Strong H4318



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

מִיכָה
(H4318)
Mîykâh (mee-kaw')

04318 מיכה Miykah

uma abrev. de 4320; n pr m

Mica ou Micaías ou Miquéias = “aquele que é semelhante a Deus”

  1. o sexto na ordem dos profetas menores; sendo nativo de Moresete, ele profetizou durante os reinados de Jotão, Acaz, e Ezequias de Judá, e foi contemporâneo dos profetas Oséias, Amós e Isaías
  2. um efraimita do período dos juízes
  3. um descendente de Joel, o rubenita
  4. filho de Meribe-Baal e neto de Jônatas
  5. um levita coatita, o filho mais velho de Uziel o irmão de Anrão
  6. pai de Abdom, um homem de alta posição no reinado de Josias
  7. filho de Inlá e um profeta de Samaria que profetizou a derrota e a morte do rei Acabe de

    Israel


Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
מ Mem 40 40 13 4 1600
י Yod 10 10 10 1 100
כ Kaf 20 20 11 2 400
ה He 5 5 5 5 25
Total 75 75 39 12 2125



Gematria Hechrachi 75

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 75:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H292 אֲחִינָדָב ʼĂchîynâdâb akh-ee-naw-dawb' um oficial de Salomão encarregado dos suprimentos Detalhes
H3203 יְכׇלְיָה Yᵉkolyâh yek-ol-yaw' esposa do rei Amazias, de Judá, e mãe do rei Uzias (Azarias) Detalhes
H3547 כָּהַן kâhan kaw-han' agir como um sacerdote, ministrar em ofício sacerdotal Detalhes
H1387 גֶּבַע Gebaʻ gheh'-bah uma cidade em Benjamim (atual ’Jeba’) que se encontra no topo de um monte íngreme e aplainado, distando dez quilômetros (ou seis milhas) ao nordeste de Jerusalém e cinco quilômetros (ou três milhas) de Gibeá, à beira do Wadi Suweinit no lado norte em direção à antiga vila de Micmás, atual ’Mukhmas’ Detalhes
H3655 כָּנָה kânâh kaw-naw' entitular, dar um sobrenome, receber um sobrenome, dar um epíteto ou cognome, dar um título honroso Detalhes
H1966 הֵילֵל hêylêl hay-lale' aquele que brilha, estrela da manhã, Lúcifer Detalhes
H3215 יְלָלָה yᵉlâlâh yel-aw-law' um uivo (referindo-se a sofrimento), lamento Detalhes
H4318 מִיכָה Mîykâh mee-kaw' o sexto na ordem dos profetas menores; sendo nativo de Moresete, ele profetizou durante os reinados de Jotão, Acaz, e Ezequias de Judá, e foi contemporâneo dos profetas Oséias, Amós e Isaías Detalhes
H3598 כִּימָה Kîymâh kee-maw' Pleíade, uma constelação de sete estrelas Detalhes
H4405 מִלָּה millâh mil-law' palavra, discurso, declaração Detalhes
H5222 נֵכֶה nêkeh nay-keh' golpeado, ferido Detalhes
H963 בִּזָּיֹון bizzâyôwn biz-zaw-yone' desprezo Detalhes
H986 בִּטָּחֹון biṭṭâchôwn bit-taw-khone' ato de acreditar, confiança, esperança Detalhes
H1987 הֶלֶם Helem hay'-lem um descendente de Aser Detalhes
H5499 סְחָבָה çᵉchâbâh seh-khaw-baw' trapo, roupa usada (tecido rasgado ou arrancado) Detalhes
H3549 כָּהֵן kâhên kaw-hane' sacerdote Detalhes
H1986 הָלַם hâlam haw-lam' (Qal) golpear, bater, martelar, derrubar Detalhes
H5221 נָכָה nâkâh naw-kaw' golpear, açoitar, atingir, bater, sacrificar, matar Detalhes
H3657 כַּנָּה kannâh kaw-naw' raiz, suporte (de árvore), rebento, cepo Detalhes
H5690 עֶגֶב ʻegeb eh'-gheb amor (sensual) Detalhes


Gematria Gadol 75

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 75:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H1387 גֶּבַע Gebaʻ gheh'-bah uma cidade em Benjamim (atual ’Jeba’) que se encontra no topo de um monte íngreme e aplainado, distando dez quilômetros (ou seis milhas) ao nordeste de Jerusalém e cinco quilômetros (ou três milhas) de Gibeá, à beira do Wadi Suweinit no lado norte em direção à antiga vila de Micmás, atual ’Mukhmas’ Detalhes
H1966 הֵילֵל hêylêl hay-lale' aquele que brilha, estrela da manhã, Lúcifer Detalhes
H3598 כִּימָה Kîymâh kee-maw' Pleíade, uma constelação de sete estrelas Detalhes
H5221 נָכָה nâkâh naw-kaw' golpear, açoitar, atingir, bater, sacrificar, matar Detalhes
H3657 כַּנָּה kannâh kaw-naw' raiz, suporte (de árvore), rebento, cepo Detalhes
H5499 סְחָבָה çᵉchâbâh seh-khaw-baw' trapo, roupa usada (tecido rasgado ou arrancado) Detalhes
H4405 מִלָּה millâh mil-law' palavra, discurso, declaração Detalhes
H3215 יְלָלָה yᵉlâlâh yel-aw-law' um uivo (referindo-se a sofrimento), lamento Detalhes
H4318 מִיכָה Mîykâh mee-kaw' o sexto na ordem dos profetas menores; sendo nativo de Moresete, ele profetizou durante os reinados de Jotão, Acaz, e Ezequias de Judá, e foi contemporâneo dos profetas Oséias, Amós e Isaías Detalhes
H292 אֲחִינָדָב ʼĂchîynâdâb akh-ee-naw-dawb' um oficial de Salomão encarregado dos suprimentos Detalhes
H5690 עֶגֶב ʻegeb eh'-gheb amor (sensual) Detalhes
H5223 נָכֶה nâkeh naw-keh' golpeado, ferido Detalhes
H3203 יְכׇלְיָה Yᵉkolyâh yek-ol-yaw' esposa do rei Amazias, de Judá, e mãe do rei Uzias (Azarias) Detalhes
H5709 עֲדָא ʻădâʼ ad-aw' passar, morrer Detalhes
H4406 מִלָּה millâh mil-law' palavra, coisa Detalhes
H3656 כַּנֶּה Kanneh kan-neh' uma cidade aparentemente na Mesopotâmia Detalhes
H4107 מָהַל mâhal maw-hal' circuncidar, enfraquecer, cortar Detalhes
H5689 עֲגַב ʻăgab aw-gab' (Qal) ter afeição desordenada ou cobiça Detalhes
H3655 כָּנָה kânâh kaw-naw' entitular, dar um sobrenome, receber um sobrenome, dar um epíteto ou cognome, dar um título honroso Detalhes
H5222 נֵכֶה nêkeh nay-keh' golpeado, ferido Detalhes


Gematria Siduri 39

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 39:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2556 חָמֵץ châmêts khaw-mates' ser levedado, ser azedo Detalhes
H8047 שַׁמָּה shammâh sham-maw' desolação, horror, assombro Detalhes
H5685 עָבַשׁ ʻâbash aw-bash' (Qal) murchar, secar Detalhes
H7646 שָׂבַע sâbaʻ saw-bah' estar satisfeito, estar farto, estar cheio, estar empanturrado Detalhes
H6595 פַּת path path fragmento, um pouco, bocado (de pão), pedaço Detalhes
H6908 קָבַץ qâbats kaw-bats' reunir, juntar Detalhes
H3697 כָּסַם kâçam kaw-sam' (Qal) cortar, tosquiar, aparar, tosar Detalhes
H1217 בָּצֵק bâtsêq baw-tsake' massa (não levedada) Detalhes
H5104 נָהָר nâhâr naw-hawr' corrente, rio Detalhes
H7440 רִנָּה rinnâh rin-naw' grito retumbante Detalhes
H6097 עֵצָה ʻêtsâh ay-tsaw' árvores, madeira Detalhes
H7878 שִׂיחַ sîyach see'-akh propor, meditar, cismar, confidenciar, falar, queixar, ponderar, murmurar Detalhes
H2509 חָלָק châlâq khaw-lawk' lisonja, lisura Detalhes
H2472 חֲלֹום chălôwm khal-ome' sonho Detalhes
H7961 שָׁלֵו shâlêv shaw-lave' tranqüilo, sossegado, próspero Detalhes
H3828 לְבֹונָה lᵉbôwnâh leb-o-naw' incenso Detalhes
H2511 חַלָּק challâq khal-lawk' liso Detalhes
H3445 יֶשַׁח yeshach yeh'-shakh sensação de desânimo, vazio Detalhes
H8596 תֹּף tôph tofe pandeiro, tamborim Detalhes
H3019 יָגִיעַ yâgîyaʻ yaw-ghee'-ah fatigado, cansado Detalhes


