Bíblia Interlinear

Confira o texto bíblico direto na sua lingua original
Antigo Testamento

Neemias 12:20

Capítulo Completo Perícope Completa

סַלּוּ קַלַּי עָמוֹק עֵבֶר

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

Of Sallai לְסַלַּ֥יH5543 Kallai קַלָּ֖יH7040 of Amok לְעָמ֥וֹקH5987 Eber עֵֽבֶר׃H5677

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

de SalaiH5543 סַלּוּH5543, CalaiH7040 קַלַּיH7040; de AmoqueH5987 עָמוֹקH5987, HéberH5677 עֵבֶרH5677;

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Neemias 12:20 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
de Salai, Calai; de Amoque, Héber;
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
De Salai, Calai; de Amoque, Eber;
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
por Salai, Calai; por Amoque, Héber;
(TB) - Tradução Brasileira
לְסַלַּ֥י קַלָּ֖י לְעָמ֥וֹק עֵֽבֶר׃
(HSB) Hebrew Study Bible
de Salai, Calai; de Amoque, Héber;
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
De Salai: Calai; de Amoque: Éber;
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
[ ]
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
Sellai, Celai : Amoc, Heber :
(VULG) - Vulgata Latina
H5543
lə·sal·lay
לְסַלַּ֥י
(Of Sallai)
Substantivo
H7040
qal·lāy
קַלָּ֖י
(Kallai)
Substantivo
H5987
lə·‘ā·mō·wq
לְעָמ֥וֹק
(of Amok)
Substantivo
H5677
‘ê·ḇer.
עֵֽבֶר׃
(Eber)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

סַלּוּ
(H5543)
Ver mais
Çallûw (sal-loo')
Gematria
Mispar Hechrachi
96
Mispar Gadol
96
Mispar Siduri
33
Mispar Katan
15
Mispar Perati
4536

05543 סלו Calluw ou סולא Calluw’ ou ולאס Caluw; ou סלי Callay

procedente de 5541; n pr m Salu ou Salai = “que foi pesado”

  1. um sacerdote na época de Zorobabel
  2. pai de Zinri, o príncipe dos simeonitas, que foi morto por Finéias
  3. um benjamita pós-exílico
עֵבֵר
(H5677)
Ver mais
ʻÊbêr (ay'-ber)
Gematria
Mispar Hechrachi
272
Mispar Gadol
272
Mispar Siduri
38
Mispar Katan
11
Mispar Perati
44904

05677 עבר Èber

o mesmo que 5676, grego 1443 εβερ; n pr m

Héber = “a região dalém de”

  1. filho de Salá, bisneto de Sem, pai de Pelegue e Joctã
  2. um líder gadita
  3. um benjamita, filho de Elpaal e descendente de Saaraim
  4. um benjamita, filho de Sasaque
  5. um sacerdote nos dias de Joiaquim, o filho de Jesua
עָמֹוק
(H5987)
Ver mais
ʻÂmôwq (aw-moke')
Gematria
Mispar Hechrachi
216
Mispar Gadol
216
Mispar Siduri
54
Mispar Katan
18
Mispar Perati
16536

05987 עמוק Àmowq

procedente de 6009; n pr m Amoque = “ser profundo”

  1. um sacerdote que retornou com Zorobabel
קַלַּי
(H7040)
Ver mais
Qallay (kal-lah'-ee)
Gematria
Mispar Hechrachi
140
Mispar Gadol
140
Mispar Siduri
41
Mispar Katan
5
Mispar Perati
11000

07040 קלי Qallay

procedente de 7043; n. pr. m. Calai = “ligeiro”

  1. um sacerdote da família de Salai na época de Neemias

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Neemias 12:20 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Neemias 12:20 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Neemias 12:20

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Neemias 12:20 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Neemias 12:20 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Neemias 12:20

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Amoque Calai Eber Héber Salai Éber

Amoque

profundo

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “profundo”). Um dos sacerdotes que retornaram do cativeiro babilônico com Zorobabel e Jesua (Ne 12:7). Um de seus filhos, Eber, foi o cabeça de uma família sacerdotal nos dias de Joiaquim (Ne 12:20).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Calai

depreciado pelo Senhor

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “rápido”). Líder da família sacerdotal de Salai, estava entre os levitas que retornaram com Zorobabel do exílio na Babilônia (Ne 12:20).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Eber

-

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: região alem

Fonte: Dicionário Bíblico

Héber

Nome Hebraico - Significado: Companheiro.

Fonte: Dicionário Comum

Nome Hebraico - Significado: Companheiro.

Fonte: Dicionário Comum

l. Um homem de Aser (Gn 46:17 – Nm 26:45 – 1 Cr 7.31). 2. o marido daquela mulher, Jael, que matou Sísera. Pertencia à tribo dos queneus, gente nômade, que por algum tempo se estabeleceu no disputado terreno que existia entre as tribos do norte e as terras de Jabim, rei cananeu (Jz 4:11-24). . Um descendente de Judá (1 Cr 4.18). 4. indivíduo da tribo de Benjamim (1 Cr 8.17).

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Filho de Berias, listado como membro da tribo de Aser; estava entre os que desceram com Jacó para o Egito. Fundou o clã dos heberitas (Gn 46:17; Nm 26:45-1Cr 7:31-32).


2. Marido de Jael, a mulher que matou o comandante Sísera (Jz 4:11-17, 21; 5:24). Veja Jael.


3. Filho de Merede com sua esposa israelita, foi um dos líderes da tribo de Judá e o pai de Socó [talvez isso signifique que fundou uma colônia ali] (1Cr 4:18).


4. Benjamita, filho de Elpaal, listado na genealogia do rei Saul (1Cr 8:17).

S.C.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Héber V. ÉBER.

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Salai

-

Fonte: Dicionário Bíblico

Mencionado como um descendente de Benjamim que se estabeleceu em Jerusalém depois do exílio na Babilônia (Ne 11:8).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Éber

-

Fonte: Dicionário Comum

(Heb. “através”).


1. Pai de Pelegue e de Joctã; era descendente de Sem. Portanto, ancestral de Abraão; entrou na genealogia que vai de Jesus e José até Adão (Gn 10:21-25; Gn 11:14-19; 1Cr 1:25; Lc 3:35).


2. Líder de um dos clãs dos gaditas, estabelecido na região de Gileade e Basã (1Cr 5:13, onde seu nome é Héber).


3. Um dos líderes da tribo da Benjamim e filho de Elpaal (1Cr 8:12).


4. Outra pessoa da tribo de Benjamim, com o mesmo nome (1Cr 8:22).


5. Sacerdote que serviu ao Senhor, após o exílio babilônico (Ne 12:20).

S.C.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Éber [Companheiro] - Pai de Pelegue e de Joctã (Gn 10:25), RC; RA: Héber).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida