Antigo Testamento

I Crônicas 24:14

Capítulo Completo Perícope Completa

חָמֵשׁ עָשָׂר בִּלְגָּה שֵׁשׁ עָשָׂר אִמֵּר

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

for Bilgah לְבִלְגָּה֙H1083 the fifteenth חֲמִשָּׁ֣הH2568 the sixteenth עָשָׂ֔רH6240 for Immer לְאִמֵּ֖רH564 the six שִׁשָּׁ֥הH8337 and tenth עָשָֽׂר׃H6240

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

a décima quintaH2568 חָמֵשׁH2568,H6240 עָשָׂרH6240; a BilgaH1083 בִּלְגָּהH1083; a décima sextaH8337 שֵׁשׁH8337,H6240 עָשָׂרH6240; a ImerH564 אִמֵּרH564;

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 24:14 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
a décima quinta, a Bilga; a décima sexta, a Imer;
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A décima quinta a Bilgá, a décima sexta a Imer,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

a décima quinta, a Bilga; a décima sexta, a Imer;
(TB) - Tradução Brasileira

לְבִלְגָּה֙ חֲמִשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר לְאִמֵּ֖ר שִׁשָּׁ֥ה עָשָֽׂר׃
(HSB) Hebrew Study Bible

a décima quinta para Bilga, a décima sexta para Imer,
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

A décima quinta a Bilga, a décima sexta a Imer,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Belga o décimo quinto, Emer o décimo sexto,
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

H1083
lə·ḇil·gāh
לְבִלְגָּה֙
(for Bilgah)
Substantivo
H2568
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁ֣ה
(the fifteenth)
Substantivo
H6240
‘ā·śār,
עָשָׂ֔ר
(the sixteenth)
Substantivo
H564
lə·’im·mêr
לְאִמֵּ֖ר
(for Immer)
Substantivo
H8337
šiš·šāh
שִׁשָּׁ֥ה
(the six)
Substantivo
H6240
‘ā·śār.
עָשָֽׂר׃
(and tenth)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


בִּלְגַה
(H1083)
Ver mais
Bilgah (bil-gaw')
Mispar Hechrachi
40
Mispar Gadol
40
Mispar Siduri
22
Mispar Katan
13
Mispar Perati
938

01083 בלגה Bilgah

procedente de 1082; n pr m Bilga = “alegria”

  1. um sacerdote do décimo quinto turno, na época de Davi
  2. um sacerdote que acompanhou Zerubabel

חָמֵשׁ
(H2568)
Ver mais
châmêsh (khaw-maysh')
Mispar Hechrachi
348
Mispar Gadol
348
Mispar Siduri
42
Mispar Katan
15
Mispar Perati
91664

02568 חמש chamesh masculino חמשׂה chamishshah

um numeral primitivo; DITAT- 686a; n m/f

  1. cinco
    1. cinco (número cardinal)
    2. um múltiplo de cinco (com outro número)
    3. quinto (número ordinal)

אִמֵּר
(H564)
Ver mais
ʼImmêr (im-mare')
Mispar Hechrachi
241
Mispar Gadol
241
Mispar Siduri
34
Mispar Katan
7
Mispar Perati
41601

0564 אמר ’Immer

procedente de 559; n pr m

Imer = “ele tem dito”

  1. um sacerdote na época de Davi
  2. um sacerdote na época de Jeremias
  3. o pai de Zadoque, o sacerdote
  4. um antepassado de um sacerdote

עָשָׂר
(H6240)
Ver mais
ʻâsâr (aw-sawr')
Mispar Hechrachi
570
Mispar Gadol
570
Mispar Siduri
57
Mispar Katan
12
Mispar Perati
134900

06240 עשר ̀asar

procedente de 6235; DITAT - 1711b; n. m./f.

  1. dez (também em combinação com outros números)
    1. usado apenas em combinação para formar os números de 11 a 19

שֵׁשׁ
(H8337)
Ver mais
shêsh (shaysh)
Mispar Hechrachi
600
Mispar Gadol
600
Mispar Siduri
42
Mispar Katan
6
Mispar Perati
180000

08337 שש shesh masc. שׂשׂה shishshah

um número primitivo; DITAT - 2336a; n. m./f.; adj.

  1. seis
    1. seis (número cardinal)
    2. sexto (número ordinal)
    3. em combinação com outros números

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 24:14 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 24:14 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 24:14

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 24:14 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras


CARLOS TORRES PASTORINO

1cr 24:14
Sabedoria do Evangelho - Volume 1

Categoria: Outras Obras
Capítulo: 4
CARLOS TORRES PASTORINO
Detalhes Comprar

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista












Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 24:14

Esdras 2:37 Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois.
Esdras 10:20 E dos filhos de Imer: Hanani e Zebadias.
Neemias 7:40 Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois.

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Belga

adjetivo, substantivo masculino e feminino Da Bélgica.

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: prazenteiro

Fonte: Dicionário Bíblico

Bilga

alegria

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Sacerdote que viveu durante o reinado de Davi, o qual foi escolhido por sorteio para ser o 15 na ordem em que ministraria (1Cr 24:14).