Gematria Katan 12

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 12:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H846 אֻשַּׁרְנָא ʼushsharnâʼ oosh-ar-naw' muro, lambris, vigas, estrutura (o sentido e a derivação exata são incertos) Detalhes
H3259 יָעַד yâʻad yaw-ad' fixar, designar, juntar, reunir, estabelecer, prometer em casamento Detalhes
H4461 מֵמַד mêmad may-mad' medida Detalhes
H8629 תֵּקַע têqaʻ tay-kah' som, toque (de corneta), toque de trombeta Detalhes
H1711 דָּגָה dâgâh daw-gaw' (Qal) multiplicar, aumentar Detalhes
H4107 מָהַל mâhal maw-hal' circuncidar, enfraquecer, cortar Detalhes
H7045 קְלָלָה qᵉlâlâh kel-aw-law' maldição, difamação, execração Detalhes
H862 אַתּוּק ʼattûwq at-tooke' galeria, pórtico Detalhes
H3274 יְעִישׁ Yᵉʻîysh yeh-eesh' filho de Esaú com Oolibama, a filha de Aná, filho de Zibeão, o heveu Detalhes
H7596 שְׁאֵלָה shᵉʼêlâh sheh-ay-law' solicitação, coisa solicitada, demanda Detalhes
H3191 יְטַב yᵉṭab yet-ab' (Peal) ser bom, fazer o bem, ser agradável Detalhes
H1169 בְּעֵל bᵉʻêl beh-ale' proprietário, senhor Detalhes
H7115 קֹצֶר qôtser ko'-tser brevidade, impaciência, aflição Detalhes
H3888 לוּשׁ lûwsh loosh (Qal) amassar (massa) Detalhes
H8648 תְּרֵין tᵉrêyn ter-ane' dois Detalhes
H5512 סִין Çîyn seen uma cidade na parte oriental do Egito Detalhes
H4538 מֶסֶךְ meçek meh'-sek mistura Detalhes
H3578 כֹּזְבָא Kôzᵉbâʼ ko-zeb-aw' uma cidade em Judá Detalhes
H1119 בְּמֹו bᵉmôw bem-o' em, junto a Detalhes
H4537 מָסַךְ mâçak maw-sak' misturar, mesclar, produzir através da mistura Detalhes


Gematria Perati 2125

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 2125:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3598 כִּימָה Kîymâh kee-maw' Pleíade, uma constelação de sete estrelas Detalhes
H4318 מִיכָה Mîykâh mee-kaw' o sexto na ordem dos profetas menores; sendo nativo de Moresete, ele profetizou durante os reinados de Jotão, Acaz, e Ezequias de Judá, e foi contemporâneo dos profetas Oséias, Amós e Isaías Detalhes
Entenda a Guematria

