Antigo Testamento

I Crônicas 7:38

Capítulo Completo Perícope Completa

בֵּן יֶתֶר יְפֻנֶּה פִּספָּה אֲרָא

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

and the sons וּבְנֵ֖יH1121 of Jether יֶ֑תֶרH3500 Jephunneh יְפֻנֶּ֥הH3312 and Pispah וּפִסְפָּ֖הH6462 and Ara וַאְרָֽא׃H690

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

Os filhosH1121 בֵּןH1121 de JéterH3500 יֶתֶרH3500: JefonéH3312 יְפֻנֶּהH3312, PispaH6462 פִּספָּהH6462 e AraH690 אֲרָאH690.

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 7:38 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Os filhos de Jéter: Jefoné, Pispa e Ara.
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os filhos de Jéter: Jefoné, e Pispa e Ara.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os filhos de Jéter: Jefoné, Pispa e Ara.
(TB) - Tradução Brasileira

וּבְנֵ֖י יֶ֑תֶר יְפֻנֶּ֥ה וּפִסְפָּ֖ה וַאְרָֽא׃
(HSB) Hebrew Study Bible

E os filhos de Jéter: Jefoné e Pispa, e Ara.
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

E os filhos de Jeter foram: Jefoné, Pispa e Ara.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Filhos de Jetrã: Jefoné, Fasfa, Ara.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

H1121
ū·ḇə·nê
וּבְנֵ֖י
(and the sons)
Substantivo
H3500
ye·ṯer;
יֶ֑תֶר
(of Jether)
Substantivo
H3312
yə·p̄un·neh
יְפֻנֶּ֥ה
(Jephunneh)
Substantivo
H6462
ū·p̄is·pāh
וּפִסְפָּ֖ה
(and Pispah)
Substantivo
H690
wa’·rā.
וַאְרָֽא׃
(and Ara)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


בֵּן
(H1121)
Ver mais
bên (bane)
Mispar Hechrachi
52
Mispar Gadol
702
Mispar Siduri
16
Mispar Katan
7
Mispar Perati
2504

01121 בן ben

procedente de 1129; DITAT - 254; n m

  1. filho, neto, criança, membro de um grupo
    1. filho, menino
    2. neto
    3. crianças (pl. - masculino e feminino)
    4. mocidade, jovens (pl.)
    5. novo (referindo-se a animais)
    6. filhos (como caracterização, i.e. filhos da injustiça [para homens injustos] ou filhos de Deus [para anjos])
    7. povo (de uma nação) (pl.)
    8. referindo-se a coisas sem vida, i.e. faíscas, estrelas, flechas (fig.)
    9. um membro de uma associação, ordem, classe

יְפֻנֶּה
(H3312)
Ver mais
Yᵉphunneh (yef-oon-neh')
Mispar Hechrachi
145
Mispar Gadol
145
Mispar Siduri
46
Mispar Katan
19
Mispar Perati
9025

03312 יפנה Y ephunneĥ

procedente de 6437; n pr m

Jefoné = “Ele estará encarando”

  1. um quenezeu e pai de Calebe, o espia da tribo de Judá
  2. filho de Jéter e descendente de Aser

יֶתֶר
(H3500)
Ver mais
Yether (yeh'-ther)
Mispar Hechrachi
610
Mispar Gadol
610
Mispar Siduri
52
Mispar Katan
7
Mispar Perati
200100

03500 יתר Yether

o mesmo que 3499; n pr m

Jetro ou Jéter = “abundância”

  1. sogro de Moisés
  2. filho mais velho de Gideão
  3. pai de Jefoné e o principal de uma linha de soldados da linhagem de Aser
  4. pai de Amasa, o comandante do exército de Absalão
  5. filho de Jada, um descendente de Hezrom, da tribo de Judá
  6. um filho de Ezra, um judaíta

פִּסְפָּה
(H6462)
Ver mais
Piçpâh (pis-paw')
Mispar Hechrachi
225
Mispar Gadol
225
Mispar Siduri
54
Mispar Katan
27
Mispar Perati
16425

06462 פספה Picpah

talvez procedente de 6461; n. pr. m. Pispa = “desaparecimento”

