Lavar

3068 λουω louo

verbo primário; TDNT - 4:295,538; v

1. banhar, lavar
1. de um pessoa morta
2. lavar para tirar o sangue das feridas

3537 νιπτηρ nipter

de 3538; n m

1. recipiente para lavar as mãos e os pés, bacia

3538 νιπτω nipto

limpar (especialmente as mãos ou os pés ou o rosto); TDNT - 4:946,635; v

lavar

lavar-se

4150 πλυνω pluno

forma prolongada do obsoleto pluo (to “fluir”); v

1. lavar: com referência a vestimenta
1. usado figurativamente daqueles que pela fé se apropriam dos resultados da expiação de Cristo de tal forma que são considerados puros e sem pecado por Deus

4335 προσευχη proseuche

de 4336; TDNT - 2:807,279; n f

1. oração dirigida a Deus
2. lugar separado ou apropriado para oração
1. sinagoga
2. lugar ao ar livre onde os judeus costumavam orar, fora das cidades, nos lugares onde não tinham sinagoga
1. tais lugares estavam situados às margens de um rio ou no litoral de um mar, onde havia um suprimento de água para lavar as mãos antes da oração

Sinônimos ver verbete 5828 e 5883

628 απολουω apolouo

de 575 e 3068; TDNT - 4:295,538; v

1. lavar, ser levado pela água, tirar lavando

633 απονιπτω aponipto

de 575 e 3538; v

1. lavar
2. lavar-se

637 αποπλυνω apopluno

de 575 e 4150; v

1. lavar

907 βαπτιζω baptizo

de um derivado de 911; TDNT - 1:529,92; v

1. mergulhar repetidamente, imergir, submergir (de embarcações afundadas)
2. limpar megulhando ou submergindo, lavar, tornar limpo com água, lavar-se, tomar banho
3. submergir

   Não confundir com 911, bapto. O exemplo mais claro que mostra o sentido de baptizo é um texto do poeta e médico grego Nicander, que viveu aproximadamente em 200 A.C. É uma receita para fazer picles. É de grande ajuda porque nela o autor usa as duas palavras. Nicander diz que para preparar picles, o vegetal deveria ser primeiro ‘mergulhado’ (bapto) em água fervente e então ‘batizado’ (baptizo) na solução de vinagre. Ambos os verbos descrevem a imersão dos vegetais em uma solução. Mas o primeiro descreve uma ação temporária. O segundo, o ato de batizar o vegetal, produz uma mudança permanente.

   Quando usada no Novo Testamento, esta palavra refere-se com maior freqüência à nossa união e identificação com Cristo que ao nosso batismo com água. P.e. Mc 16:16. ‘Quem crer e for batizado será salvo’. Cristo está dizendo que o mero consentimento intelectual não é o bastante. Deve haver uma união com ele, uma mudança real, como a do vegetal em relação ao pickle!

   (Bible Study Magazine, James Montgomery Boice, Maio 1989).

01287 ברית boriyth

procedente de 1253; DITAT - 288e; n f

1. lixívia, potassa, sabão, sal alcalino (usado para lavar)

01740 דוח duwach

uma raiz primitiva; DITAT - 412; v

1. enxaguar, limpar enxaguando, lançar fora, purificar, lavar
1. (Hifil)
1. enxaguar
2. limpar (lavando)(fig.)

03526 כבס kabac

uma raiz primitiva; DITAT - 946; v

1. lavar (usando os pés), ser lavado, executar o trabalho de um lavandeiro
1. (Qal) lavador, lavandeiro, pisoeiro (particípio)
2. (Piel) lavar (roupas, pessoa)
3. (Pual) ser lavado
4. (Hotpael) ser pisoado

07364 רחץ rachats

uma raiz primitiva; DITAT - 2150; v.

1. lavar, tirar ao lavar, banhar
1. (Qal)
1. lavar, tirar ao lavar
2. lavar, banhar(-se)
2. (Pual) ser lavado
3. (Hitpael) lavar-se

07857 שטף shataph

uma raiz primitiva; DITAT - 2373; v.

1. lavar, enxaguar, transbordar, engolfar
1. (Qal)
1. transbordar
2. fluir, correr
3. enxaguar ou lavar
2. (Nifal) ser arrastado, ser lavado
3. (Pual) ser enxaguado, ser esfregado e enxaguado