Pesquisa

Cuspir

Dicionário Comum

Fonte: Priberam

Cuspir: verbo transitivo indireto e intransitivo Expelir cuspe, saliva em algo ou em alguém; escarrar: cuspiu no adversário político; fale, mas não cuspa, por favor!
verbo transitivo direto Lançar da boca: cuspir sangue.
Atirar ao longe, ao chão etc; arremessar: o cavalo cuspiu-o da sela.
Dizer alguma coisa abrupta e violentamente: cuspiu todo o ódio que tinha guardado.
verbo transitivo indireto Dirigir ultrajes, ofensas: cuspiu-lhe o desprezo que lhe votava.
Figurado Proferir ameaças, injúrias etc.: cuspir pragas.
Etimologia (origem da palavra cuspir). Do latim conspuere.

Strongs

ἐκπτύω
(G1609)
Ver ocorrências
ekptýō (ek-ptoo'-o)

1609 εκπτυω ekptuo

de 1537 e 4429; TDNT - 2:448,216; v

  1. cuspir
  2. rejeitar, desprezar, repugnar
ἐμπτύω
(G1716)
Ver ocorrências
emptýō (emp-too'-o)

1716 εμπτυω emptuo

de 1722 e 4429; v

  1. cuspir
ἐρεύγομαι
(G2044)
Ver ocorrências
ereúgomai (er-yoog'-om-ahee)

2044 ερευγομαι ereugomai

de afinidade incerta; v

  1. cuspir ou jorrar
  2. ser esvaziado, esvaziar-se, usado para fluxo de água
    1. esvaziar, desembocar, lançar, usado para rios e águas

      despejar palavras, proclamar, expressar, divulgar
προσοχθίζω
(G4360)
Ver ocorrências
prosochthízō (pros-okh-thid'-zo)

4360 προσοχθιζω prosochthizo

de 4314 e uma forma de ochtheo (estar aborrecido com algo que incomoda); v

estar irado ou descontente com

repugnar

cuspir fora

estar desgostado com
πτύω
(G4429)
Ver ocorrências
ptýō (ptoo'-o)

4429 πτυω ptuo

palavra raiz (cf 4428); v

cuspir
יָרָק
(H3417)
Ver ocorrências
yârâq (yaw-rak')

03417 ירק yaraq

uma raiz primitiva; DITAT - 918,919; v

  1. (Qal) cuspir
רָקַק
(H7556)
Ver ocorrências
râqaq (raw-kak')

07556 רקק raqaq

uma raiz primitiva; DITAT - 2219; v.

  1. (Qal) cuspir
תֹּפֶת
(H8611)
Ver ocorrências
tôpheth (to'-feth)

08611 תפת topheth

procedente da raiz de 8608; DITAT - 2499a; n. f.

  1. ato de cuspir, cuspe