Antigo Testamento

I Crônicas 7:25

Capítulo Completo Perícope Completa

בֵּן רֶפחַ רֶשֶׁף בֵּן תֶּלחַ בֵּן תַּחַן

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

And Rephah [was] וְרֶ֣פַחH7506 his son בְּנ֗וֹH1121 and also Resheph וְרֶ֧שֶׁףH7566 and Telah וְתֶ֛לַחH8520 his son בְּנ֖וֹH1121 and Tahan וְתַ֥חַןH8465 his son בְּנֽוֹ׃H1121

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

O filhoH1121 בֵּןH1121 de Berias foi RefaH7506 רֶפחַH7506, de quem foi filho ResefeH7566 רֶשֶׁףH7566, de quem foi filhoH1121 בֵּןH1121 TelaH8520 תֶּלחַH8520, de quem foi filhoH1121 בֵּןH1121 TaãH8465 תַּחַןH8465,

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 7:25 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
O filho de Berias foi Refa, de quem foi filho Resefe, de quem foi filho Tela, de quem foi filho Taã,
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E foi seu filho Refa, e Resefe, e Tela, seu filho, e Taã, seu filho,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Refa foi seu filho, e Resefe, de quem foi filho Tela, de quem foi filho Taã;
(TB) - Tradução Brasileira

וְרֶ֣פַח בְּנ֗וֹ וְרֶ֧שֶׁף וְתֶ֛לַח בְּנ֖וֹ וְתַ֥חַן בְּנֽוֹ׃
(HSB) Hebrew Study Bible

E Refa foi seu filho, também Resefe, e Tela, seu filho; e Taã, seu filho,
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

E foi seu filho Refa, e Resefe, de quem foi filho Tela, de quem foi filho Taã,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Rafa, seu filho; Sutala,[c] seu filho; Taã, seu filho;
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém


Notas de rodapé da Bíblia (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

I Crônicas 7 : 25

Rafa, seu filho; Sutala,[c] seu filho; Taã, seu filho;


[c]
Conforme v.20 e Nm 26:35; "Resef e Tela", hebr.

H7506
wə·re·p̄aḥ
וְרֶ֣פַח
(And Rephah [was])
Substantivo
H1121
bə·nōw,
בְּנ֗וֹ
(his son)
Substantivo
H7566
wə·re·šep̄
וְרֶ֧שֶׁף
(and also Resheph)
Substantivo
H8520
wə·ṯe·laḥ
וְתֶ֛לַח
(and Telah)
Substantivo
H1121
bə·nōw
בְּנ֖וֹ
(his son)
Substantivo
H8465
wə·ṯa·ḥan
וְתַ֥חַן
(and Tahan)
Substantivo
H1121
bə·nōw.
בְּנֽוֹ׃
(his son)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


בֵּן
(H1121)
Ver mais
bên (bane)
Mispar Hechrachi
52
Mispar Gadol
702
Mispar Siduri
16
Mispar Katan
7
Mispar Perati
2504

01121 בן ben

procedente de 1129; DITAT - 254; n m

  1. filho, neto, criança, membro de um grupo
    1. filho, menino
    2. neto
    3. crianças (pl. - masculino e feminino)
    4. mocidade, jovens (pl.)
    5. novo (referindo-se a animais)
    6. filhos (como caracterização, i.e. filhos da injustiça [para homens injustos] ou filhos de Deus [para anjos])
    7. povo (de uma nação) (pl.)
    8. referindo-se a coisas sem vida, i.e. faíscas, estrelas, flechas (fig.)
    9. um membro de uma associação, ordem, classe

רֶפַח
(H7506)
Ver mais
Rephach (reh'-fakh)
Mispar Hechrachi
288
Mispar Gadol
288
Mispar Siduri
45
Mispar Katan
18
Mispar Perati
46464

07506 רפח Rephach

procedente de uma raiz não utilizada aparentemente significando sustentar; n. pr. m. Refa = “cura do fôlego”

  1. filho de Efraim e um ancestral de Josué

רֶשֶׁף
(H7566)
Ver mais
Resheph (reh'-shef)
Mispar Hechrachi
580
Mispar Gadol
1300
Mispar Siduri
58
Mispar Katan
13
Mispar Perati
136400

07566 רשף Resheph

o mesmo que 7565; n. pr. m. Resefe = “chama”

