Antigo Testamento

II Crônicas 11:7

Capítulo Completo Perícope Completa

בֵּית צוּר שׂוֹכֹה עֲדֻלָּם

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

and וְאֶת־H853 Beth-zur צ֥וּרH1049 and וְאֶת־H853 Shoco שׂוֹכ֖וֹH7755 and וְאֶת־H853 Adullam עֲדֻלָּֽם׃H5725

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

a Bete-ZurH1049 בֵּית צוּרH1049, a SocóH7755 שׂוֹכֹהH7755, a AdulãoH5725 עֲדֻלָּםH5725,

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope II Crônicas 11:7 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
a Bete-Zur, a Socó, a Adulão,
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E a Bete-Zur, e a Socó, e a Adulão,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Bete-Zur, Socó, Adulão,
(TB) - Tradução Brasileira

וְאֶת־ בֵּֽית־ צ֥וּר וְאֶת־ שׂוֹכ֖וֹ וְאֶת־ עֲדֻלָּֽם׃
(HSB) Hebrew Study Bible

E a Bete-Zur, a Socó, a Adulão,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Betsur, Soco, Odolam,
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

H853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
(and)
Acusativo
H1049
ṣūr
צ֥וּר
(Beth-zur)
Substantivo
H853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
(and)
Acusativo
H7755
śō·w·ḵōw
שׂוֹכ֖וֹ
(Shoco)
Substantivo
H853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
(and)
Acusativo
H5725
‘ă·ḏul·lām.
עֲדֻלָּֽם׃
(Adullam)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


בֵּית צוּר
(H1049)
Ver mais
Bêyth Tsûwr (bayth tsoor')
Mispar Hechrachi
708
Mispar Gadol
708
Mispar Siduri
78
Mispar Katan
24
Mispar Perati
208240

01049 בית צור Beyth Tsuwr

procedente de 1004 e 6697; n

Bete-Zur = “casa da rocha” n pr loc

  1. um lugar em Judá n pr m
  2. o filho de Maom

עֲדֻלָּם
(H5725)
Ver mais
ʻĂdullâm (ad-ool-lawm')
Mispar Hechrachi
144
Mispar Gadol
704
Mispar Siduri
45
Mispar Katan
18
Mispar Perati
7416

05725 עדלם Àdullam

provavelmente procedente do part. pass. da mesma raiz que 5724; n pr loc Adulão = “justiça do povo”

  1. uma cidade dos cananeus designada a Judá e situada nas terras baixas; localização da caverna onde Davi se escondeu

שֹׂוכֹה
(H7755)
Ver mais
Sôwkôh (so-ko')
Mispar Hechrachi
331
Mispar Gadol
331
Mispar Siduri
43
Mispar Katan
16
Mispar Perati
90461

07755 שוכה Sowkoh ou שׁכה Sokoh ou שׁוכו Sowkow

procedente de 7753; n. pr. l. Socó = “cheio de arbustos”

  1. uma cidade nas terras baixas de Judá
  2. uma cidade na região montanhosa de Judá

אֵת
(H853)
Ver mais
ʼêth (ayth)
Mispar Hechrachi
401
Mispar Gadol
401
Mispar Siduri
23
Mispar Katan
5
Mispar Perati
160001

0853 את ’eth

aparentemente uma forma contrata de 226 no sentido demonstrativo de entidade; DITAT - 186; partícula não traduzida

  1. sinal do objeto direto definido, não traduzido em português mas geralmente precedendo e indicando o acusativo

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope II Crônicas 11:7 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por II Crônicas 11:7 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre II Crônicas 11:7

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para II Crônicas 11:7 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para II Crônicas 11:7 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de II Crônicas 11:7

Josué 12:15 o rei de Libna, outro; o rei de Adulão, outro;
Josué 15:35 e Jarmute, e Adulão, e Socó, e Azeca,
Josué 15:58 Halul, e Bete-Zur, e Gedor,
I Samuel 22:1 Então, Davi se retirou dali e se escapou para a caverna de Adulão; e ouviram-no seus irmãos e toda a casa de seu pai e desceram ali para ele.
II Samuel 23:13 Também três dos trinta cabeças desceram e vieram no tempo da sega a Davi, à caverna de Adulão; e a multidão dos filisteus acampara no vale dos Refains.
Miquéias 1:15 Ainda te trarei um herdeiro, ó moradora de Maressa; chegará até Adulão a glória de Israel.

