Doméstica
Dicionário Comum
Fonte: Priberam
Doméstica:(feminino de doméstico)
1. Mulher que presta serviços domésticos na casa de outrem. = EMPREGADA
2. Mulher sem profissão remunerada que trata da administração, manutenção e arranjo da sua casa. = DONA DE CASA
(francês domestiquer)
1. Reduzir à domesticidade.
2. Figurado Tornar sociável.
Etimologia (origem da palavra domesticação). Do francês domestication.
Figurado Providenciar a educação para o convívio em sociedade; civilizar-se.
Fazer com que alguma coisa seja submetida ao controle humano.
Etimologia (origem da palavra domesticar). Do francês domestiquer.
(francês domestiquer)
1. Reduzir à domesticidade.
2. Figurado Tornar sociável.
Etimologia (origem da palavra domesticável). Domesticar + vel.
Etimologia (origem da palavra indomesticado). De in... + domesticado.
Figurado Que não pode ser submetido ao cumprimento de regras; que se recusa a ser ensinado; selvagem.
Etimologia (origem da palavra indomesticável). In + domesticável.
Strongs
de 2323; TDNT - 3:131,331; n f
- serviço prestado por alguém à outra pessoa
- espec., serviço médico: que cura, que sara
- serviço doméstico
- atendentes, servos, domésticas
provavelmente de um suposto derivado de 4260; TDNT - 6:689,936; n n
- qualquer quadrúpede, animal domesticado acostumado a pastar, gado pequeno (op. gado grande, cavalos, etc.), mais comumente uma ovelha ou uma cabra
- ovelha, este é sempre o sentido no NT
de 1 (como partícula negativa) e hemeros (manco, fraco); adj
- não domesticado, selvagem, feroz
de afinidade incerta; TDNT - 7:358,1038; n n
- vaso
- implemento
- no plural
- utensílios caseiros, ferramentas domésticas
- equipamento ou armamento de barcos, usado especialmente de velas e cordas
- metáf.
- homem de qualidade, instrumento escolhido
- num mau sentido, alguém que ajuda na realização de uma obra má “vaso” era uma metáfora grega comum para “corpo”, já que os gregos pensavam das almas como vivendo temporariamente nos corpos.