  1. um filho de Jéter, da tribo de Aser

אֲרָא
(H690)
Ver mais
ʼărâʼ (ar-aw')
Mispar Hechrachi
202
Mispar Gadol
202
Mispar Siduri
22
Mispar Katan
4
Mispar Perati
40002

0690 ארא ’ara’

provavelmente procedente de 738; n pr m Ara = “leão”

  1. um descendente de Aser

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 7:38 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 7:38 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 7:38

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 7:38 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Crônicas 7:38 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista


















Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 7:38


Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Ara

(Heb. “jumento selvagem”). Era um dos três filhos de Jeter, da tribo de Aser (1Cr 7:38).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Ará

substantivo masculino e feminino Grande papagaio da América do Sul, de longa cauda e bela plumagem; arara.
Tinhorão.

Fonte: Dicionário Comum

substantivo masculino e feminino Grande papagaio da América do Sul, de longa cauda e bela plumagem; arara.
Tinhorão.

Fonte: Dicionário Comum

1. Um dos filhos de Ula e descendente de Aser; figurava entre os “homens valentes” de sua tribo (1Cr 7:39-40).


2. Esdras 2:5 registra que 775 dos descendentes de Ara retornaram do exílio com Neemias (Ne 7:10 diz que o número dos que retornaram foi de 652).


3. O filho de Ará, Secanias, era sogro de Tobias, o inimigo de Neemias. Muitos em Judá estavam ligados a Tobias por juramento e por isso o informavam de todos os movimentos de Neemias (Ne 6:18-19).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Arã

É o país situado ao norte e nordeste da Palestina, alta planície que está 600 metros acima do Mediterrâneo. Estendia-se desde o Líbano, Fenícia e Mediterrâneo até ao Eufrates (Nm 23:7 – 1 Cr 2.23). Até certo ponto incluía a Mesopotâmia e o território a que chamam Síria, sem a Palestina. *veja Síria. (Devemos notar que a Síria dos tempos bíblicos e a Síria moderna não são idênticas.) o país foi povoado por Arã, o quinto filho de Sem, cujos descendentes colonizaram as férteis terras ao norte da Babilônia, chamadas Arã, entre os dois rios, o Eufrates e o Tigres, sendo-lhes mais tarde dado o nome de Mesopotâmia pelos gregos, e de Padã-Arã pelos hebreus (Gn 25:20-28.2). Na Escritura, Arã geralmente é traduzido pelo termo Síria. os terrenos montanhosos fazem parte da alta e extensa cadeia de serras, conhecidas pelo nome de Líbano, incluindo os Montes de Hermom e Hor. orontes, Abana e Farfar são os seus principais rios. Durante o período da história do Antigo Testamento, Arã achava-se dividido em diversos pequenos reinos, que variavam por vezes em extensão e poder. os principais eram Síria de Damasco, Zobá, Hamate, Arã-Naaraim, Padã-Arã, Maaca, Bete-Reobe e Gesur. No tempo de Davi era Zobá o mais poderoso destes Estados – mais tarde, porém, foi transferida para Damasco a soberana autoridade (1 Rs 11.24 – is 7:8). Depois foi o reino submetido por Joabe, ficando dependente da monarquia judaica. Salomão perdeu Damasco, e Roboão a restante parte do país. (*veja Damasco.) Nos primitivos tempos da história dos heteus era por estes habitada a parte norte de Arã (*veja Heteus). Foi a pátria de Balaão (Nm 23:7). (*veja Síria.) 2. Filho de Sem (Gn 10:22-23 – 1 Cr 1. 17). 3. Filho de Quemuel (Gn 22:21).

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Filho de Sem (Gn 10:22-23; 1Cr 1:17), listado entre os fundadores das nações. Seus descendentes, tais como Uz, Géter e Más, foram identificados como fundadores das tribos aramaicas que originalmente habitaram em Canaã. Posteriormente, foram identificados com os sírios. Eles viveram na Mesopotâmia e no Nordeste de Israel.

