Antigo Testamento

I Crônicas 9:41

Capítulo Completo Perícope Completa

בֵּן מִיכָה פִּיתוֹן מֶלֶךְ תַּחרֵַע

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

and the sons וּבְנֵ֖יH1121 of Micah [were] מִיכָ֑הH4318 Pithon פִּית֥וֹןH6377 and Melech וָמֶ֖לֶךְH4429 and Tahrea וְתַחְרֵֽעַ׃H8475

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

Os filhosH1121 בֵּןH1121 de MicaH4318 מִיכָהH4318 foram: PitomH6377 פִּיתוֹןH6377, MelequeH4429 מֶלֶךְH4429 e TaréiaH8475 תַּחרֵַעH8475.

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 9:41 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque e Tareia.
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os filhos de Mica foram Pitom, e Meleque, e Tareá.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os filhos de Mica: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.
(TB) - Tradução Brasileira

וּבְנֵ֖י מִיכָ֑ה פִּית֥וֹן וָמֶ֖לֶךְ וְתַחְרֵֽעַ׃
(HSB) Hebrew Study Bible

E os filhos de Mica foram: Pitom, e Meleque, e Tareia, e Acaz.
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

E os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque e Tareia, e Acaz .
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Filhos de Micas: Fiton, Melec, Taraá.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

H1121
ū·ḇə·nê
וּבְנֵ֖י
(and the sons)
Substantivo
H4318
mî·ḵāh;
מִיכָ֑ה
(of Micah [were])
Substantivo
H6377
pî·ṯō·wn
פִּית֥וֹן
(Pithon)
Substantivo
H4429
wā·me·leḵ
וָמֶ֖לֶךְ
(and Melech)
Substantivo
H8475
wə·ṯaḥ·rê·a‘.
וְתַחְרֵֽעַ׃
(and Tahrea)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


בֵּן
(H1121)
Ver mais
bên (bane)
Mispar Hechrachi
52
Mispar Gadol
702
Mispar Siduri
16
Mispar Katan
7
Mispar Perati
2504

01121 בן ben

procedente de 1129; DITAT - 254; n m

  1. filho, neto, criança, membro de um grupo
    1. filho, menino
    2. neto
    3. crianças (pl. - masculino e feminino)
    4. mocidade, jovens (pl.)
    5. novo (referindo-se a animais)
    6. filhos (como caracterização, i.e. filhos da injustiça [para homens injustos] ou filhos de Deus [para anjos])
    7. povo (de uma nação) (pl.)
    8. referindo-se a coisas sem vida, i.e. faíscas, estrelas, flechas (fig.)
    9. um membro de uma associação, ordem, classe

מִיכָה
(H4318)
Ver mais
Mîykâh (mee-kaw')
Mispar Hechrachi
75
Mispar Gadol
75
Mispar Siduri
39
Mispar Katan
12
Mispar Perati
2125

04318 מיכה Miykah

uma abrev. de 4320; n pr m

Mica ou Micaías ou Miquéias = “aquele que é semelhante a Deus”

  1. o sexto na ordem dos profetas menores; sendo nativo de Moresete, ele profetizou durante os reinados de Jotão, Acaz, e Ezequias de Judá, e foi contemporâneo dos profetas Oséias, Amós e Isaías
  2. um efraimita do período dos juízes
  3. um descendente de Joel, o rubenita
  4. filho de Meribe-Baal e neto de Jônatas
  5. um levita coatita, o filho mais velho de Uziel o irmão de Anrão
  6. pai de Abdom, um homem de alta posição no reinado de Josias
  7. filho de Inlá e um profeta de Samaria que profetizou a derrota e a morte do rei Acabe de

    Israel


מֶלֶךְ
(H4429)
Ver mais
Melek (meh'-lek)
Mispar Hechrachi
90
Mispar Gadol
570
Mispar Siduri
36
Mispar Katan
9
Mispar Perati
2900

04429 מלך Melek

o mesmo que 4428, grego 3124 Μαλχος; n pr m

Meleque = “rei”

  1. um benjamita, o segundo filho de Mica e neto de Mefibosete

פִּיתֹון
(H6377)
Ver mais
Pîythôwn (pee-thone')
Mispar Hechrachi
546
Mispar Gadol
1196
Mispar Siduri
69
Mispar Katan
24
Mispar Perati
169036

06377 פיתון Piythown

provavelmente procedente da mesma raiz que 6596; n. pr. m. Pitom = “inofensivo”

  1. filho de Mica, neto de Mefibosete, descendente de Saul

תַּחְרֵעַ
(H8475)
Ver mais
Tachrêaʻ (takh-ray'-ah)
Mispar Hechrachi
678
Mispar Gadol
678
Mispar Siduri
66
Mispar Katan
21
Mispar Perati
204964

08475 תחרע Tachrea ̀

em lugar de 8390; n. pr. m. Taréia = “esperto”

  1. um benjamita, filho de Mica, da linhagem de Saul

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 9:41 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 9:41 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 9:41

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 9:41 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Crônicas 9:41 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 9:41

I Crônicas 8:35 E os filhos de Mica foram: Pitom, e Meleque, e Tareia, e Acaz.