2. Um dos sacerdotes que retornaram do exílio babilônico com Zorobabel e Jesua, em Neemias 12:5. Nos dias de Joiaquim, o líder dessa família era Samua (Ne 12:18).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Decimar

verbo intransitivo e transitivo direto Variação de dizimar.
Etimologia (origem da palavra decimar). Do latim decimare.

Fonte: Dicionário Comum

Décimo

adjetivo Que, em uma série ou ordem, está no lugar correspondente a dez.
substantivo masculino A décima parte.

Fonte: Dicionário Comum

Emer

hebraico: Ele prometeu

Fonte: Dicionário Bíblico

Imer

hebraico: loquaz, ou ele prometeu

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Um dos sacerdotes escolhidos para oficiar no santuário “de acordo com as últimas instruções de Davi”. Uma seleção imparcial foi feita, entre os descendentes de Eleazar e de Itamar, por meio de sorteio. O 16º turno saiu para Imer e esta era a ordem em que ele ministrava quando entrava no santuário (1Cr 24:14).


2. Pai de Mesilemite, é listado em I Crônicas 9:12; Neemias 7:40; ias 11:13; Esdras 2:37, como membro de uma das seis famílias de sacerdotes que retornaram para Jerusalém depois do exílio na Babilônia.


3. Pai do sacerdote Zadoque, o qual fez reparos no muro de Jerusalém, quando os israelitas retornaram do exílio na Babilônia (Ne 3:29).


4. Mencionado como pai de Pasur (Jr 20), o qual mandou que Jeremias fosse espancado e depois amarrado num cepo.

S.C.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Quinta

o dia foi destinado ao estrondoso poder do deus Júpiter. Ele, considerado o pai de todos os deuses, tinha o poder de mudar os ventos, realizar tempestades e enviar trovões. Uma divindade de similar poder foi encontrada na mitologia nórdica, onde o deus Thor teria poderes de igual importância.

Fonte: Dicionário Etimológico

substantivo feminino Música Intervalo de cinco notas consecutivas.
Série de cinco cartas seguidas.
Esgr. A quinta guarda.
Forma reduzida de quinta-feira.

Fonte: Dicionário Comum

substantivo feminino Música Intervalo de cinco notas consecutivas.
Série de cinco cartas seguidas.
Esgr. A quinta guarda.
Forma reduzida de quinta-feira.

Fonte: Dicionário Comum

Quinto

numeral Ordinal e fracionário correspondente a cinco: quinto artigo.
substantivo masculino A quinta parte de um todo.
Imposto de 20% que era cobrado pelo erário português das minas de ouro do Brasil.
substantivo e masculino plural [Popular] O inferno.

Fonte: Dicionário Comum

Sexta

substantivo feminino Sexta-feira; sexto dia da semana a partir de domingo; dia da semana entre a quinta-feira e o sábado.
Etimologia (origem da palavra sexta). Forma Red. de sexta-feira.
substantivo feminino Entre os antigos romanos, designação da terceira das quatro partes que determinavam a divisão do dia, indo do meio-dia às 15h.
Liturgia. Catolicismo. Hora do ofício divino; oração feita ao meio-dia.
Jogos. Conjunto composto por seis cartas de um único naipe.
Etimologia (origem da palavra sexta). Do latim sexta; sextus.a.um.
substantivo feminino [Música] Período de tempo compreendido por seis notas em escala diatônica.
Não confundir com: sesta ou cesta.
Etimologia (origem da palavra sexta). Feminino de sexto.

Fonte: Dicionário Comum

substantivo feminino Sexta-feira; sexto dia da semana a partir de domingo; dia da semana entre a quinta-feira e o sábado.
Etimologia (origem da palavra sexta). Forma Red. de sexta-feira.
substantivo feminino Entre os antigos romanos, designação da terceira das quatro partes que determinavam a divisão do dia, indo do meio-dia às 15h.
Liturgia. Catolicismo. Hora do ofício divino; oração feita ao meio-dia.
Jogos. Conjunto composto por seis cartas de um único naipe.
Etimologia (origem da palavra sexta). Do latim sexta; sextus.a.um.
substantivo feminino [Música] Período de tempo compreendido por seis notas em escala diatônica.
Não confundir com: sesta ou cesta.
Etimologia (origem da palavra sexta). Feminino de sexto.

Fonte: Dicionário Comum

seguindo essa admiração por deuses poderosos, a sexta-feira acabou sendo tradicionalmente escolhida como o dia da deusa Vênus, que representava um dos mais possantes sentimentos humanos: o amor.

Fonte: Dicionário Etimológico

Sexto

numeral Ordinal e fracionário correspondente a seis.
substantivo masculino Fração da unidade dividida por seis; a sexta parte.

Fonte: Dicionário Comum

sexto (ês), nu.M Ordinal e fracionário que corresponde a seis. S. .M A sexta parte.

Fonte: Dicionário Comum