τοῦ Μελχὶ τοῦ Ἀδδὶ τοῦ Κωσὰμ τοῦ Ἐλμαδὰμ τοῦ Ἢρ

Texto em Grego - (BGB) - Bíblia Grega Bereana

 -  τοῦG3588 of Melchi Μελχὶ*G3197  -  τοῦG3588 of Addi Ἀδδὶ*G78  -  τοῦG3588 of Cosam ΚωσὰμG2973  -  τοῦG3588 of Elmadam ἘλμαδὰμG1678  -  τοῦG3588 of Er ἪρG2262

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

Neri, filho de MelquiG3197 ΜελχίG3197, Melqui, filho de AdiG78 ἈδδίG78, Adi, filho de CosãG2973 ΚωσάμG2973, este, de ElmadãG1678 ἘλμωδάμG1678, filho de ErG2262 ἬρG2262;

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Lucas 3:28 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Neri, filho de Melqui, Melqui, filho de Adi, Adi, filho de Cosã, este, de Elmadã, filho de Er;
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

e Neri de Melqui, e Melqui de Adi, e Adi de Cozam, e Cozam de Elmodam, e Elmodam de Er,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

filho de Melqui, filho de Adi, filho de Cosã, filho de Elmadã, filho de Er,
(TB) - Tradução Brasileira

τοῦ Μελχὶ τοῦ Ἀδδὶ τοῦ Κωσὰμ τοῦ Ἐλμαδὰμ τοῦ Ἢρ
(BGB) - Bíblia Grega Bereana

de Melqui, de Adi, de Cosã, de Elmadã, de Er,
(HD) - Haroldo Dutra

que era filho de Melqui, que era filho de Adi, que era filho de Cosã, que era filho de Elmadã, que era filho de Er,
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

Filho de Melqui, filho de Adi, filho de Cosã, filho de Elmodã, filho de Er,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

filho de Melqui, filho de Adi, filho de Cosã, filho de Elmadã, filho de Her,
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

qui fuit Melchi, qui fuit Addi, qui fuit Cosan, qui fuit Elmadan, qui fuit Her,
(VULG) - Vulgata Latina

G3588
tou
τοῦ
( - )
Artigo - Masculino no Singular genitivo
G3197
Melchi
Μελχὶ*
(of Melchi)
Substantivo - Masculino no Singular genitivo
G3588
tou
τοῦ
( - )
Artigo - Masculino no Singular genitivo
G78
Addi
Ἀδδὶ*
(of Addi)
Substantivo - Masculino no Singular genitivo
G3588
tou
τοῦ
( - )
Artigo - Masculino no Singular genitivo
G2973
Kōsam
Κωσὰμ
(of Cosam)
Substantivo - Masculino no Singular genitivo
G3588
tou
τοῦ
( - )
Artigo - Masculino no Singular genitivo
G1678
Elmadam
Ἐλμαδὰμ
(of Elmadam)
Substantivo - Masculino no Singular genitivo
G3588
tou
τοῦ
( - )
Artigo - Masculino no Singular genitivo
G2262
Ēr
Ἢρ
(of Er)
Substantivo - Masculino no Singular genitivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


Ἐλμωδάμ
(G1678)
Ver mais
Elmōdám (el-mo-dam')

1678 ελμωδαμ Elmodam

de origem hebraica, talvez por 486 אלמדם; n pr m

Elmodã = “medida”

  1. filho de Er, na genealogia de José, Lc 3:28

Ἤρ
(G2262)
Ver mais
Ḗr (ayr)

2262 Ηρ Er

de origem hebraica 6147 ער; n pr m

Er = “vigilante”

  1. filho de José e pai de Elmodão

Κωσάμ
(G2973)
Ver mais
Kōsám (ko-sam')

2973 Κωσαμ Kosam

de origem hebraica, cf 7081 קוסם; n pr m

Cosão = “adivinhação”

  1. ancestral de Cristo

Μελχί
(G3197)
Ver mais
Melchí (mel-khee')

3197 Μελχι Melchi

de origem hebraica 4428 מלך com suf. pronominal, meu rei; n pr m

Melqui, que significa “meu rei, meu conselheiro”

filho de Janai na genealogia de Cristo

Melqui foi o filho de Adi na genealogia de Cristo



(G3588)
Ver mais
ho (ho)

3588 ο ho

que inclue o feminino η he, e o neutro το to

em todos as suas inflexões, o artigo definido; artigo

  1. este, aquela, estes, etc.

