Antigo Testamento

I Crônicas 3:18

Capítulo Completo Perícope Completa

מַלְכִּירָם פְּדָיָה שֶׁנאַצַּר יְקַמיָה הוֹשָׁמָע נְדַביָה

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

and Malchiram וּמַלְכִּירָ֥םH4443 and Pedaiah וּפְדָיָ֖הH6305 and Shenazar וְשֶׁנְאַצַּ֑רH8137 Jecamiah יְקַמְיָ֥הH3359 Hoshama הוֹשָׁמָ֖עH1953 and Nedabiah וּנְדַבְיָֽה׃H5072

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

MalquirãoH4443 מַלְכִּירָםH4443, PedaíasH6305 פְּדָיָהH6305, SenazarH8137 שֶׁנאַצַּרH8137, JecamiasH3359 יְקַמיָהH3359, HosamaH1953 הוֹשָׁמָעH1953 e NedabiasH5072 נְדַביָהH5072.

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 3:18 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os filhos deste foram: Malquirão, e Pedaías, e Senazar, Jecamias, Hosama, e Nedabias.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.
(TB) - Tradução Brasileira

וּמַלְכִּירָ֥ם וּפְדָיָ֖ה וְשֶׁנְאַצַּ֑ר יְקַמְיָ֥ה הוֹשָׁמָ֖ע וּנְדַבְיָֽה׃
(HSB) Hebrew Study Bible

Malquirão também; e Pedaías, e Senazar, Jecamias, Hosama e Nebadias.
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

E também Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama, e Nedabias.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

depois Melquiram, Fadaías, Senasser, Jecemias, Hosama, Nadabias.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

Quia et Christus semel pro peccatis nostris mortuus est, justus pro injustis, ut nos offerret Deo, mortificatus quidem carne, vivificatus autem spiritu.
(VULG) - Vulgata Latina

H4443
ū·mal·kî·rām
וּמַלְכִּירָ֥ם
(and Malchiram)
Substantivo
H6305
ū·p̄ə·ḏā·yāh
וּפְדָיָ֖ה
(and Pedaiah)
Substantivo
H8137
wə·šen·’aṣ·ṣar;
וְשֶׁנְאַצַּ֑ר
(and Shenazar)
Substantivo
H3359
yə·qam·yāh
יְקַמְיָ֥ה
(Jecamiah)
Substantivo
H1953
hō·wō·šā·mā‘
הוֹשָׁמָ֖ע
(Hoshama)
Substantivo
H5072
ū·nə·ḏaḇ·yāh.
וּנְדַבְיָֽה׃
(and Nedabiah)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


הֹושָׁמָע
(H1953)
Ver mais
Hôwshâmâʻ (ho-shaw-maw')
Mispar Hechrachi
421
Mispar Gadol
421
Mispar Siduri
61
Mispar Katan
25
Mispar Perati
96561

01953 הושמע Howshama ̀

procedente de 3068 e 8085; n pr m Hosama = “a quem Javé ouve”

  1. um dos filhos de Jeconias ou Jeoaquim, o penúltimo rei de Judá

יְקַמְיָה
(H3359)
Ver mais
Yᵉqamyâh (yek-am-yaw')
Mispar Hechrachi
165
Mispar Gadol
165
Mispar Siduri
57
Mispar Katan
12
Mispar Perati
11825

03359 יקמיה Y eqamyaĥ

procedente de 6965 e 3050; n pr m Jecamias = “Javé ergue”

  1. um descendente de Judá, filho de Salum na linhagem de Alai
  2. um descendente de Davi e um dos sete que foram introduzidos na linhagem real em virtude da falha da mesma ocorrida na pessoa de Jeoaquim

מַלְכִּירָם
(H4443)
Ver mais
Malkîyrâm (mal-kee-rawm')
Mispar Hechrachi
340
Mispar Gadol
900
Mispar Siduri
79
Mispar Katan
16
Mispar Perati
44600

04443 מלכירם Malkiyram

procedente de 4428 e 7311; n pr m Malquirão = “meu rei é elevado”

  1. filho do rei Jeoaquim, de Judá

נְדַבְיָה
(H5072)
Ver mais
Nᵉdabyâh (ned-ab-yaw')
Mispar Hechrachi
71
Mispar Gadol
71
Mispar Siduri
35
Mispar Katan
17
Mispar Perati
2645

05072 נדביה N edabyaĥ

procedente de 5068 e 3050; n pr m

Nedabias = “aquele a quem Javé impele”

  1. um dos filhos do rei Jeoaquim (Jeconias), de Judá

פְּדָיָה
(H6305)
Ver mais
Pᵉdâyâh (ped-aw-yaw')
Mispar Hechrachi
99
Mispar Gadol
99
Mispar Siduri
36
Mispar Katan
18
Mispar Perati
6541

06305 פדיה P edayaĥ ou פדיהו P edayahuŵ

procedente de 6299 e 3050; n. pr. m. Pedaías = “o SENHOR resgatou”

  1. pai de Zebida, a esposa do rei Josias e mãe do rei Jeoaquim, ambos de Judá
  2. pai de Zorobabel e irmão de Sealtiel, o qual é geralmente chamado de pai de Zorobabel, provavelmente devido à falta de um herdeiro procedente de Sealtiel que estivesse em linha direta de sucessão

שֶׁנְאַצַּר
(H8137)
Ver mais
Shenʼatstsar (shen-ats-tsar')
Mispar Hechrachi
641
Mispar Gadol
641
Mispar Siduri
74
Mispar Katan
20
Mispar Perati
140601

08137 שנצר Shenatstsar

aparentemente de origem babilônica; n. pr. m.