28 Ocorrências deste termo na Bíblia


E, assim, este homemH376 אִישׁH376, MicaH4318 מִיכָהH4318, veio a ter uma casaH1004 בַּיִתH1004 de deusesH430 אֱלֹהִיםH430; fezH6213 עָשָׂהH6213 H8799 uma estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646 e ídolos do larH8655 תְּרָפִיםH8655 e consagrouH4390 מָלֵאH4390 H8762 H3027 יָדH3027 a umH259 אֶחָדH259 de seus filhosH1121 בֵּןH1121, para que lhe fosse por sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548.
אִישׁ, מִיכָה, בַּיִת אֱלֹהִים; עָשָׂה אֵפוֹד תְּרָפִים מָלֵא יָד אֶחָד בֵּן, כֹּהֵן.
Esse homemH376 אִישׁH376 partiuH3212 יָלַךְH3212 H8799 da cidadeH5892 עִירH5892 de BelémH1035 בֵּית לֶחֶםH1035 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063 para ficarH1481 גּוּרH1481 H8800 onde melhor lhe parecesseH4672 מָצָאH4672 H8799. SeguindoH6213 עָשָׂהH6213 H8800, pois, o seu caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870, chegouH935 בּוֹאH935 H8799 à região montanhosaH2022 הַרH2022 de EfraimH669 אֶפרַיִםH669, até à casaH1004 בַּיִתH1004 de MicaH4318 מִיכָהH4318.
אִישׁ יָלַךְ עִיריְהוּדָה גּוּר מָצָא עָשָׂה דֶּרֶךְ, בּוֹא הַר אֶפרַיִם, בַּיִת מִיכָה.
Perguntou-lheH559 אָמַרH559 H8799 MicaH4318 מִיכָהH4318: DondeH370 אַיִןH370 vensH935 בּוֹאH935 H8799? Ele lhe respondeuH559 אָמַרH559 H8799: Sou levitaH3881 לֵוִיִיH3881 de BelémH1035 בֵּית לֶחֶםH1035 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063 e vouH1980 הָלַךְH1980 H8802 ficarH1481 גּוּרH1481 H8800 onde melhor me parecerH4672 מָצָאH4672 H8799.
אָמַר מִיכָה: אַיִן בּוֹא אָמַר לֵוִיִייְהוּדָה הָלַךְ גּוּר מָצָא
Então, lhe disseH559 אָמַרH559 H8799 MicaH4318 מִיכָהH4318: FicaH3427 יָשַׁבH3427 H8798 comigo e sê-me por paiH1 אָבH1 e sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548; e cada anoH3117 יוֹםH3117 te dareiH5414 נָתַןH5414 H8799 dezH6235 עֶשֶׂרH6235 siclos de prataH3701 כֶּסֶףH3701, o vestuárioH6187 עֵרֶךְH6187 H899 בֶּגֶדH899 e o sustentoH4241 מִחיָהH4241. O levitaH3881 לֵוִיִיH3881 entrouH3212 יָלַךְH3212 H8799
אָמַר מִיכָה: יָשַׁב אָב כֹּהֵן; יוֹם נָתַן עֶשֶׂר כֶּסֶף, עֵרֶךְ בֶּגֶד מִחיָה. לֵוִיִי יָלַךְ
ConsagrouH4390 מָלֵאH4390 H8762 H3027 יָדH3027 MicaH4318 מִיכָהH4318 ao moçoH5288 נַעַרH5288 levitaH3881 לֵוִיִיH3881, que lhe passou a ser sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548; e ficou em casaH1004 בַּיִתH1004 de MicaH4318 מִיכָהH4318.
מָלֵא יָד מִיכָה נַעַר לֵוִיִי, כֹּהֵן; בַּיִת מִיכָה.
Então, disseH559 אָמַרH559 H8799 MicaH4318 מִיכָהH4318: SeiH3045 יָדַעH3045 H8804, agora, que o SENHORH3068 יְהוָהH3068 me fará bemH3190 יָטַבH3190 H8686, porquanto tenho um levitaH3881 לֵוִיִיH3881 por sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548.
אָמַר מִיכָה: יָדַע יְהוָה יָטַב לֵוִיִי כֹּהֵן.
EnviaramH7971 שָׁלחַH7971 H8799 os filhosH1121 בֵּןH1121 de DãH1835 דָּןH1835 cincoH2568 חָמֵשׁH2568 homensH582 אֱנוֹשׁH582 dentre todos os da sua triboH4940 מִשׁפָּחָהH4940, homensH1121 בֵּןH1121 valentesH2428 חַיִלH2428, de ZoráH6881 צָרעָהH6881 e de EstaolH847 אֶשְׁתָּאֹלH847, a espiarH7270 רָגַלH7270 H8763 e explorarH2713 חָקַרH2713 H8800 a terraH776 אֶרֶץH776; e lhes disseramH559 אָמַרH559 H8799: IdeH3212 יָלַךְH3212 H8798, exploraiH2713 חָקַרH2713 H8798 a terraH776 אֶרֶץH776. ChegaramH935 בּוֹאH935 H8799 à região montanhosaH2022 הַרH2022 de EfraimH669 אֶפרַיִםH669, até à casaH1004 בַּיִתH1004 de MicaH4318 מִיכָהH4318, e ali pernoitaramH3885 לוּןH3885 H8799.
שָׁלחַ בֵּן דָּן חָמֵשׁ אֱנוֹשׁ מִשׁפָּחָה, בֵּן חַיִל, צָרעָה אֶשְׁתָּאֹל, רָגַל חָקַר אֶרֶץ; אָמַר יָלַךְ חָקַר אֶרֶץ. בּוֹא הַר אֶפרַיִם, בַּיִת מִיכָה, לוּן
Estando eles junto da casaH1004 בַּיִתH1004 de MicaH4318 מִיכָהH4318, reconheceramH5234 נָכַרH5234 H8689 a vozH6963 קוֹלH6963 do moçoH5288 נַעַרH5288, do levitaH3881 לֵוִיִיH3881; chegaram-seH5493 סוּרH5493 H8799 para lá e lhe disseramH559 אָמַרH559 H8799: Quem te trouxeH935 בּוֹאH935 H8689 para aquiH1988 הֲלֹםH1988? Que fazesH6213 עָשָׂהH6213 H8802 aqui? E que é que tens aqui?
בַּיִת מִיכָה, נָכַר קוֹל נַעַר, לֵוִיִי; סוּר אָמַר בּוֹא הֲלֹם? עָשָׂה
Ele respondeuH559 אָמַרH559 H8799: AssimH2090 זֹהH2090 e assimH2090 זֹהH2090 me fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804 MicaH4318 מִיכָהH4318; pois me assalariouH7936 שָׂכַרH7936 H8799, e eu lhe sirvo de sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548.
אָמַר זֹה זֹה עָשָׂה מִיכָה; שָׂכַר כֹּהֵן.
Dali, passaramH5674 עָבַרH5674 H8799 à região montanhosaH2022 הַרH2022 de EfraimH669 אֶפרַיִםH669 e chegaramH935 בּוֹאH935 H8799 até à casaH1004 בַּיִתH1004 de MicaH4318 מִיכָהH4318.
עָבַר הַר אֶפרַיִם בּוֹא בַּיִת מִיכָה.
Então, foramH5493 סוּרH5493 H8799 para lá, e chegaramH935 בּוֹאH935 H8799 à casaH1004 בַּיִתH1004 do moçoH5288 נַעַרH5288, o levitaH3881 לֵוִיִיH3881, em casaH1004 בַּיִתH1004 de MicaH4318 מִיכָהH4318, e o saudaramH7592 שָׁאַלH7592 H8799 H7965 שָׁלוֹםH7965.
סוּר בּוֹא בַּיִת נַעַר, לֵוִיִי, בַּיִת מִיכָה, שָׁאַל שָׁלוֹם.
EntrandoH935 בּוֹאH935 H8804 eles, pois, na casaH1004 בַּיִתH1004 de MicaH4318 מִיכָהH4318 e tomandoH3947 לָקחַH3947 H8799 a imagem de esculturaH6459 פֶּסֶלH6459, a estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646, os ídolos do larH8655 תְּרָפִיםH8655 e a imagem de fundiçãoH4541 מַסֵּכָהH4541, disse-lhesH559 אָמַרH559 H8799 o sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548: Que estais fazendoH6213 עָשָׂהH6213 H8802?