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Acaz

-

Fonte: Dicionário Comum

possuidor

Fonte: Dicionário Bíblico

(Forma abreviada de Jeoacaz. Heb. “o Senhor tem possuído”).


1. O rei Acaz foi sucessor de seu pai Jotão, e reinou por 16 anos em Judá, durante o final conturbado do reino de Israel, no Norte (742-727 a.C.). Seu governo foi caracterizado por muitos problemas e ele mesmo recebeu esse epitáfio: “Não fez o que era reto aos olhos do Senhor seu Deus, como Davi, seu pai” (2Rs 16:2).

Acaz conquistou essa reputação por aprovar a colocação das imagens dos ídolos assírios no Templo de Jerusalém (2Rs 16:10-16). II Crônicas 28:23 diz que ele ofereceu sacrifícios aos deuses de Damasco — o que significa que criou um sincretismo tão profundo com outras religiões que essas assumiram uma forma peculiar em Judá. Apesar das reformas que foram feitas posteriormente por seu filho Ezequias, Acaz havia lançado o reino do Sul no mesmo caminho pelo qual o do Norte tinha andado antes. A queda de Judá finalmente aconteceu em 587 a.C.

O profeta Isaías estava em atividade nessa época e os capítulos 7:10 de seu livro nos dão uma visão do estado do governo de Acaz; ele já começara seu reinado diante de alguns problemas consideráveis (havia um certo tipo de coalizão entre a Síria e Israel contra Judá). Uma promessa, contudo, foi feita por meio do profeta Isaías, que seria suficiente para fortalecer sua confiança: “Se não o crerdes, certamente não ficareis firmes” (Is 7:9b). A verdade, contudo, é que, com essa confiança já comprometida, a queda de Judá tornou-se inevitável e Deus usou a Babilônia como seu instrumento para trazer o juízo divino. Para mais detalhes, veja também Peca, Rezim e Tiglate-Pileser.


2. Descendente do rei Saul, bisneto de Jônatas (1Cr 8:35s; 9:41s). S.V.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Acaz [Ele Sustenta] - Décimo segundo rei de Judá, que reinou 4 anos junto com Jotão, seu pai; e depois, sozinho, mais 16 anos (736-716 a.C.). Foi um dos piores reis de Judá (2Ch 28).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Filhós

substantivo masculino e feminino [Popular] Filhó. (Pl.: filhoses.).

Fonte: Dicionário Comum

Fiton

hebraico: cercado

Fonte: Dicionário Bíblico

Meleque

-

Fonte: Dicionário Comum

rei

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “rei”). Segundo filho de Mica, da tribo de Benjamim; portanto, um dos descendentes do rei Saul (1Cr 8:35-1Cr 9:41).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Mica

Mica [Quem É Como Javé ?] - Um EFRAIMITA que promoveu culto a imagens em sua casa (Jdg 17—18).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

l. Efraimita, cuja vida é descrita em Jz 17:18. o seu único pensamento é possuir o favor de Deus (Jz 17:13), mas ele é tão ignorante do que prescreve a Lei que a sua casa está cheia de ídolos, escolhendo para os serviços religiosos um sacerdote não autorizado, primeiramente uma pessoa de sua família, e depois um levita, que não era da linha sacerdotal. A narrativa claramente mostra a que grau de desmoralização alguns dos levitas tinham chegado. Aquele levita que, depois de servir a casa idolátrica de Mica, veio a ser o primeiro sacerdote de outro sistema religioso, em que o Senhor não tinha parte, era neto de Moisés, porque o nome de ‘Manassés’ (Jz 18:30) é uma alteração, em vez de ‘Moisés’, feita com o propósito de defender aquele venerável nome do descrédito que tal descendente havia de lançar sobre ele. 2. Chefe de uma família de Rúben (1 Cr 5.5). 3. Filho de Meribe-Baal, ou Mefibosete, que era filho de Jônatas (2 Sm 9.12 – 1 Cr 8.34,35 – 9.40,41). 4. Levita da família de Asafe cujos descendentes habitavam em Jerusalém (1 Cr 9.15 – Ne 11:17-22). Ele é chamado Micaías em Ne 12:35. 5. o filho mais velho de Uziel, irmão de Anrão (1 Cr 23.20 – 24.24, 25). 6. Homem de alta posição social, cujo filho Abdom foi mandado pelo rei Josias investigar acerca do caminho do Senhor, quando foi achado o livro da Lei (2 Cr 34.20). Em 2 Rs 22.12 é chamado Micaías. 7. Levita, ou família de levitas, que assinou o pacto com Neemias (Ne 10:11).