O relacionamento de Israel com os arameus, do décimo século a.C. em diante, foi marcado por constantes conflitos. Saul lutou contra os reis de Zobá (veja 1Sm 14:47). Davi casou-se com a filha do rei Talmai, de Gesur, a qual deu-lhe seu filho Absalão em Hebrom — um relacionamento doméstico cheio de problemas (2Sm 3:3-1Cr 3:2). Mais tarde, o filho de Jessé lutaria contra o rei Hadadezer, quando o “Senhor dava vitória a Davi por onde quer que ia” (2Sm 8:6b). As guerrilhas continuaram durante o reinado de Salomão, quando o rei Elida assumiu o controle sobre Damasco na última parte do governo do filho de Davi. Logo após a divisão do Reino, os arameus tornaramse uma ameaça crescente, principalmente durante o reinado de Jeú.

A grande importância dos arameus não foi devido às batalhas que travaram contra Israel, mas à influência na linguagem e na cultura. O fato de que o idioma aramaico era menos complicado do que o acadiano ou hebraico ajudou na popularização de sua cultura. Seus provérbios e textos mágicos eram muito abundantes. A principal divindade dos arameus era Baal. O aramaico era a língua vernácula em Israel nos tempos do NT. Há registros de alguns textos em aramaico nos evangelhos, como: “Talita cumi” (que significa: “menina, eu te ordeno, levanta-te” Mc 5:41) e “Eli, Eli, lemá sabactâni, o clamor por sentir-se abandonado na cruz (que significa: “Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?” Mt 27:46).


2. Um filho de Quemuel. Naor, irmão de Abraão, foi seu avô (Gn 22:21).


3. Um dos filhos de Semer, listado como membro da tribo de Aser (1Cr 7:34). S.V.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Arã [Alto ? Famoso ?]


1) Filho de Sem (Gn 10:22), antepassado dos sírios.


2) A Síria, que se estendia desde o nordeste da Palestina até os vales dos rios Tigre e Eufrates (Nu 23:7). V. MESOPOTÂMIA.

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Fasfa

hebraico: opressão

Fonte: Dicionário Bíblico

Filhós

substantivo masculino e feminino [Popular] Filhó. (Pl.: filhoses.).

Fonte: Dicionário Comum

Jefoné

Que ele seja visto

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Mencionado pela primeira vez no livro de Números, como pai de Calebe, o grande guerreiro e homem de fé (Nm 13:6;14:6-38; 26:65; 32:12; Dt 1:36; Js 14:6; etc.). Os netos de Jefoné estão listados em I Crônicas 4:15 e parte de suas terras, próximas a Hebrom, são mencionadas em I Crônicas 6:56. Veja Calebe.

2. Da tribo de Aser, era um dos filhos de Jeter, mencionado como líder na tribo e grande guerreiro (1Cr 7:38-40).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Jeter

-

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: abundância, eminência, excelência

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “abundância”).


1. Filho primogênito de Gideão, recebeu ordem do pai para matar os reis Zeba e Zalmuna à espada. Ambos os monarcas eram midianitas, capturados pelos israelitas liderados por Gideão. Jeter, entretanto, teve medo, pois era apenas um garoto. O próprio Gideão então os matou (Jz 8:20).


2. Pai de Amasa, um ismaelita a quem Absalão nomeou comandante de seu exército no lugar de Joabe. Jeter casou-se com Abigail, irmã de Davi (2Sm 17:25, onde é chamado de Itra; veja também 1Cr 2:17). Posteriormente, Amasa foi morto por Joabe, contra a vontade do rei, o qual o alertou de que o Senhor o castigaria por aquele sangue derramado desnecessariamente (1Rs 2:5-32).


3. Filho de Jada, da tribo de Judá, e descendente de Jerameel (1Cr 2:32).


4. Primeiro filho de Ezra, da tribo de Judá (1Cr 4:17).


5. Da tribo de Aser, foi um bravo guerreiro e um excelente líder. Teve três filhos (1Cr 7:38). P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Jetra

hebraico: abundância

Fonte: Dicionário Bíblico

Jéter

Jéter [Superior] - Filho de Gideão (Jz 8:20).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Pispa

hebraico: dispersão

Fonte: Dicionário Bíblico

Filho de Jeter, da tribo de Aser, mencionado como líder na tribo e grande guerreiro (1Cr 7:38-40).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?