar para | Detalhes |
| H3228 | יְמִינִי | Yᵉmîynîy | yem-ee-nee' | os descendentes de Jamim | Detalhes |
Gematria Katan 21
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H3130 | יֹוסֵף | Yôwçêph | yo-safe' | o filho mais velho de Jacó com Raquel | Detalhes |
| H2582 | חֵנָדָד | Chênâdâd | khay-naw-dawd' | líder de uma família de levitas que tomou parte na reconstrução do templo | Detalhes |
| H6254 | עַשְׁתְּרָתִי | ʻAshtᵉrâthîy | ash-ter-aw-thee' | um morador da cidade de Astarote | Detalhes |
| H7425 | רְמַלְיָהוּ | Rᵉmalyâhûw | rem-al-yaw'-hoo | pai do rei Peca, do reino do Norte (Israel) | Detalhes |
| H993 | בְּטֹנִים | Bᵉṭônîym | bet-o-neem' | uma cidade a leste do Jordão no território de Gade | Detalhes |
| H2129 | זִיפָה | Zîyphâh | zee-faw' | um filho de Jealelel, um descendente de Judá e irmão de Zife | Detalhes |
| H5734 | עַדְנָה | ʻAdnâh | ad-naw' | um maanassita que separou-se de Saul e juntou-se a Davi em Ziclague | Detalhes |
| H8667 | תְּשׂוּמֶת | tᵉsûwmeth | tes-oo-meth' | penhor, garantia, depósito | Detalhes |
| H2556 | חָמֵץ | châmêts | khaw-mates' | ser levedado, ser azedo | Detalhes |
| H272 | אֲחֻזָּה | ʼăchuzzâh | akh-ooz-zaw' | possessão, propriedade | Detalhes |
| H2647 | חֻפָּה | Chuppâh | khoop-paw' | um sacerdote do décimo terceiro turno na época de Davi | Detalhes |
| H4123 | מַהֲתַלָּה | mahăthallâh | mah-hath-al-law' | decepções, ilusões | Detalhes |
| H4925 | מִשְׁמַנָּה | Mishmannâh | mish-man-naw' | um gadita, um dos soldados das tropas de elite de Davi, que juntou-se a ele em Ziclague | Detalhes |
| H1470 | גֹּוזָן | Gôwzân | go-zawn' | a cidade mesopotâmica junto ou próxima do ponto médio do Eufrates onde se estabeleceram os exilados israelitas | Detalhes |
| H3067 | יְהוּדִית | Yᵉhûwdîyth | yeh-ho-deeth' | a filha de Beeri, o heteu, e esposa de Esaú | Detalhes |
| H4505 | מְנַחֵם | Mᵉnachêm | men-akh-ame' | filho de Gadi e rei do reino do norte, de Israel; matou a Salum, o usurpador, para subir ao trono e reinou por dez anos; foi contemporâneo dos profetas Oséias e Amós | Detalhes |
| H6096 | עָצֶה | ʻâtseh | aw-tseh' | espinha, espinha dorsal, osso sacro | Detalhes |
| H4289 | מַחְתָּה | machtâh | makh-taw' | braseiro, incensário, turíbulo, espevitadeira, bandeja | Detalhes |
| H2955 | טָפַת | Ṭâphath | taw-fath' | a filha de Salomão que casou-se com Ben-Abinadabe | Detalhes |
| H4196 | מִזְבֵּחַ | mizbêach | miz-bay'-akh | altar | Detalhes |
Gematria Perati 162552
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H4138 | מֹולֶדֶת | môwledeth | mo-leh'-deth | parentesco, nascimento, filho, parentes | Detalhes |
21 Ocorrências deste termo na Bíblia
MorreuH4191 מוּת H4191 H8799 HarãH2039 הָרָן H2039 na terraH776 אֶרֶץ H776 de seu nascimentoH4138 מוֹלֶדֶת H4138, em UrH218 אוּר H218 dos caldeusH3778 כַּשׂדִּי H3778, estando TeraH8646 תֶּרחַ H8646, seu paiH1 אָב H1, ainda vivoH6440 פָּנִים H6440.