    Exceto “o” ou “a”, apenas casos especiais são levados em consideração.


Ἀδδί
(G78)
Ver mais
Addí (ad-dee')

78 Αδδι Addi

Provavelmente de origem hebraica, cf 5716 אדי; n pr m

Adi = “ornamento”

  1. filho de Cosã, e pai de Melqui na genealogia de nosso Senhor

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Lucas 3:28 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Lucas 3:28 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Lucas 3:28

Referências em Livro Espírita


Eliseu Rigonatti

lc 3:28
O Evangelho dos Humildes

Categoria: Livro Espírita
Capítulo: 1
Eliseu Rigonatti
Detalhes Comprar

Referências em Outras Obras


CARLOS TORRES PASTORINO

lc 3:28
Sabedoria do Evangelho - Volume 1

Categoria: Outras Obras
Capítulo: 13
CARLOS TORRES PASTORINO
Detalhes Comprar

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






John MacArthur

Comentario de John Fullerton MacArthur Jr, Novo Calvinista, com base batista conservadora






Barclay

O NOVO TESTAMENTO Comentado por William Barclay, pastor da Igreja da Escócia






O Evangelho em Carne e Osso

Flávio Gouvêa de Oliveira, Pastor da Igreja Presbiteriana do Brasil







Apêndices

Principais acontecimentos da vida terrestre de Jesus

O começo do ministério de Jesus








Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Lucas 3:28


Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Adi

grego: forma grega de Ido

Fonte: Dicionário Bíblico

Relacionado na genealogia de Jesus em Lucas 3:28.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Cosa

hebraico: espinho Lc 3:28

Fonte: Dicionário Bíblico

Cosã

1ª pess. sing. pres. conj. de coser
3ª pess. sing. imp. de coser
3ª pess. sing. pres. conj. de coser

co·ser |ê| |ê| -
(latim consuo, -ere)
verbo transitivo

1. Dar pontos de agulha em.

2. Figurado Chegar muito uma coisa a outra. = ENCOSTAR

3. Crivar, encher.

verbo intransitivo

4. Costurar.

verbo pronominal

5. Consertar a própria roupa.

6. [Informal] Ficar, abotoar-se.

7. Roubar.

Confrontar: cozer.

Fonte: Dicionário Comum

Está citado na genealogia que vai de Adão até Jesus, registrada no evangelho de Lucas (Lc 3:28). Era filho de Elmadã e pai de Adi.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Cozer

verbo transitivo direto , bitransitivo e intransitivo Cozinhar; preparar os alimentos por meio do fogo: cozinhou massa para o jantar; cozinhou o chocolate numa frigideira; cozinhava com louvor.
verbo transitivo direto Fazer com que algo seja submetido à ação do forno: cozia telhas.
Não confundir com: coser.
Etimologia (origem da palavra cozer). Do latim coquere.

Fonte: Dicionário Comum

Cozer Cozinhar (Is 44:15-19).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Elmada

hebraico: Deus de medida

Fonte: Dicionário Bíblico

Elmadã

-

Fonte: Dicionário Comum

Um dos ancestrais de Jesus (Lc 3:28). Era pai de Cosã e filho de Er. Listado na 15ª geração depois de Davi.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Elmodam

hebraico: Deus de medida

Fonte: Dicionário Bíblico

Er

(Heb. “aquele que vigia”).


1. Primeiro filho de Judá com sua esposa cananita (filha de Sua) e neto de Jacó (Gn 38:3-7,12; 46:12; Nm 26:19-1Cr 2:3). Seu pai arranjou-lhe uma esposa chamada Tamar. A Bíblia nada diz sobre Er, exceto que “era mau aos olhos do Senhor, pelo que o Senhor o matou” (v. 7). Maiores detalhes são dados sobre o pecado de seu irmão Onã, mas parece que a maioria dos membros da família havia rejeitado o Senhor e se envolvido na cultura e religião dos cananeus. Gênesis 38 é um capítulo triste, que registra os pecados de Judá e de sua família.


2. Filho de Sela e pai de Leca; portanto, neto de Judá (1Cr 4:21). Era o líder dos clãs que trabalhavam com linho e viviam em Bete-Asbéia.


3. Listado na genealogia de Jesus em Lucas, que vai de José a Adão. Era filho de Josué e pai de Elmadã (Lc 3:28).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

vigia, guarda

Fonte: Dicionário Bíblico

substantivo [Símbolo] Símbolo do elemento érbio, elemento químico de número atômico 68, massa atômica 167,26, especialmente conhecido pelo óxido terroso erbina.
advérbio Antigo Advérbio de uso antigo com o mesmo sentido de também: dou-lhes er os meus mais sinceros sentimentos.
Etimologia (origem da palavra er). De origem obsoleta, desconhecida.

Fonte: Dicionário Comum

Filho

substantivo masculino O descendente masculino em relação aos seus pais: este é meu filho.
Indivíduo que descente; aquele que tem sua origem em certa família, cultura, sociedade etc.: filho dos primeiros habitantes das Américas.
Pessoa que é natural de um país em específico, de uma determinada região e/ou território; de uma pequena localidade ou Estado etc.: o filho desta terra.
Figurado Algo ou alguém que tem sua origem ou resulta da junção de certas forças ou influências: filho da tragédia; filho do talento.
Figurado Algo ou alguém que é partidário de certas teorias, pontos de vista, opiniões, ideologias etc.: os filhos do capitalismo; filho da fé.
Por Extensão A cria de descente de algum animal.
Por Extensão O broto e/ou semente da planta.
[Brasil] Regionalismo. Tipo de tambor utilizado em certos sambas e/ou batuques.
Religião Designação atribuída à segunda pessoa da Santíssima Trindade (Jesus Cristo): o Filho de Deus.
adjetivo Figurado Aquilo que acontece como consequência de; resultante: um comportamento filho da intolerância.
substantivo masculino plural Filhos. A lista de pessoas que descendem de; descendência.
Etimologia (origem da palavra filho). Do latim filius.filii.

Fonte: Dicionário Comum

substantivo masculino O descendente masculino em relação aos seus pais: este é meu filho.
Indivíduo que descente; aquele que tem sua origem em certa família, cultura, sociedade etc.: filho dos primeiros habitantes das Américas.
Pessoa que é natural de um país em específico, de uma determinada região e/ou território; de uma pequena localidade ou Estado etc.: o filho desta terra.
Figurado Algo ou alguém que tem sua origem ou resulta da junção de certas forças ou influências: filho da tragédia; filho do talento.
Figurado Algo ou alguém que é partidário de certas teorias, pontos de vista, opiniões, ideologias etc.: os filhos do capitalismo; filho da fé.
Por Extensão A cria de descente de algum animal.
Por Extensão O broto e/ou semente da planta.
[Brasil] Regionalismo. Tipo de tambor utilizado em certos sambas e/ou batuques.
Religião Designação atribuída à segunda pessoa da Santíssima Trindade (Jesus Cristo): o Filho de Deus.
adjetivo Figurado Aquilo que acontece como consequência de; resultante: um comportamento filho da intolerância.
substantivo masculino plural Filhos. A lista de pessoas que descendem de; descendência.
Etimologia (origem da palavra filho). Do latim filius.filii.

Fonte: Dicionário Comum

substantivo masculino O descendente masculino em relação aos seus pais: este é meu filho.
Indivíduo que descente; aquele que tem sua origem em certa família, cultura, sociedade etc.: filho dos primeiros habitantes das Américas.
Pessoa que é natural de um país em específico, de uma determinada região e/ou território; de uma pequena localidade ou Estado etc.: o filho desta terra.
Figurado Algo ou alguém que tem sua origem ou resulta da junção de certas forças ou influências: filho da tragédia; filho do talento.
Figurado Algo ou alguém que é partidário de certas teorias, pontos de vista, opiniões, ideologias etc.: os filhos do capitalismo; filho da fé.
Por Extensão A cria de descente de algum animal.
Por Extensão O broto e/ou semente da planta.
[Brasil] Regionalismo. Tipo de tambor utilizado em certos sambas e/ou batuques.
Religião Designação atribuída à segunda pessoa da Santíssima Trindade (Jesus Cristo): o Filho de Deus.
adjetivo Figurado Aquilo que acontece como consequência de; resultante: um comportamento filho da intolerância.
substantivo masculino plural Filhos. A lista de pessoas que descendem de; descendência.
Etimologia (origem da palavra filho). Do latim filius.filii.