Locais

BETSUR
Atualmente: ISRAEL
Idade em que se estabeleceram os descendentes de Calebe. Fortificada por Roboão. I Crônicas 2. 45


Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Adulão

adjetivo e substantivo masculino Lisonjeiro, louvaminheiro.
Áulico, bajulador, cortesão. Fem: adulona.
Etimologia (origem da palavra adulão). Adular + ão.

Fonte: Dicionário Comum

Cidade de Judá (Js 15:35), sedede um rei cananeu (Js 12:15), evidentemente lugar de grande antigüidade (Gn 38:1-20): é hoje Aid-el-Ma. Havia muitas cavernas nas colinas de pedra calcária, existentes nos subúrbios da povoação – era ali o ponto de reunião de Davi e seus companheiros. Ali também se encontraram com Davi, seus irmãos e toda a casa de seu pai, indo de Belém (1 Sm 22.1). Foi naquele sítio que se deu o ousado ato dos três valentes, que arriscaram a vida indo a Belém buscar água para Davi (2 Sm 23.14 a 17 – 1 Cr 11.15 a 19). A cidade de Adulão foi fortificada pelo rei Roboão (2 Cr 11.7), e foi um dos lugares reocupados pelos judeus depois da sua volta da Babilônia (Ne 11:30). Há, ainda, muitas cavernas nos montes de pedra calcária, ali perto.

Fonte: Dicionário Bíblico

Bete

hebraico: casa

Fonte: Dicionário Bíblico

Bete V. ALFABETO HEBRAICO 2.

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Betsur

hebraico: casa de pedra

Fonte: Dicionário Bíblico

Odolam

hebraico: recinto fechado

Fonte: Dicionário Bíblico

Soco

substantivo masculino Atitude de socar.
Murro. Ato de violência contra outrem. Consiste em bater com a mão fechada em alguém: ele me deu um soco no rosto.
Futebol. Punhada de mão fechada que o goleiro de um time de futebol utiliza para afastar a bola e proteger o gol.
Lúdico. Nos jogos de peões quando um peão entra em contato com outro formando com isso um pequeno orifício.
[Marinha] Local do pequeno mastro ou mastaréu acima da péga.
interjeição Tirar de soco. Ato do goleiro de afastar uma bola mais alta frente ao gol.

Fonte: Dicionário Comum

substantivo masculino Atitude de socar.
Murro. Ato de violência contra outrem. Consiste em bater com a mão fechada em alguém: ele me deu um soco no rosto.
Futebol. Punhada de mão fechada que o goleiro de um time de futebol utiliza para afastar a bola e proteger o gol.
Lúdico. Nos jogos de peões quando um peão entra em contato com outro formando com isso um pequeno orifício.
[Marinha] Local do pequeno mastro ou mastaréu acima da péga.
interjeição Tirar de soco. Ato do goleiro de afastar uma bola mais alta frente ao gol.

Fonte: Dicionário Comum

Socó

espinho

Fonte: Dicionário Bíblico

Zur

Rocha. l. Um dos cinco príncipes de Midiã, que os israelitas mataram quando Balaão também caiu a um golpe de espada (Nm 31:8). Cosbi, filha de Zur, foi morta por Finéias, juntamente com o seu amante Zinri, o principal da tribo de Simeão (Nm 25:15). 2. Um benjamita (1 Cr 8.30 – 9.36).

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “rocha”).


1. Midianita, pai de Cosbi e líder em sua tribo (Nm 25:15). Morreu numa batalha contra os israelitas, liderados por Moisés. Esta guerra foi ordenada por Deus (Nm 31:7-8) como parte de seu julgamento sobre os midianitas, porque seduziram os israelitas e os levaram à apostasia (Js 13:21). Enquanto Israel estava acampado perto de Sitim, durante a peregrinação no deserto, os homens israelitas conheceram as mulheres moabitas e envolveram-se sexualmente com elas (Nm 25). Zinri, filho de Salu, agravou o mal, quando trouxe Cosbi ao acampamento de Israel, justamente no momento em que o povo estava chorando diante da tenda da congregação, por causa do castigo de Deus. A morte imediata de Cosbi e Zinri, pelas mãos de Finéias, e de Zur, na batalha, faziam parte dos propósitos de Deus para a santidade dos israelitas. A separação de entre os povos para o serviço do Senhor era a própria essência do chamado deles como nação. Para mais detalhes, veja Cosbi.


2. Benjamita, um dos filhos de Jeiel e sua esposa Maaca, morava na região de Gibeom. Foi um dos ancestrais de Quis, pai do rei Saul (1Cr 8:30-1Cr 9:36). P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?