בּוֹא בַּיִת מִיכָה לָקחַ פֶּסֶל, אֵפוֹד, תְּרָפִים מַסֵּכָה, אָמַר כֹּהֵן: עָשָׂה
Estando já longeH7368 רָחַקH7368 H8689 da casaH1004 בַּיִתH1004 de MicaH4318 מִיכָהH4318, reuniram-se os homensH582 אֱנוֹשׁH582 que estavamH2199 זָעַקH2199 H8738 nas casasH1004 בַּיִתH1004 junto à deleH4318 מִיכָהH4318 e alcançaramH1692 דָּבַקH1692 H8686 os filhosH1121 בֵּןH1121 de DãH1835 דָּןH1835.
רָחַק בַּיִת מִיכָה, אֱנוֹשׁ זָעַק בַּיִת מִיכָה דָּבַק בֵּן דָּן.
E clamaramH7121 קָרָאH7121 H8799 após eles, os quais, voltando-seH5437 סָבַבH5437 H8686, disseramH559 אָמַרH559 H8799 a MicaH4318 מִיכָהH4318: Que tens, que convocasteH2199 זָעַקH2199 H8738 esse povo?
קָרָא סָבַב אָמַר מִיכָה: זָעַק
Assim, prosseguiramH3212 יָלַךְH3212 H8799 o seu caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870 os filhosH1121 בֵּןH1121 de DãH1835 דָּןH1835; e MicaH4318 מִיכָהH4318, vendoH7200 רָאָהH7200 H8799 que eram mais fortesH2389 חָזָקH2389 do que ele, voltou-seH6437 פָּנָהH6437 H8799 e tornouH7725 שׁוּבH7725 H8799 para sua casaH1004 בַּיִתH1004.
יָלַךְ דֶּרֶךְ בֵּן דָּן; מִיכָה, רָאָה חָזָק פָּנָה שׁוּב בַּיִת.
LevaramH3947 לָקחַH3947 H8804 eles o que MicaH4318 מִיכָהH4318 havia feitoH6213 עָשָׂהH6213 H8804 e o sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548 que tivera, e chegaramH935 בּוֹאH935 H8799 a LaísH3919 לַיִשׁH3919, a um povoH5971 עַםH5971 em pazH8252 שָׁקַטH8252 H8802 e confiadoH982 בָּטחַH982 H8802, e os feriramH5221 נָכָהH5221 H8686 a fioH6310 פֶּהH6310 de espadaH2719 חֶרֶבH2719, e queimaramH8313 שָׂרַףH8313 H8804 H784 אֵשׁH784 a cidadeH5892 עִירH5892.
לָקחַ מִיכָה עָשָׂה כֹּהֵן בּוֹא לַיִשׁ, עַם שָׁקַט בָּטחַ נָכָה פֶּה חֶרֶב, שָׂרַף אֵשׁ עִיר.
Assim, pois, a imagem de esculturaH6459 פֶּסֶלH6459 feitaH6213 עָשָׂהH6213 H8804 por MicaH4318 מִיכָהH4318 estabeleceramH7760 שׂוּםH7760 H8799 para si todos os diasH3117 יוֹםH3117 que a CasaH1004 בַּיִתH1004 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430 esteve em SilóH7887 שִׁילֹהH7887.
פֶּסֶל עָשָׂה מִיכָה שׂוּם יוֹם בַּיִת אֱלֹהִים שִׁילֹה.
de quem foi filhoH1121 בֵּןH1121 MicaH4318 מִיכָהH4318, de quem foi filhoH1121 בֵּןH1121 ReaíasH7211 רְאָיָהH7211, de quem foi filhoH1121 בֵּןH1121 BaalH1168 בַּעַלH1168,
בֵּן מִיכָה, בֵּן רְאָיָה, בֵּן בַּעַל,
FilhoH1121 בֵּןH1121 de JônatasH3083 יְהוֹנָתָןH3083 foi Meribe-BaalH4807 מְרִיב בַּעַלH4807, e Meribe-BaalH4807 מְרִיב בַּעַלH4807 gerouH3205 יָלַדH3205 H8689 a MicaH4318 מִיכָהH4318.
בֵּן יְהוֹנָתָן � � יָלַד מִיכָה.
Os filhosH1121 בֵּןH1121 de MicaH4318 מִיכָהH4318 foram: PitomH6377 פִּיתוֹןH6377, MelequeH4429 מֶלֶךְH4429, TaréiaH8390 תַּאֲרֵַעH8390 e AcazH271 אָחָזH271.
בֵּן מִיכָה פִּיתוֹן, מֶלֶךְ, תַּאֲרֵַע אָחָז.