  1. um filho de Efraim

תַּחַן
(H8465)
Ver mais
Tachan (takh'-an)
Mispar Hechrachi
458
Mispar Gadol
1108
Mispar Siduri
44
Mispar Katan
17
Mispar Perati
162564

08465 תחן Tachan

provavelmente procedente de 2583; n. pr. m. Taã = “acampamento”

  1. um efraimita, filho de Tela e progenitor de uma família de Efraim

תֶּלַח
(H8520)
Ver mais
Telach (teh'-lakh)
Mispar Hechrachi
438
Mispar Gadol
438
Mispar Siduri
42
Mispar Katan
15
Mispar Perati
160964

08520 תלח Telach

provavelmente procedente de uma raiz não utilizada significando dividir; n. pr. m.

Tela = “vigor”

  1. um filho de Efraim

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 7:25 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 7:25 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 7:25

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 7:25 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Crônicas 7:25 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista












Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 7:25


Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Berias

-

Fonte: Dicionário Comum

1. Este triste nome, que lembrava grande infelicidade, foi dado ao filho de Efraim por causa de uma tragédia doméstica (1 Cr 7.21 a 23). os filhos de Efraim tinham ido buscar o seu gado, e nessa ocasião foram assassinados pelos homens de Gate – e, quando nasceu outro filho a Efraim, foi-lhe posto o nome de Berias, ‘porque as coisas iam mal na sua casa’. 2. Filho de Aser, do qual descendeu a família dos beritas (Gn 46:17Nm 26:44-45 – 1 Cr 7.30,31). 3. Filho de Elpaal, e bergamita por adoção, por causa dos serviços prestados ao povo de Benjamim, quando os habitantes de Gate foram expulsos. Ele e seu irmão Sema foram nos tempos primitivos chefes dos moradores de Ajalom (1 Cr 8.13). 4. Filho de Simei, levita e gersonita, que vivia no tempo de Davi (1 Cr 23.10,11).

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Um dos filhos de Aser. Seus filhos foram Héber e Malquiel. Foi o progenitor do clã dos beriitas (Gn 46:17; Nm 26:44-45; 1Cr 7:30-31).


2. Filho de Efraim (1Cr 7:23), foi chamado de Berias porque as coisas não iam bem em sua família e o nome tem som semelhante ao da palavra “infortúnio”, no hebraico. Dois filhos de Efraim, Ezer e Elade, tentaram roubar o gado dos filisteus de Gate e foram mortos por eles. (1Cr 7:21).


3. Descendente de Benjamim, filho de Elpaal (1Cr 8:13). Era um dos líderes das famílias que viviam em Aijalom e receberam o crédito por terem afugentado os moradores de Gate. Seus filhos estão listados no v.16.


2. Um dos filhos de Simei, da tribo de Levi (1Cr 23:10-11). Pertencia ao clã dos gersonitas. Nem ele nem seu irmão Jeús tiveram filhos e, por isso, nas escalas para o serviço de adoração, eram considerados como uma só família.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Filho

substantivo masculino O descendente masculino em relação aos seus pais: este é meu filho.
Indivíduo que descente; aquele que tem sua origem em certa família, cultura, sociedade etc.: filho dos primeiros habitantes das Américas.
Pessoa que é natural de um país em específico, de uma determinada região e/ou território; de uma pequena localidade ou Estado etc.: o filho desta terra.
Figurado Algo ou alguém que tem sua origem ou resulta da junção de certas forças ou influências: filho da tragédia; filho do talento.
Figurado Algo ou alguém que é partidário de certas teorias, pontos de vista, opiniões, ideologias etc.: os filhos do capitalismo; filho da fé.
Por Extensão A cria de descente de algum animal.
Por Extensão O broto e/ou semente da planta.
[Brasil] Regionalismo. Tipo de tambor utilizado em certos sambas e/ou batuques.
Religião Designação atribuída à segunda pessoa da Santíssima Trindade (Jesus Cristo): o Filho de Deus.
adjetivo Figurado Aquilo que acontece como consequência de; resultante: um comportamento filho da intolerância.
substantivo masculino plural Filhos. A lista de pessoas que descendem de; descendência.
Etimologia (origem da palavra filho). Do latim filius.filii.

