שָׁקֻף שָׁלוֹשׁ טוּר מֶחֱזָה מֶחֱזָה שָׁלוֹשׁ פַּעַם
Traduzir no Google
[there were] And windows
וּשְׁקֻפִ֖ים H8261
[in] three
שְׁלֹשָׁ֣ה H7969
rows
טוּרִ֑ים H2905
and light
וּמֶחֱזָ֥ה H4237
against [was]
אֶל־ H413
light
מֶחֱזָ֖ה H4237
[in] three
שָׁלֹ֥שׁ H7969
ranks
פְּעָמִֽים׃ H6471
Havia janelasH8261 שָׁקֻף H8261 em trêsH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 ordensH2905 טוּר H2905 e janelaH4237 מֶחֱזָה H4237 oposta a janelaH4237 מֶחֱזָה H4237 em trêsH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 fileirasH6471 פַּעַם H6471.
Versões
Havia janelas em três ordens e janela oposta a janela em três fileiras.
E havia três ordens de janelas: e uma janela estava defronte da outra janela, em três ordens.
Havia entradas para a luz em três ordens, e janela correspondia a janela em três fileiras.
וּשְׁקֻפִ֖ים שְׁלֹשָׁ֣ה טוּרִ֑ים וּמֶחֱזָ֥ה אֶל־ מֶחֱזָ֖ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים׃
E havia janelas em três fileiras, e luz estava contra luz em três fileiras.
E havia três ordens de janelas; e uma abertura estava defronte da outra abertura, em três ordens.
Havia três fileiras de arquitraves,[v] quarenta e cinco ao todo, ou seja, quinze em cada fileira, que se correspondiam três vezes.
Et occidit eos exercitus. Et sedit Demetrius super sedem regni sui.
Notas de rodapé da Bíblia (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
Havia três fileiras de arquitraves,[v] quarenta e cinco ao todo, ou seja, quinze em cada fileira, que se correspondiam três vezes.
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Strongs
Autor: James Strong
215
215
35
17
40117
procedente de uma raiz não utilizada significando alinhar de forma regular; DITAT - 798a; n m
- fila
- fila, fileira (referindo-se a construção)
- fila (referindo-se a jóias)
31
31
13
4
901
partícula primitiva; DITAT - 91; prep
- para, em direção a, para a (de movimento)
- para dentro de (já atravessando o limite)
- no meio de
- direção a (de direção, não necessariamente de movimento físico)
- contra (movimento ou direção de caráter hostil)
- em adição a, a
- concernente, em relação a, em referência a, por causa de
- de acordo com (regra ou padrão)
- em, próximo, contra (referindo-se à presença de alguém)
- no meio, dentro, para dentro, até (idéia de mover-se para)
190
750
46
19
12900
procedente de 6470; DITAT - 1793a; n. f.
- golpe, batida, pé, pegada, bigorna, ocorrência
- pé, ruído de pata, ruído de passo, pisada
- bigorna
- occorrência, vez, golpe, batida
- uma vez, duas vezes, três vezes, de tempo em tempo, desta vez, duma vez, agora desta vez, agora ... agora, uma vez ... outra vez
Enciclopédia
Gerar Enciclopédia
Gematria
Você deve lembrar que existe uma sutileza na interpretação com guematria. Nem todo versículo que menciona o Quinze refere-se ao Samekh (ס).
Esta referência foi criada automaticamente por possuir o número Quinze em seu contexto. Analise cuidadosamente.
Quinze (15)
Letra Hebraica Samekh: ס
Valor de um dos Nomes de D-us. É a união do 3 com o 5 e o 7. Também lembra a glória que atrai o céu à terra.