Fonte: Dicionário Bíblico

. 1. II Samuel 9:12 menciona um filho de Mefibosete [Meribe-Baal], cujo nome era Mica. Também citado em 1Cr 8:34.


2. Levita, pai de Matanias e descendente de Asafe (1Cr 9:15; Ne 11:17-22).


3. Um dos levitas que se uniram a Neemias, depois do exílio na Babilônia, como testemunhas de uma aliança solene feita pelo povo, o qual prometeu adorar e obedecer ao Senhor (Ne 10:11). P.D.G.


4. Efraimita, foi a figura principal na história de migração da tribo de Dã de seu território original para um local ao norte do mar da Galiléia (Jz 17:1-18:31). Ele abraçara abertamente a idolatria. Roubou dinheiro da própria mãe, a qual, sem saber, amaldiçoou o ladrão. Por isso, Mica devolveu tudo e a mãe o abençoou; ela consagrou o dinheiro ao Senhor (Jz 17:3), mas separou 200 peças de prata com as quais fez uma imagem e deu-a ao filho, para que a colocasse em sua casa, junto com uma estola sacerdotal (vv. 4,5). Mica desejava ter seu próprio sacerdote para ministrar diante dos seus deuses domésticos. Deparou com um levita de Belém, que vagava pelas montanhas (17:9), contratou-o e levou-o para sua casa. Um grupo de danitas passou pela residência de Mica e, por meio de ameaças e ofertas tentadoras, levaram o levita com eles para sua nova colônia (18:25-27). Ironicamente, o sacerdote de Mica não era outro senão o próprio neto de Moisés [algumas versões escrevem Manassés], chamado Jônatas (18:30).


5. Filho de Simei. Descendente de Rúben por meio de Joel, Semaías e Gogue. Era líder de um clã (1Cr 5:3-5).


6. Membro do clã dos coatitas, da tribo de Levi; portanto, descendente do quarto filho de Coate, Iziel (1Cr 23:20-1Cr 24:24-25).


7. Pai de Abdom. Cidadão de Judá, cujo filho [Abdom] ajudou o rei Josias a interpretar o significado do rolo encontrado no Templo (2Cr 34:20-22). Provavelmente trata-se da mesma pessoa mencionada em II Reis 22:12 como Micaías. E.M.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

substantivo feminino Mineral brilhante e friável, abundante nas rochas eruptivas e metamórficas, constituído de silicato de alumínio e de potássio. (Usa-se a mica branca, da qual existem grandes jazidas, por causa da sua transparência e da sua infusibilidade.).

Fonte: Dicionário Comum

Micas

fem. pl. de mica

mi·ca
(latim mica, -ae, partícula, migalha)
nome feminino

1. Migalhinha.

2. Bolinha de miolo de pão.

3. Mineralogia Substância composta de lâminas finas, com brilho metálico, que constitui um dos elementos fundamentais do granito.

4. Fina capa plástica, com abertura superior, que serve para guardar folhas.

5. [Regionalismo] Cabra.

Fonte: Dicionário Comum

Pitom

pitom | s. m.

pi·tom
(francês piton)
nome masculino

1. Peça de montanhismo, com parafuso ou prego terminado por um anel numa das extremidades, por onde pode passar uma corda ou ser colocado um mosquetão, destinada a ser cravada em fendas.

2. [Construção] Parafuso ou prego com um anel ou gancho numa das extremidades.

3. [Futebol] Pequeno cone inserido na sola das chuteiras para maior aderência ao solo. = TRAVA


Sinónimo Geral: PITÃO

Plural: pitons.

Fonte: Dicionário Comum

Casa (do deus) Atum. Cidade de tesouros no Egito, na terra de Gósen (Êx 1:11), ao oriente do Nilo, perto da moderna ismailia. o tesouro era, certamente, trigo ou outros gêneros, não sendo provável que constasse de metais preciosos ou jóias. Foi edificada pelos israelitas escravizados, no tempo de Ramessés
ii. os romanos construíram Herópolis, na orla da área que ocupava. Foi novamente descoberta por Naville em Tel-el-Mashkuta. (*veja Gósen.)

Fonte: Dicionário Bíblico

Primeiro filho de Mica; portanto, um dos descendentes do rei Saul, da tribo de Benjamim (1Cr 8:35-1Cr 9:41).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Pitom Cidade egípcia onde era adorado o deus Atom. Nela os israelitas foram sujeitos a trabalhos forçados (Ex 1:11).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Tarea

hebraico: habilidade

Fonte: Dicionário Bíblico

Tareia

tareia | s. f.

ta·rei·a
nome feminino

1. Conjunto de pancadas dadas a alguém como castigo ou maus-tratos. = SOVA, PANCADARIA, TUNDA

2. [Portugal: Mondim] Tarefa.

Fonte: Dicionário Comum

Taréia

Terceiro filho de Mica e neto de Meribe-Baal, da tribo de Benjamim; era descendente do rei Saul (1Cr 8:35-1Cr 9:41).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?