Antigo Testamento

I Crônicas 14:7

Capítulo Completo Perícope Completa

אֱלִישָׁמָע בְּעֶליָדָע אֱלִיפֶלֶט

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

And Elishama וֶאֱלִישָׁמָ֥עH476 and Beeliada וּבְעֶלְיָדָ֖עH1182 and Eliphalet וֶאֱלִיפָֽלֶט׃H467

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

ElisamaH476 אֱלִישָׁמָעH476, BeeliadaH1182 בְּעֶליָדָעH1182 e ElifeleteH467 אֱלִיפֶלֶטH467.

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 14:7 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Elisama, Beeliada e Elifelete.
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Elisama, e Beeliada, e Elifelete.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Elisama, Beeliada e Elifelete.
(TB) - Tradução Brasileira

וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וּבְעֶלְיָדָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃
(HSB) Hebrew Study Bible

e Elisama, e Beeliada, e Elifelete.
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

E Elisama, Eliada, e Elifelete.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Elisama, Baaliada, Elifalet.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

H476
we·’ĕ·lî·šā·mā‘
וֶאֱלִישָׁמָ֥ע
(And Elishama)
Substantivo
H1182
ū·ḇə·‘el·yā·ḏā‘
וּבְעֶלְיָדָ֖ע
(and Beeliada)
Substantivo
H467
we·’ĕ·lî·p̄ā·leṭ.
וֶאֱלִיפָֽלֶט׃
(and Eliphalet)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


בְּעֶלְיָדָע
(H1182)
Ver mais
Bᵉʻelyâdâʻ (beh-el-yaw-daw')
Mispar Hechrachi
186
Mispar Gadol
186
Mispar Siduri
60
Mispar Katan
24
Mispar Perati
10820

01182 בעלידע B e ̂ elyada ̀ ̀

procedente de 1168 e 3045; n pr m Beeliada = “o senhor sabe”

  1. um filho de Davi, nascido em Jerusalém, também chamado de ’Eliada’

אֱלִיפֶלֶט
(H467)
Ver mais
ʼĔlîypheleṭ (el-ee-feh'-let)
Mispar Hechrachi
160
Mispar Gadol
160
Mispar Siduri
61
Mispar Katan
25
Mispar Perati
8382

0467 אליפלט ’Eliyphelet ou (reduzido) אלפלט ’Elpelet

procedente de 410 e 6405; n pr m Elifelete = “Deus é libertação”

  1. filho mais novo de Davi
  2. um dos soldados valentes de Davi
  3. um descendente benjamita de Jônatas
  4. um líder do clã de Adonicão
  5. descendente de Hasum

אֱלִישָׁמָע
(H476)
Ver mais
ʼĔlîyshâmâʻ (el-ee-shaw-maw')
Mispar Hechrachi
451
Mispar Gadol
451
Mispar Siduri
73
Mispar Katan
19
Mispar Perati
97501

0476 אלישמע ’Eliyshama ̀

procedente de 410 e 8085; n pr m Elisama = “meu Deus ouviu”

  1. um príncipe efraimita no deserto
  2. um filho de Davi
  3. secretário de Jeoaquim
  4. um sacerdote que ensinou a lei
  5. um homem de Judá

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 14:7 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 14:7 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 14:7

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 14:7 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Crônicas 14:7 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista












Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 14:7

II Samuel 5:16 e Elisama, e Eliada, e Elifelete.
I Crônicas 3:8 e Elisama, e Eliada, e Elifelete; nove ao todo.

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Baaliada

hebraico: o senhor conhece

Fonte: Dicionário Bíblico

Beeliada

Baal, sabe (1 Cr 14.7). Um filho de Davi. A forma original deste nome tornou-se odiosa para os israelitas por causa da sua relação com o culto de Baal, achando-se, por isso, a palavra mudada em Eliada ‘Deus sabe’ (2 Sm 5.16 – 1 Cr 3.8).

Fonte: Dicionário Bíblico

Um dos filhos que nasceram a Davi em Jerusalém, depois que “tomou ainda mais mulheres” (1Cr 14:3-7). Seu nome foi mudado para Eliada, provavelmente devido ao prefixo associado a Baal e à idolatria cananita (2Sm 5:16-1Cr 3:8).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Eliada

1. Filho de Davi, que nasceu em Jerusalém (2Sm 5:16-1Cr 3:8; 1Cr 14:7).


2. Pai de Rezom, que reinou sobre toda a Síria e foi adversário de Salomão (1Rs 11:23-25).


3. Comandante valente e líder de 200 mil homens, durante o reinado de Jeosafá (2Cr 17:17).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Eliadá

pelo qual Deus tem criado

Fonte: Dicionário Bíblico

Elifelete

Deus, caminho da salvação. l Um dos filhos de Davi, nascido em Jerusalém (2 Sm 5.16). 2. outro filho de Davi (1 Cr 3.6. Cp.com *veja 8). 3. (2 Sm 23,34) – também chamado Elifal (1 Cr 11.35). 4. (1 Cr 8. 39). 5. (Ed 8:13). 6. (Ed 10:33).

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Um dos filhos de Davi, nascido em Jerusalém (2Sm 5:16-1Cr 3:6-8; 1Cr 14:7).


2. Um dos “trinta heróis” de Davi (2Sm 23:34).


3. Filho de Eseque, um dos descendentes de Benjamim, registrado na genealogia de I Crônicas 8:39.


4. Um dos descendentes de Adonicão que regressou da Babilônia com Esdras, durante o reinado de Artaxerxes (Ed 8:13).


5. Um dos descendentes de Hasum, listado entre os que se casaram com mulheres estrangeiras (Ed 10:33).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Elisama

Deus que ouve

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “meu Deus ouve”).


1. Filho de Amiúde e líder da tribo de Efraim durante o censo dos israelitas no deserto do Sinai. Liderava um grupo de 40:500 pessoas (Nm 1:10; Nm 2:18). Como representante de seu povo, levou as ofertas pacíficas quando o Tabernáculo foi dedicado ao Senhor (Nm 7:48-53). A enorme contribuição feita pelos efraimitas foi entregue no sétimo dia. Elisama também liderou sua tribo quando os israelitas partiram do Sinai e prosseguiram a caminhada rumo à Terra Prometida (Nm 10:22).


2. Filho de Davi. Depois que ele conquistou Jerusalém e mudou-se de Hebrom para lá, tomou muitas mulheres como esposas e concubinas. Elisama foi um de seus muitos rebentos (2Sm 5:16-1Cr 3:8; 1Cr 14:7).


3. Pai de Netanias e avô de Ismael, o assassino de Gedalias (2Rs 25:25; Jr 41:1).


4. Filho de Jecamias e líder da tribo de Judá; era descendente de Jerameel (1Cr 2:41).


5. Efraimita, ancestral de Josué. Seu pai foi Amiúde. Era pai de Num; portanto, avô de Josué (1Cr 7:26-27).


6. Sacerdote, viveu nos dias do rei Jeosafá, de Judá. Nos primeiros anos de seu reinado, esse monarca serviu ao Senhor e enviou vários mestres e levitas para ensinar o povo sobre o Livro da Lei. Elisama foi um desses mestres (2Cr 17:8).


7. Nos dias do rei Jeoiaquim, de Judá, foi secretário na corte. O rolo onde estavam escritas as profecias de Jeremias, o qual Baruque levou para o monarca, foi guardado na sala de Elisama, antes de ser lido diante do rei por Jeudi (Jr 36:21). P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?