Fonte: Dicionário Comum

Nossos filhos são companheiros de vidas passadas que retornam ao nosso convívio, necessitando, em sua grande maioria, de reajuste e resgate, reconciliação e reeducação. [...]
Referencia: BARCELOS, Walter• Sexo e evolução• 3a ed• Rio de Janeiro: FEB, 2005• - cap• 19

[...] todo filho é um empréstimo sagrado que, como tal, precisa ser valorizado, trabalhando através do amor e da devoção dos pais, para posteriormente ser devolvido ao Pai Celestial em condição mais elevada. [...]
Referencia: DIZEM os Espíritos sobre o aborto (O que)• Compilado sob orientação de Juvanir Borges de Souza• Rio de Janeiro: FEB, 2001• - cap• 1

O filhinho que te chega é compromisso para a tua existência.
Referencia: FRANCO, Divaldo P• Lampadário espírita• Pelo Espírito Joanna de Ângelis• 7a ed• Rio de Janeiro: FEB, 2005• - cap• 17

[...] os filhos [...] são companheiros de vidas passadas que regressam até nós, aguardando corrigenda e renovação... [...]
Referencia: XAVIER, Francisco Cândido• Contos desta e doutra vida• Pelo Espírito Irmão X [Humberto de Campos]• 1a ed• especial• Rio de Janeiro: FEB, 2006• - cap• 39

Os filhos são doces algemas de nossa alma.
Referencia: XAVIER, Francisco Cândido• Dicionário da alma• Autores Diversos; [organização de] Esmeralda Campos Bittencourt• 5a ed• Rio de Janeiro: FEB, 2004• -

Os filhos não são almas criadas no instante do nascimento [...]. São companheiros espirituais de lutas antigas, a quem pagamos débitos sagrados ou de quem recebemos alegrias puras, por créditos de outro tempo. [...]
Referencia: XAVIER, Francisco Cândido• Lázaro redivivo• Pelo Espírito Irmão X [Humberto de Campos]• 11a ed• Rio de Janeiro: FEB, 2005• - cap• 49

Os filhos são liames de amor conscientizado que lhes granjeiam proteção mais extensa do mundo maior, de vez que todos nós integramos grupos afins.
Referencia: XAVIER, Francisco Cândido• Vida e sexo• Pelo Espírito Emmanuel• 24a ed• Rio de Janeiro: FEB, 2003• - cap• 2

[...] Os filhos são as obras preciosas que o Senhor confia às mãos [dos pais], solicitando-lhes cooperação amorosa e eficiente.
Referencia: XAVIER, Francisco Cândido• Vinha de luz• Pelo Espírito Emmanuel• 24a ed• Rio de Janeiro: FEB, 2006• - cap• 135

[...] os filhos são associados de experiência e destino, credores ou devedores, amigos ou adversários de encarnações do pretérito próximo ou distante, com os quais nos reencontraremos na 5ida Maior, na condição de irmãos uns dos outros, ante a paternidade de Deus.
Referencia: XAVIER, Francisco Cândido e VIEIRA, Waldo• Estude e viva• Pelos Espíritos Emmanuel e André Luiz• 11a ed• Rio de Janeiro: FEB, 2005• - cap• 38

Fonte: Dicionário da FEB

Filho
1) Pessoa do sexo masculino em relação aos pais (Gn 4:17)

2) Descendente (Ml 3:6); (Lc 1:16). 3 Morador de um país (Am 9:7) ou de uma cidade (Jl 3:6).

4) Membro de um grupo (2Rs 2:15), RC).

5) Qualidade de uma pessoa (Dt 13:13), RC; (2Sm 3:34); (Mc 3:17); (Lc 10:6); (Jo 12:36).

6) Tratamento carinhoso (1

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Her

hebraico: vigia

Fonte: Dicionário Bíblico

Melqui

-

Fonte: Dicionário Comum

Jeová é rei

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Ancestral de Jesus, listado na genealogia de Lucas, que vai de Cristo até Adão. Era pai de Neri e filho de Adi (Lc 3:28).

2. Outro ancestral de Jesus, listado na mesma genealogia. Era pai de Levi e filho de Janai (Lc 3:24).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Neri

-

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: minha luz

Fonte: Dicionário Bíblico

Mencionado na genealogia apresentada por Lucas que vai de Jesus e José até Adão (Lc 3:27). Era pai de Salatiel e filho de Melqui.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Néri

-

Fonte: Dicionário Comum