Veja outras ocorrências do quinze (15) na Bíblia.Gênesis 7:20 | |
Êxodo 27:15 | e |
Êxodo 38:14 | As cortinas desta banda da porta eram de |
Êxodo 38:15 | E da outra banda da porta do pátio, de ambos os lados, eram cortinas de |
I Reis 7:4 | E havia três ordens de janelas; e uma janela estava defronte da outra janela, em três ordens. |
II Reis 14:17 | E viveu Amazias, filho de Joás, rei de Judá, depois da morte de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel, |
II Reis 20:6 | E acrescentarei aos teus dias |
II Crônicas 25:25 | E viveu Amazias, filho de Joás, rei de Judá, depois da morte de Joás, filho de Jeoacaz, rei de Israel, |
Isaías 38:5 | Vai e dize a Ezequias: Assim diz o Senhor, o Deus de Davi, teu pai: Ouvi a tua oração e vi as tuas lágrimas; eis que acrescentarei aos teus dias |
Oséias 3:2 | E a comprei para mim por |
João 11:18 | (Ora, Betânia distava de Jerusalém quase |
Atos 27:5 | E, tendo atravessado o mar ao longo da Cilícia e Panfília, chegamos a Mirra, na Lícia. |
Gálatas 1:18 | Depois, passados três anos, fui a Jerusalém para ver a Pedro e fiquei com ele |
Pesquisando por I Reis 7:4 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre I Reis 7:4
Referências em Livro Espírita
Referências em Outras Obras
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonÉ sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.
Referências Cruzadas
Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Reis 7:4
Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.
Dicionários
Abertura
substantivo feminino Fenda, buraco, espaço vazio de um corpo: fazer uma abertura em um muro.
Ação de abrir: abertura de um cofre.
[Música] Composição de música instrumental que precede uma ópera, um oratório etc., e serve para introduzir a atmosfera da obra que se seguirá. (De forma variável, a abertura assume, a partir do séc. XVIII, a forma de sonata.) Ouverture (fr.), protofonia.
Figurado Começo, inauguração: abertura de uma sessão, de uma loja.
[Direito] Autorização legal de despesa ou pagamento: abertura de crédito.
Fonética. Qualidade do fonema, resultante da maior ou menor abertura da boca.
Abertura de um ângulo, grandeza deste ângulo.
greta, racha, resquício, fresta, fenda, fisga, rotura, buraco, orifício, aberta, furo, rombo, frincha, interstício, vão. – Quanto a greta, abertura e resquício, escreve Roq.: “A diferença que existe entre a significação destas três palavras é bem fácil de notar. A primeira, greta, é uma rotura natural, própria de dilatação ou contração dos corpos sólidos, ou dos efeitos do calórico. A segunda, abertura, é uma racha aberta de propósito com instrumento cortante. A terceira, resquício, é, rigorosamente falando, a abertura que há entre o quício e a porta; e por extensão qualquer fenda por onde penetra a custo a luz. A greta e o resquício são naturais; a abertura é artificial”. – Racha é a “abertura por efeito de rotura” (Aul.), é “o espaço que fica entre duas partes de um corpo que se separam”. – Fresta, fenda, fisga são muito semelhantes pela ideia comum, que sugerem, de abertura longa e fina, ou estreita: devendo notar-se: que fresta é das três a que exprime abertura menos estreita; e fenda é exatamente o contrário – enuncia apenas a ideia de que se não acham unidas ou apertadas as duas partes de um corpo que se disgregam. Diremos: “Por uma fresta da porta mal fechada vi-a passar” (e não: por uma fenda). “As fendas que o sol fez no muro” (e não as frestas). Fisga é quase o mesmo que fresta: apenas fisga dá ideia de abertura feita por um corte ou rasgão. “Eu, que mirava tudo, mas com a cabeça coberta, por uma fisga de roupa” (Herc.). – Rotura é a “aberta deixada por um rompimento”. – Buraco é “abertura, ordinariamente circular”, e não dá ideia de proporções: tanto é buraco um rombo enorme feito através de uma montanha como é buraco o furo feito por uma bala através de uma parede. – Se o buraco é muito fino, passa a ser orifício. – Aberta é o mesmo que abertura; cumprindo observar, no entanto, que abertura sugere ideia de que a racha foi “feita de propósito” (como nota Roq.): o que, pelo menos, nem sempre se dá em relação a aberta, pois esta enuncia apenas o “claro de greta grande, o espaço livre entre duas ou mais partes de uma coisa”. – Furo e rombo designam “buraco, rotura feita com mais ou menos violência; principalmente rombo. Este dá ideia ainda de rotura de grandes proporções. “As bombardas fizeram rombos enormes na muralha, ou no costado do navio”. Poder-se-ia dizer igualmente sem grande impropriedade: “... fizeram enormes furos...” Rombo, no entanto, além de grande força onomatopeica, dá mais ideia de violência e de grandeza. – Frincha “dá ideia de fenda, falha, claro” e vagamente: “Frinchas da renda”; “frinchas da madeira”. – Interstício é propriamente “o que fica entre duas coisas”. – Vão é “todo o vazio ou espaço aberto num corpo”. “Pelo vão de uma janela”; “por um vão da floresta, ou da montanha.”
Fonte: Dicionário de SinônimosCinco
numeral Numeral cardinal correspondente a cinco unidades.
Quantidade que corresponde a 4 mais
Que representa essa quantidade: documento número cinco.
Que ocupa a quinta posição; quinto: página cinco.
Que expressa ou contém cinco unidades: sala com cinco alunos.
substantivo masculino Representação desse número; em arábico: 5; em número romano: V.
Carta, face do dado ou peça do dominó que tem marcados cinco pontos.
Pessoa ou coisa que em uma série ocupa o quinto lugar.
Etimologia (origem da palavra cinco). Do latim quinque.
Corresponder
verbo transitivo indireto Estar em correspondência com; possuir relação com; ser conforme: isto não corresponde à verdade.
Retribuir equivalentemente: não correspondeu à confiança nele depositada.
Ser proporcionado; satisfazer: corresponder às expectativas.
verbo pronominal Trocar correspondência; cartear-se: ele se corresponde com vários europeus.
Etimologia (origem da palavra corresponder). Do latim correspondere, “estar em correspondência”.
Defronte
defronte adv. Em face; em frente de; face a face.
Fonte: Dicionário ComumEntradas
1. Dar entrada, ingressar.
2. Penetrar.
3. Começar; principiar.
4. Invadir.
5. Desaguar, desembocar.
6. Contribuir.
7. Pagar ou apresentar a cota que lhe toca.
8. Ser contado ou incluído.
entrar em si
Considerar melhor; considerar com sangue-frio.
1. Que entrou.
2. Adiantado em idade.
3. [Popular] Um pouco embriagado.
1. Local por onde se entra.
2.
Espaço ou
3. Ingresso.
4.
5. Boca.
6. Abertura, orifício.
7. Porta.
8. Acesso.
9. Admissão.
10. Convivência.
11. Princípio.
12. Quantia ou tentos com que se entra ao principiar o jogo.
13. Quantia com que um sócio entra numa sociedade.
14.
Quantia que os
15. Bilhete de ingresso; o seu preço.
16. Cada um dos ângulos laterais reentrantes que o cabelo forma na testa.
17. Culinária Iguaria ou prato servido antes do prato principal. = ACEPIPE, ANTEPASTO, APERITIVO
18. Ocasião, ensejo.
19. Cabida.
20. Verba de débito (numa escrituração).
21. [Informática] Operação pela qual os dados são introduzidos no computador.
22.
[Linguística]
[
dar entrada a
Escriturar (mercadorias ou valores) na coluna do débito.
entrada de leão, saída de sendeiro
[Informal]
Expressão usada para descrever uma atitude inicial de altivez, determinação ou entusiasmo que depois passa a
Fileira
fileira s. f. Série de coisas, animais ou pessoas em linha reta; fila.
Fonte: Dicionário ComumJanela
substantivo feminino Abertura praticada a meia altura das paredes externas de um prédio e que, guarnecida por um caixilho envidraçado ou por persianas de madeira, alumínio etc., pode abrir-se para permitir a entrada de ar e claridade.
Figurado Qualquer abertura, buraco ou rasgão.
Informática Em sistemas micrográficos, recorte em um cartão especialmente destinado a prender um ou mais fotogramas; em guia de ondas, membrana ou tampa impermeável aos gases ou à água, dimensionado para não apresentar obstáculo à passagem da energia eletromagnética; em comunicação de dados, conjunto consecutivo ordenado de números de sequência de recepção de pacotes autorizados a cruzar a interface.
Jogar pela janela, atirar fora.
Geralmente todas as janelas dascasas orientais abrem para os pátios interiores, excetuando algumas vezes pequenas janelas de grades ou varandas, que existem para o lado da rua. Era somente em ocasiões de festas públicas que estas janelas exteriores se abriam. Estava Jezabel usando da liberdade permitida às mulheres durante uma recepção popular, quando da sua janela, colocada no andar superior, pôde ver Jeú (2 Rs 9.30). Por via de regra, as janelas eram perfeitamente estreitas e altas, nas casas comuns – mas, nas habitações dos ricos, o feitio era diferente e artístico, dando larga entrada à luz e ao ar (1 Rs 7.2 a 12). (*veja Casa, Jezabel.)
Fonte: Dicionário BíblicoJanelas
(latim vulgar januella, diminutivo de janua, -ae, porta, entrada)
1. Abertura feita em parede ou telhado de uma construção, para deixar entrar claridade e ar.
2. Moldura geralmente móvel, de madeira ou metal, envidraçada, que serve para tapar essa abertura.
3. Abertura semelhante, em veículos, que possibilita visibilidade e ventilação.
4. Abertura, geralmente revestida de material transparente, em envelope ou embalagem, para se poder ver o que está dentro.
5.
[Informática]
Num ecrã, área geralmente
6. [Tipografia] Num texto impresso, espaço deliberadamente deixado em branco ou resultante de falha de impressão.
7. Geologia Falha provocada por erosão.
8. [Informal] Qualquer buraco ou rasgão, especialmente na roupa e no calçado.
9. [Informal] Período de tempo livre entre dois períodos ocupados. = INTERVALO
10. [Popular, Figurado] Olhos.
janela de guilhotina
A que se abre levantando o caixilho inferior.
janela de peito
[Arquitectura]
[
janela de sacada
[Arquitectura]
[
Luz
Luz
1) Claridade; luminosidade (Gn
2) Figuradamente refere-se a Deus (Sl
3) Cidade cananéia que foi chamada de Betel (Gn
Luz Símbolo da claridade espiritual, que procede do Evangelho de Jesus (Mt
hebraico: amendoeira
Fonte: Dicionário Bíblico [...] luz é, em suma, a forma mais sutil da matéria. [...].
Referencia: FINDLAY, J• Arthur• No limiar do etéreo, ou, Sobrevivência à morte cientificamente explicada• Traduzido do inglês por Luiz O• Guillon Ribeiro• Prefácio de Sir William Barret• 3a ed• Rio de Janeiro: FEB, 1981• - cap• 2
[...] é um modo de movimento, como o calor, e há tanta “luz” no espaço à meia-noite como ao meio-dia, isto é, as mesmas vibrações etéreas atravessando a imensidade dos céus. [...]
Referencia: FLAMMARION, Camille• A morte e o seu mistério• Rio de Janeiro: FEB, 2004• 3 v•: v• 1, 6a ed•; v• 2, 5a ed•; v• 3, 5a ed• - v• 1
[...] constitui o modo de transmissão da história universal.
Referencia: FLAMMARION, Camille• Narrações do infinito: lúmen• Trad• de Almerindo Martins de Castro• 7a ed• Rio de Janeiro: FEB, 1999• - 4a narrativa
[...] é o símbolo multimilenar do desenvolvimento espiritual. [...]
Referencia: MARCUS, João (Hermínio C• Miranda)• Candeias na noite escura• 4a ed• Rio de Janeiro: FEB, 2005• - cap• 1
L M
Referencia:
substantivo feminino Claridade que emana de si mesmo (Sol) ou é refletida (Lua).
[Astronomia] Claridade que o Sol espalha sobre a Terra.
Objeto que serve para iluminar; lâmpada, lanterna: traga a luz.
O que ilumina os objetos e os torna visíveis: luz do poste.
[Artes] Efeitos da luz reproduzidos em um quadro: hábil distribuição de luz e sombras.
Figurado Tudo que esclarece o espírito: a luz da razão, da fé.
Figurado Conhecimento das coisas; inteligência, saber: suas luzes são limitadas.
Figurado Pessoa de mérito, de elevado saber: é a luz de seu século.
Orifício de entrada e saída do vapor no cilindro de uma máquina.
Abertura na culatra de uma arma, pela qual se faz chegar o fogo à carga.
Furo que atravessa um instrumento.
[Ótica] Nos instrumentos de óptica de pínulas, pequeno orifício pelo qual se vê o objeto observado.
[Anatomia] Cavidade de um corpo ou órgão oco: a luz do intestino.
expressão Luz cinzenta. Luz solar refletida pela Terra, a qual permite distinguir o disco completo da Lua quando esta se mostra apenas sob a forma de crescente.
Luz negra ou luz de Wood. Raios ultravioleta, invisíveis, que provocam a fluorescência de certos corpos.
Vir à luz. Ser publicado, revelado.
Século das Luzes. O século XVIII.
Dar à luz. Dar vida a um ser.
Etimologia (origem da palavra luz). Do latim lucem.
Ordens
(latim ordo, -inis, ordem, disposição, arranjo)
1. Disposição conveniente.
2. Conserto, arranjo.
3.
4. Mandado.
5. Boa administração.
6. Regularidade.
7. Modo conveniente de se portar ou proceder.
8. Disciplina.
9.
Paz,
10. Natureza, modo de ser.
11. Posição relativa.
12. Categoria.
13. Qualidade.
14. Corporação ou associação de um grupo profissional sujeito a um conjunto de normas (ex.: ordem dos advogados, ordem dos enfermeiros, ordem dos engenheiros, ordem dos médicos).
15. Instituição honorífica para recompensar serviços públicos, enaltecer o mérito ou saciar vaidades.
16.
[Arquitectura]
[
17. [Biologia] Grau de classificação imediatamente superior ao das famílias.
18. [Religião católica] Instituto religioso que obedece a uma regra.
19.
Sacramento que consegue
20. Coro celestial.
ordem compósita
[Arquitectura]
[
ordem do dia
Assunto destinado a ser debatido numa
ordem terceira
Religião
Confraria ou associação de leigos, geralmente associada à devoção de um santo e tutelada por uma ordem religiosa (ex.: Ordem Terceira de São Francisco). (Geralmente com inicial maiúscula.)
ordem toscana
[Arquitectura]
[
Quarenta
numeral Cardinal equivalente a quatro dezenas.
Ord. Quadragésimo.
quarenta nu.M 1. Denominação do número cardinal equivalente a quatro dezenas. 2. Quadragésimo. S. .M 1. Aquele ou aquilo que ocupa o último lugar numa série de quarenta. 2. Representação desse número em algarismos arábicos ou romanos.
Fonte: Dicionário ComumQuinze
substantivo masculino O que numa série de quinze ocupa o último lugar.
O conjunto de algarismos arábicos ou romanos, representativo do número quinze: 15 e XV.
Seja
seja conj. Usa-se repetidamente, como alternativa, e equivale a ou: Seja um seja outro. Interj. Denota consentimento e significa de acordo!, faça-se!, vá!
Fonte: Dicionário ComumTrês
numeral Dois mais um; quantidade que corresponde a dois mais um (3).
Que ocupa a terceira posição; terceiro: capítulo três.
substantivo masculino O número três: escrevam um três.
Terceiro dia de um mês: o 3 de julho.
Representação gráfica desse número; em arábico: 3; em número romano: III.
locução adverbial A três por dois. A cada instante: eles brigam a três por dois.
Etimologia (origem da palavra três). Do latim tres.tria.
Vezar
verbo transitivo direto e pronominal Passar a ter vezo; adquirir certo hábito e/ou costume; acostumar-se.
Etimologia (origem da palavra vezar). A + vezo + ar.
verbo transitivo direto [Popular] Conseguir ou tomar a posse de; passar a possuir (alguma coisa).
Etimologia (origem da palavra vezar). Vezo + ar.