Senazar = “líder esplêndido”

  1. um judaíta da linhagem real, filho ou neto do rei Jeoaquim, de Judá, e tio de Zorababel

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 3:18 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 3:18 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 3:18

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 3:18 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Crônicas 3:18 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Champlin

Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestante






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 3:18


Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Depois

logo. – Segundo Lac. – “ambos estes advérbios indicam tempo que se segue ao atua1; porém logo designa termo mais próximo, e depois termo mais remoto. Logo ao sair da missa montaremos a cavalo; e depois de darmos um bom passeio, iremos jantar com teu tio”.

Fonte: Dicionário de Sinônimos

advérbio Seguidamente; numa circunstância posterior: chegou depois das 21h.
Atrás; de modo posterior, na parte de trás: saiu depois da banda.
Ademais; em adição a: o tumulto foi desordeiro e, depois, se opôs ao governo.
Etimologia (origem da palavra depois). De origem questionável.

Fonte: Dicionário Comum

Filhós

substantivo masculino e feminino [Popular] Filhó. (Pl.: filhoses.).

Fonte: Dicionário Comum

Hosama

-

Fonte: Dicionário Comum

o Senhor já nos ouviu. Um dos filhos de Jeconias ou Joaquim, rei de Judá (1 Cr 3.18). Nada se diz a respeito dos filhos de Jeconias, quando se descreve a prisão de seu pai por Nabucodonosor, embora sejam mencionadas as suas mulheres e a sua mãe. Deve-se notar que o que está escrito em Jr 22:30 não é uma predição de que nenhum deles seria rei.

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “o Senhor tem ouvido”). Listado entre os descendentes da linhagem real, após o exílio. Era descendente do rei Davi e filho de Jeconias (em algumas traduções é chamado de Jeoiaquim), o rei cativo (1Cr 3:18).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Jecamias

hebraico: jeová estabelecerá

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “que o Senhor estabeleça”).


1. Filho de Salum e líder na tribo de Judá; era descendente de Jerameel.


2. Listado entre os descendentes do rei Jeoiaquim; portanto, como membro da linhagem real de Davi, retornou a Judá depois do exílio na Babilônia (1Cr 3:18).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Quem Jeová ajunta

Fonte: Dicionário Bíblico

-

Fonte: Dicionário Comum

Malquirão

-

Fonte: Dicionário Comum

Rei da Exaltação

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “meu rei é exaltado”). Listado entre os descendentes do rei Jeoiaquim; portanto, fazia parte da linhagem real de Davi que retornou do exílio na Babilônia (1Cr 3:18).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Nedabias

hebraico: Jeová e liberal

Fonte: Dicionário Bíblico

(Hebr. “o Senhor tem sido generoso”). Listado entre os descendentes do rei Jeoiaquim; portanto, faz parte da linhagem real de Davi. Ao que parece, retornou para Judá depois do exílio na Babilônia (1Cr 3:18).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Pedaías

(Heb. “o Senhor tem redimido”).


1. Pai de Zebida, a mãe do rei Jeoiaquim, de Judá (2Rs 23:36).


2. Pai de Joel, o líder da tribo de Manassés durante o reinado de Davi (1Cr 27:20).


3. Listado entre os descendentes do rei Jeoiaquim; portanto, fazia parte da linhagem real de Davi. Parece ter retornado para Judá após o exílio na Babilônia. Foi pai de Zorobabel (1Cr 3:18-19).


4. Filho de Parós, estava entre os judeus que colaboraram na reconstrução dos muros de Jerusalém, após o exílio na Babilônia (Ne 3:25).


5. Um dos judeus que ficaram em pé ao lado de Esdras sobre um púlpito, quando o livro da Lei foi lido publicamente para os israelitas. Depois da leitura, o povo adorou ao Senhor, confessou os pecados e renovou o compromisso de servir a Deus (Ne 8:4).


6. Filho de Colaías e pai de Joede, da tribo de Benjamim, foi ancestral de alguns dos judeus que se restabeleceram em Jerusalém após o exílio na Babilônia (Ne 11:7).


7. Levita que viveu na época de Neemias e foi considerado particularmente fiel e digno de confiança; fez parte do grupo responsável pelo cuidado dos depósitos do Templo, onde eram armazenadas as ofertas do povo (Ne 13:13). P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Senazar

grego: folha de palmeira; persa: Deus lua, valei

Fonte: Dicionário Bíblico

(“Sin protege” — deus da lua). Listado entre os descendentes do rei Jeoiaquim; portanto, fazia parte da linhagem real de Davi. Aparentemente, foi um dos que retornaram do exílio na Babilônia (1Cr 3:18); É também chamado pelo nome de Sesbazar (Ed 1:8; Ed 5:14).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?