Pesquisa

Meretriz

Dicionário Comum

Fonte: Priberam

Meretriz: substantivo feminino Aquela que tem relações sexuais por dinheiro; mulher que exerce o meretrício, que se prostitui ou comercializa o corpo; prostituta.
Etimologia (origem da palavra meretriz). Do latim meretrix.cis.

Dicionário Bíblico

Fonte: Dicionário Adventista

Prostituta, meretriz: A deificação das forças reprodutivas da natureza, culto largamente propagado no oriente, fazia que a prostituição fosse um dos mais graves males daqueles tempos do Antigo e do N.T. Mencionam-se no A.T. duas classes de prostitutas:
(1). A prostituta apartada para fins religiosos. É usada a palavra a respeito de Tamar (Gn 38:21) – e a licenciosidade, associada com estas práticas idólatras, acha-se indicada em os 4:12-14.
(2). Uma habitual pecadora tal com Raabe (Js 2:1). A freqüência do pecado, assim como o achar-se associado com a idolatria, fazia que fosse tomado o termo num sentido figurado (como em is 1:21). No Novo Testamento é a prostituta mencionada com os publicanos (Mt 21:31-32), como tendo acreditado nas palavras de João Batista. S. Paulo, na sua 1ª epístola aos Coríntios 6:15-16, trata propriamente do pecado. No N.T. também o pecado da prostituição se usa em sentido figurado, como a referência à Babilônia (Ap 17).

Dicionário Etimológico

Fonte: Dicionário Etimológico 7Graus

Meretriz: A palavra meretriz vem do latim meretrix, que significa prostituta ou cortesã.

Dicionário da Bíblia de Almeida

Fonte: Sociedade Bíblica do Brasil

Meretriz: Meretriz Mulher que pratica o ato sexual por dinheiro; prostituta (He 11:31). V. PROSTITUIÇÃO.

Strongs

ἐξέλκω
(G1828)
Ver ocorrências
exélkō (ex-el'-ko)

1828 εξελκω exelko

de 1537 e 1670; v

arrastar

metáf. atrair: como em caça e pesca a presa é atraída de seu esconderijo, assim o ser humano, abandonando a segurança do autodomínio, é atraído pela isca do pecado. Em Tg 1:14, a linguagem da caça é transferida para expressar a sedução de uma meretriz.
πόρνη
(G4204)
Ver ocorrências
pórnē (por'-nay)

4204 προνη porne

de 4205; TDNT - 6:579,918; n f

  1. mulher que vende o seu corpo para uso sexual
    1. prostituta, meretriz, alguém que se entrega à impureza para garantia do ganho
    2. qualquer mulher que se entrega à relação sexual ilícita, seja para ganho ou por luxúria
  2. metáf. idólatra
    1. de “Babilônia”, i.e., Roma, a principal sede da idolatria
זוּר
(H2114)
Ver ocorrências
zûwr (zoor)

02114 זור zuwr

uma raiz primitiva; DITAT - 541; v

  1. ser estranho, ser um forasteiro
    1. (Qal)
      1. tornar-se alienado
      2. estranho, outro, forasteiro, estrangeiro, inimigo (particípio)
      3. repugnante (referindo-se ao hálito) (particípio)
      4. mulher estranha, prostituta, meretriz (meton)
    2. (Nifal) ser alienado
    3. (Hofal) ser um estrangeiro, ser alguém alienado
זָנָה
(H2181)
Ver ocorrências
zânâh (zaw-naw')

02181 זנה zanah

uma raiz primitiva [bem alimentado e portanto libertino]; DITAT - 563; v

  1. praticar fornicação, ser uma meretriz, agir como meretriz
    1. (Qal)
      1. ser uma meretriz, agir como meretriz, cometer fornicação
      2. cometer adultério
      3. ser um prostituto ou prostituta cultual
      4. ser infiel (a Deus) (fig.)
    2. (Pual) agir como meretriz
    3. (Hifil)
      1. levar a cometer adultério
      2. forçar à prostituição
      3. cometer fornicação
נָדָן
(H5083)
Ver ocorrências
nâdân (naw-dawn')

05083 נדן nadan

provavelmente procedente de uma raiz não utilizada significando dar; DITAT - 1305; n m

  1. presente
    1. referindo-se ao pagamento de uma meretriz
נׇכְרִי
(H5237)
Ver ocorrências
nokrîy (nok-ree')

05237 נכרי nokriy

procedente de 5235 (segunda forma); DITAT - 1368c; adj

  1. estrangeiro, alheio
    1. estrangeiro
    2. estrangeiro (substantivo)
    3. mulher estrangeira, meretriz
    4. desconhecido, não familiar (fig.)
קְדֵשָׁה
(H6948)
Ver ocorrências
qᵉdêshâh (ked-ay-shaw')

06948 קדשה q edeshaĥ

procedente de 6945; DITAT - 1990c; n. f.

  1. prostituta cultual, meretriz