Fonte: Dicionário Comum

substantivo masculino O descendente masculino em relação aos seus pais: este é meu filho.
Indivíduo que descente; aquele que tem sua origem em certa família, cultura, sociedade etc.: filho dos primeiros habitantes das Américas.
Pessoa que é natural de um país em específico, de uma determinada região e/ou território; de uma pequena localidade ou Estado etc.: o filho desta terra.
Figurado Algo ou alguém que tem sua origem ou resulta da junção de certas forças ou influências: filho da tragédia; filho do talento.
Figurado Algo ou alguém que é partidário de certas teorias, pontos de vista, opiniões, ideologias etc.: os filhos do capitalismo; filho da fé.
Por Extensão A cria de descente de algum animal.
Por Extensão O broto e/ou semente da planta.
[Brasil] Regionalismo. Tipo de tambor utilizado em certos sambas e/ou batuques.
Religião Designação atribuída à segunda pessoa da Santíssima Trindade (Jesus Cristo): o Filho de Deus.
adjetivo Figurado Aquilo que acontece como consequência de; resultante: um comportamento filho da intolerância.
substantivo masculino plural Filhos. A lista de pessoas que descendem de; descendência.
Etimologia (origem da palavra filho). Do latim filius.filii.

Fonte: Dicionário Comum

substantivo masculino O descendente masculino em relação aos seus pais: este é meu filho.
Indivíduo que descente; aquele que tem sua origem em certa família, cultura, sociedade etc.: filho dos primeiros habitantes das Américas.
Pessoa que é natural de um país em específico, de uma determinada região e/ou território; de uma pequena localidade ou Estado etc.: o filho desta terra.
Figurado Algo ou alguém que tem sua origem ou resulta da junção de certas forças ou influências: filho da tragédia; filho do talento.
Figurado Algo ou alguém que é partidário de certas teorias, pontos de vista, opiniões, ideologias etc.: os filhos do capitalismo; filho da fé.
Por Extensão A cria de descente de algum animal.
Por Extensão O broto e/ou semente da planta.
[Brasil] Regionalismo. Tipo de tambor utilizado em certos sambas e/ou batuques.
Religião Designação atribuída à segunda pessoa da Santíssima Trindade (Jesus Cristo): o Filho de Deus.
adjetivo Figurado Aquilo que acontece como consequência de; resultante: um comportamento filho da intolerância.
substantivo masculino plural Filhos. A lista de pessoas que descendem de; descendência.
Etimologia (origem da palavra filho). Do latim filius.filii.

Fonte: Dicionário Comum

Nossos filhos são companheiros de vidas passadas que retornam ao nosso convívio, necessitando, em sua grande maioria, de reajuste e resgate, reconciliação e reeducação. [...]
Referencia: BARCELOS, Walter• Sexo e evolução• 3a ed• Rio de Janeiro: FEB, 2005• - cap• 19

[...] todo filho é um empréstimo sagrado que, como tal, precisa ser valorizado, trabalhando através do amor e da devoção dos pais, para posteriormente ser devolvido ao Pai Celestial em condição mais elevada. [...]
Referencia: DIZEM os Espíritos sobre o aborto (O que)• Compilado sob orientação de Juvanir Borges de Souza• Rio de Janeiro: FEB, 2001• - cap• 1

O filhinho que te chega é compromisso para a tua existência.
Referencia: FRANCO, Divaldo P• Lampadário espírita• Pelo Espírito Joanna de Ângelis• 7a ed• Rio de Janeiro: FEB, 2005• - cap• 17

[...] os filhos [...] são companheiros de vidas passadas que regressam até nós, aguardando corrigenda e renovação... [...]
Referencia: XAVIER, Francisco Cândido• Contos desta e doutra vida• Pelo Espírito Irmão X [Humberto de Campos]• 1a ed• especial• Rio de Janeiro: FEB, 2006• - cap• 39

Os filhos são doces algemas de nossa alma.
Referencia: XAVIER, Francisco Cândido• Dicionário da alma• Autores Diversos; [organização de] Esmeralda Campos Bittencourt• 5a ed• Rio de Janeiro: FEB, 2004• -

Os filhos não são almas criadas no instante do nascimento [...]. São companheiros espirituais de lutas antigas, a quem pagamos débitos sagrados ou de quem recebemos alegrias puras, por créditos de outro tempo. [...]
Referencia: XAVIER, Francisco Cândido• Lázaro redivivo• Pelo Espírito Irmão X [Humberto de Campos]• 11a ed• Rio de Janeiro: FEB, 2005• - cap• 49