Ora, disseH559 אָמַר H559 H8799 o SENHORH3068 יְהוָה H3068 a AbrãoH87 אַברָם H87: SaiH3212 יָלַךְ H3212 H8798 da tua terraH776 אֶרֶץ H776, da tua parentelaH4138 מוֹלֶדֶת H4138 e da casaH1004 בַּיִת H1004 de teu paiH1 אָב H1 e vai para a terraH776 אֶרֶץ H776 que te mostrareiH7200 רָאָה H7200 H8686;
mas irásH3212 יָלַךְ H3212 H8799 à minha parentelaH4138 מוֹלֶדֶת H4138 e daí tomarásH3947 לָקחַ H3947 H8804 esposaH802 אִשָּׁה H802 para IsaqueH3327 יִצחָק H3327, meu filhoH1121 בֵּן H1121.
O SENHORH3068 יְהוָה H3068, DeusH430 אֱלֹהִים H430 do céuH8064 שָׁמַיִם H8064, que me tirouH3947 לָקחַ H3947 H8804 da casaH1004 בַּיִת H1004 de meu paiH1 אָב H1 e de minha terraH776 אֶרֶץ H776 natalH4138 מוֹלֶדֶת H4138, e que me falouH1696 דָּבַר H1696 H8765, e jurouH7650 שָׁבַע H7650 H8738, dizendoH559 אָמַר H559 H8800: À tua descendênciaH2233 זֶרַע H2233 dareiH5414 נָתַן H5414 H8799 esta terraH776 אֶרֶץ H776, ele enviaráH7971 שָׁלחַ H7971 H8799 o seu anjoH4397 מַלאָךְ H4397, que te há de precederH6440 פָּנִים H6440, e tomarásH3947 לָקחַ H3947 H8804 de lá esposaH802 אִשָּׁה H802 para meu filhoH1121 בֵּן H1121.
E disseH559 אָמַר H559 H8799 o SENHORH3068 יְהוָה H3068 a JacóH3290 יַעֲקֹב H3290: TornaH7725 שׁוּב H7725 H8798 à terraH776 אֶרֶץ H776 de teus paisH1 אָב H1 e à tua parentelaH4138 מוֹלֶדֶת H4138; e eu serei contigo.
Eu sou o DeusH410 אֵל H410 de BetelH1008 בֵּית־אֵל H1008, onde ungisteH4886 מָשׁחַ H4886 H8804 uma colunaH4676 מַצֵּבָה H4676, onde me fizesteH5087 נָדַר H5087 H8804 um votoH5088 נֶדֶר H5088; levanta-teH6965 קוּם H6965 H8798 agora, saiH3318 יָצָא H3318 H8798 desta terraH776 אֶרֶץ H776 e voltaH7725 שׁוּב H7725 H8798 para a terraH776 אֶרֶץ H776 de tua parentelaH4138 מוֹלֶדֶת H4138.
E orouH559 אָמַר H559 H8799 JacóH3290 יַעֲקֹב H3290: DeusH430 אֱלֹהִים H430 de meu paiH1 אָב H1 AbraãoH85 אַברָהָם H85 e DeusH430 אֱלֹהִים H430 de meu paiH1 אָב H1 IsaqueH3327 יִצחָק H3327, ó SENHORH3068 יְהוָה H3068, que me dissesteH559 אָמַר H559 H8802: TornaH7725 שׁוּב H7725 H8798 à tua terraH776 אֶרֶץ H776 e à tua parentelaH4138 מוֹלֶדֶת H4138, e te farei bemH3190 יָטַב H3190 H8686;
ResponderamH559 אָמַר H559 H8799 eles: O homemH376 אִישׁ H376 nos perguntouH7592 שָׁאַל H7592 H8804 particularmenteH7592 שָׁאַל H7592 H8800 por nós e pela nossa parentelaH4138 מוֹלֶדֶת H4138, dizendoH559 אָמַר H559 H8800: ViveH2416 חַי H2416 ainda vosso paiH1 אָב H1? TendesH3426 יֵשׁ H3426 outro irmãoH251 אָח H251? Respondemos-lheH5046 נָגַד H5046 H8686 segundoH5921 עַל H5921 as suas palavrasH6310 פֶּה H6310 H1697 דָּבָר H1697. Acaso, poderíamosH3045 יָדַע H3045 H8800 adivinharH3045 יָדַע H3045 H8799 que haveria de dizerH559 אָמַר H559 H8799: TrazeiH3381 יָרַד H3381 H8685 vosso irmãoH251 אָח H251?