FilhoH1121 בֵּןH1121 de JônatasH3083 יְהוֹנָתָןH3083 foi Meribe-BaalH4807 מְרִיב בַּעַלH4807, e Meribe-BaalH4810 מְרִי בַּעַלH4810 gerouH3205 יָלַדH3205 H8689 a MicaH4318 מִיכָהH4318.
בֵּן יְהוֹנָתָן � � יָלַד מִיכָה.
Os filhosH1121 בֵּןH1121 de MicaH4318 מִיכָהH4318 foram: PitomH6377 פִּיתוֹןH6377, MelequeH4429 מֶלֶךְH4429 e TaréiaH8475 תַּחרֵַעH8475.
בֵּן מִיכָה פִּיתוֹן, מֶלֶךְ תַּחרֵַע.
FilhosH1121 בֵּןH1121 de UzielH5816 עֻזִּיאֵלH5816: MicaH4318 מִיכָהH4318, o chefeH7218 רֹאשׁH7218, e IssiasH3449 יִשִּׁיָהH3449, o segundoH8145 שֵׁנִיH8145.
בֵּן עֻזִּיאֵל: מִיכָה, רֹאשׁ, יִשִּׁיָה, שֵׁנִי.
dos filhosH1121 בֵּןH1121 de UzielH5816 עֻזִּיאֵלH5816, MicaH4318 מִיכָהH4318; dos filhosH1121 בֵּןH1121 de MicaH4318 מִיכָהH4318, SamirH8053 שָׁמוּרH8053;
בֵּן עֻזִּיאֵל, מִיכָה; בֵּן מִיכָה, שָׁמוּר;
o irmãoH251 אָחH251 de MicaH4318 מִיכָהH4318, IssiasH3449 יִשִּׁיָהH3449; dos filhosH1121 בֵּןH1121 de IssiasH3449 יִשִּׁיָהH3449, ZacariasH2148 זְכַריָהH2148;
אָח מִיכָה, יִשִּׁיָה; בֵּן יִשִּׁיָה, זְכַריָה;
E, vindoH935 בּוֹאH935 H8799 ele ao reiH4428 מֶלֶךְH4428, este lhe perguntouH559 אָמַרH559 H8799: MicaíasH4318 מִיכָהH4318, iremosH3212 יָלַךְH3212 H8799 a Ramote-GileadeH7433 רָמוֹת גִּלעָדH7433 H1568 גִּלעָדH1568, à pelejaH4421 מִלחָמָהH4421, ou deixarei de irH2308 חָדַלH2308 H8799? Ele respondeuH559 אָמַרH559 H8799: SobeH5927 עָלָהH5927 H8798 e triunfarásH6743 צָלַחH6743 H8685, porque eles serão entreguesH5414 נָתַןH5414 H8735 nas vossas mãosH3027 יָדH3027.
בּוֹא מֶלֶךְ, אָמַר מִיכָה, יָלַךְגִּלעָד, מִלחָמָה, חָדַל אָמַר עָלָה צָלַח נָתַן יָד.
OrdenouH6680 צָוָהH6680 H8762 o reiH4428 מֶלֶךְH4428 a HilquiasH2518 חִלקִיָהH2518, a AicãoH296 אֲחִיקָםH296, filhoH1121 בֵּןH1121 de SafãH8227 שָׁפָןH8227, a AbdomH5658 עַבְדּוֹןH5658, filhoH1121 בֵּןH1121 de MicaH4318 מִיכָהH4318, a SafãH8227 שָׁפָןH8227, o escrivãoH5608 סָפַרH5608 H8802, e a AsaíasH6222 עֲשָׂיָהH6222, servoH5650 עֶבֶדH5650 do reiH4428 מֶלֶךְH4428, dizendoH559 אָמַרH559 H8800:
צָוָה מֶלֶךְ חִלקִיָה, אֲחִיקָם, בֵּן שָׁפָן, עַבְדּוֹן, בֵּן מִיכָה, שָׁפָן, סָפַר עֲשָׂיָה, עֶבֶד מֶלֶךְ, אָמַר
PalavraH1697 דָּבָרH1697 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 que em visãoH2372 חָזָהH2372 H8804 veio a MiqueiasH4318 מִיכָהH4318, morastitaH4183 מֹרַשְׁתִּיH4183, nos diasH3117 יוֹםH3117 de JotãoH3147 יוֹתָםH3147, AcazH271 אָחָזH271 e EzequiasH3169 יְחִזקִיָהH3169, reisH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063, sobre SamariaH8111 שֹׁמְרוֹןH8111 e JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389.
דָּבָר יְהוָה חָזָה מִיכָה, מֹרַשְׁתִּי, יוֹם יוֹתָם, אָחָז יְחִזקִיָה, מֶלֶךְ יְהוּדָה, שֹׁמְרוֹן יְרוּשָׁלִַם.