Os filhos são liames de amor conscientizado que lhes granjeiam proteção mais extensa do mundo maior, de vez que todos nós integramos grupos afins.
Referencia: XAVIER, Francisco Cândido• Vida e sexo• Pelo Espírito Emmanuel• 24a ed• Rio de Janeiro: FEB, 2003• - cap• 2

[...] Os filhos são as obras preciosas que o Senhor confia às mãos [dos pais], solicitando-lhes cooperação amorosa e eficiente.
Referencia: XAVIER, Francisco Cândido• Vinha de luz• Pelo Espírito Emmanuel• 24a ed• Rio de Janeiro: FEB, 2006• - cap• 135

[...] os filhos são associados de experiência e destino, credores ou devedores, amigos ou adversários de encarnações do pretérito próximo ou distante, com os quais nos reencontraremos na 5ida Maior, na condição de irmãos uns dos outros, ante a paternidade de Deus.
Referencia: XAVIER, Francisco Cândido e VIEIRA, Waldo• Estude e viva• Pelos Espíritos Emmanuel e André Luiz• 11a ed• Rio de Janeiro: FEB, 2005• - cap• 38

Fonte: Dicionário da FEB

Filho
1) Pessoa do sexo masculino em relação aos pais (Gn 4:17)

2) Descendente (Ml 3:6); (Lc 1:16). 3 Morador de um país (Am 9:7) ou de uma cidade (Jl 3:6).

4) Membro de um grupo (2Rs 2:15), RC).

5) Qualidade de uma pessoa (Dt 13:13), RC; (2Sm 3:34); (Mc 3:17); (Lc 10:6); (Jo 12:36).

6) Tratamento carinhoso (1

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Rafa

hebraico: gigante

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Ancestral dos gigantes encontrados entre os filisteus quando os israelitas fizeram guerra contra eles. Seu nome geralmente aparece na expressão “descendentes de Rafa” (2Sm 21:16-18,20,22; 1Cr 20:6-8). Em hebraico um artigo é usado junto com o nome, ou seja, “o Rafa”, para informar que este vocábulo não indica uma raça ou um povo. A relação entre os gigantes encontrados nas guerras contra os filisteus na época de Davi e os descendentes dos refains (dos quais Ogue, rei de Basã, supostamente foi o último) não está definida. Certamente a menção de Rafa ou “o gigante” indicava a enorme estatura de alguns dos inimigos que apavoraram os israelitas. Os nomes dos soldados israelitas que mataram os referidos “descendentes de Rafa” foram registrados para a posteridade em alguns dos textos mencionados anteriormente.


2. Quinto filho de Benjamim, tornou-se líder na tribo (1Cr 8:2). Seu nome é omitido na lista dos filhos de Benjamim em Gênesis 46:21. P.D.G.


3. Filho de Bineá e pai de Eleasá, da tribo de Benjamim; era descendente do rei Saul (1Cr 8:37). Em I Crônicas 9:43 é chamado de Refaías.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Refa

hebraico: riquezas

Fonte: Dicionário Bíblico

Refá

(Heb. “riquezas”). Filho de Berias, membro de uma família da tribo de Efraim. Mencionado em I Crônicas 7:25.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Resefe

hebraico: flama

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “chama” ou “fogo”). Filho de Refá, membro de uma família da tribo de Efraim. Mencionado junto com seu filho Telá (1Cr 7:25).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Taa

hebraico: inclinação

Fonte: Dicionário Bíblico

Taã

-

Fonte: Dicionário Comum

1. Filho de Efraim e líder do clã dos taanitas (Nm 26:35).

2. Membro de um clã da tribo de Efraim. Era filho de Telá e pai de Ladã. Estão mencionados em I Crônicas 7:25 como ancestrais de Josué, o filho de Num (v. 27).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Tela

substantivo feminino Teia, tecido.
Pano preparado para pintura.
Quadro branco onde se projetam imagens fixas ou animadas.
Superfície fluorescente onde se forma a imagem nos tubos catódicos (televisão etc.).

Fonte: Dicionário Comum

fratura

Fonte: Dicionário Bíblico

Telá

Filho de Resefe, era membro de um clã da tribo de Efraim. Ele e seu filho Taã são mencionados em I Crônicas 7:25 como ancestrais de Josué, filho de Num (v. 27).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?