Mas a tua descendênciaH4138 מוֹלֶדֶת H4138, que gerarásH3205 יָלַד H3205 H8689 depoisH310 אַחַר H310 deles, será tua; segundoH5921 עַל H5921 o nomeH8034 שֵׁם H8034 de um de seus irmãosH251 אָח H251 serão chamadosH7121 קָרָא H7121 H8735 na sua herançaH5159 נַחֲלָה H5159.
A nudezH6172 עֶרוָה H6172 da tua irmãH269 אָחוֹת H269, filhaH1323 בַּת H1323 de teu paiH1 אָב H1 ou filhaH1323 בַּת H1323 de tua mãeH517 אֵם H517, nascidaH4138 מוֹלֶדֶת H4138 em casaH1004 בַּיִת H1004 ou foraH2351 חוּץ H2351 de casa, a sua nudezH6172 עֶרוָה H6172 não descobrirásH1540 גָּלָה H1540 H8762.
Não descobrirásH1540 גָּלָה H1540 H8762 a nudezH6172 עֶרוָה H6172 da filhaH1323 בַּת H1323 da mulherH802 אִשָּׁה H802 de teu paiH1 אָב H1, geradaH4138 מוֹלֶדֶת H4138 de teu paiH1 אָב H1; ela é tua irmãH269 אָחוֹת H269.
Porém ele respondeuH559 אָמַר H559 H8799: Não ireiH3212 יָלַךְ H3212 H8799; antes, ireiH3212 יָלַךְ H3212 H8799 à minha terraH776 אֶרֶץ H776 e à minha parentelaH4138 מוֹלֶדֶת H4138.
RespondeuH6030 עָנָה H6030 H8799 BoazH1162 בֹּעַז H1162 e lhe disseH559 אָמַר H559 H8799: Bem me contaramH5046 נָגַד H5046 H8715 H5046 נָגַד H5046 H8717 tudo quanto fizesteH6213 עָשָׂה H6213 H8804 a tua sograH2545 חֲמוֹת H2545, depoisH310 אַחַר H310 da morteH4194 מָוֶת H4194 de teu maridoH376 אִישׁ H376, e como deixasteH5800 עָזַב H5800 H8799 a teu paiH1 אָב H1, e a tua mãeH517 אֵם H517, e a terraH776 אֶרֶץ H776 onde nascesteH4138 מוֹלֶדֶת H4138 e viesteH3212 יָלַךְ H3212 H8799 para um povoH5971 עַם H5971 que dantesH8543 תְּמוֹל H8543 H8032 שִׁלשׁוֹם H8032 não conheciasH3045 יָדַע H3045 H8804.
EsterH635 אֶסְתֵּר H635 não havia declaradoH5046 נָגַד H5046 H8689 o seu povoH5971 עַם H5971 nem a sua linhagemH4138 מוֹלֶדֶת H4138, pois MordecaiH4782 מָרְדְּכַי H4782 lhe ordenaraH6680 צָוָה H6680 H8765 que o não declarasseH5046 נָגַד H5046 H8686.
EsterH635 אֶסְתֵּר H635 não havia declaradoH5046 נָגַד H5046 H8688 ainda a sua linhagemH4138 מוֹלֶדֶת H4138 e o seu povoH5971 עַם H5971, como MordecaiH4782 מָרְדְּכַי H4782 lhe ordenaraH6680 צָוָה H6680 H8765; porque EsterH635 אֶסְתֵּר H635 cumpriaH6213 עָשָׂה H6213 H8802 o mandadoH3982 מַאֲמַר H3982 de MordecaiH4782 מָרְדְּכַי H4782 como quando a criavaH545 אָמנָה H545.
Pois comoH349 אֵיךְ H349 podereiH3201 יָכֹל H3201 H8799 verH7200 רָאָה H7200 H8804 o malH7451 רַע H7451 que sobreviráH4672 מָצָא H4672 H8799 ao meu povoH5971 עַם H5971? E comoH349 אֵיךְ H349 podereiH3201 יָכֹל H3201 H8799 verH7200 רָאָה H7200 H8804 a destruiçãoH13 אָבְדָן H13 da minha parentelaH4138 מוֹלֶדֶת H4138?
Não choreisH1058 בָּכָה H1058 H8799 o mortoH4191 מוּת H4191 H8801, nem o lastimeisH5110 נוּד H5110 H8799; choraiH1058 בָּכָה H1058 H8798 amargamenteH1058 בָּכָה H1058 H8800 aquele que saiH1980 הָלַךְ H1980 H8802; porque nunca mais tornaráH7725 שׁוּב H7725 H8799, nem veráH7200 רָאָה H7200 H8804 a terraH776 אֶרֶץ H776 onde nasceuH4138 מוֹלֶדֶת H4138.
O SENHORH3068 יְהוָה H3068 multiplicouH7235 רָבָה H7235 H8689 os que tropeçavamH3782 כָּשַׁל H3782 H8802; também caíramH5307 נָפַל H5307 H8804 unsH376 אִישׁ H376 sobre os outrosH7453 רֵעַ H7453 e disseramH559 אָמַר H559 H8799: Levanta-teH6965 קוּם H6965 H8798, e voltemosH7725 שׁוּב H7725 H8799 ao nosso povoH5971 עַם H5971 e à terraH776 אֶרֶץ H776 do nosso nascimentoH4138 מוֹלֶדֶת H4138, por causaH6440 פָּנִים H6440 da espadaH2719 חֶרֶב H2719 que oprimeH3238 יָנָה H3238 H8802.
e dizeH559 אָמַר H559 H8804: Assim dizH559 אָמַר H559 H8804 o SENHORH3069 יְהוִה H3069 DeusH136 אֲדֹנָי H136 a JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַם H3389: A tua origemH4351 מְכוּרָה H4351 e o teu nascimentoH4138 מוֹלֶדֶת H4138 procedem da terraH776 אֶרֶץ H776 dos cananeusH3669 כְּנַעַנִי H3669; teu paiH1 אָב H1 era amorreuH567 אֱמֹרִי H567, e tua mãeH517 אֵם H517, hetéiaH2850 חִתִּי H2850.
Quanto ao teu nascimentoH4138 מוֹלֶדֶת H4138, no diaH3117 יוֹם H3117 em que nascesteH3205 יָלַד H3205 H8715, não te foi cortadoH3772 כָּרַת H3772 H8795 o umbigoH8270 שֹׁר H8270, nem foste lavadaH7364 רָחַץ H7364 H8795 com águaH4325 מַיִם H4325 para te limparH4935 מִשׁעִי H4935, nem esfregadaH4414 מָלחַ H4414 H8717 com salH4414 מָלחַ H4414 H8715, nem envoltaH2853 חָתַל H2853 H8795 em faixasH2853 חָתַל H2853 H8715.
de lombosH4975 מֹתֶן H4975 cingidosH2289 חֲגוֹר H2289 H232 אֵזוֹר H232 e turbantesH5628 סָרחַ H5628 H8803 pendentesH2871 טָבוּל H2871 da cabeçaH7218 רֹאשׁ H7218, todos com aparênciaH4758 מַראֶה H4758 de oficiaisH7991 שָׁלִישׁ H7991, semelhantesH1823 דְּמוּת H1823 aos filhosH1121 בֵּן H1121 da BabilôniaH894 בָּבֶל H894, na CaldéiaH3778 כַּשׂדִּי H3778, em terraH776 אֶרֶץ H776 do seu nascimentoH4138 מוֹלֶדֶת H4138.