Bíblia Interlinear

Confira o texto bíblico direto na sua lingua original
Antigo Testamento

Salmos 78:45

Capítulo Completo Perícope Completa

שָׁלחַ עָרֹב אָכַל צְפַרְדֵַּע שָׁחַת

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

He sent יְשַׁלַּ֬חH7971 divers sorts of flies עָ֭רֹבH6157 that devoured them וַיֹּאכְלֵ֑םH398 and frogs וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַH6854 and that destroyed וַתַּשְׁחִיתֵֽם׃H7843

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

EnviouH7971 שָׁלחַH7971 H8762 contra eles enxames de moscasH6157 עָרֹבH6157 que os devorassemH398 אָכַלH398 H8799 e rãsH6854 צְפַרְדֵַּעH6854 que os destruíssemH7843 שָׁחַתH7843 H8686.

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Salmos 78:45 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Enviou contra eles enxames de moscas que os devorassem e rãs que os destruíssem.
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E lhes mandou enxames de moscas que os consumiram, e rãs que os destruíram.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Enviou-lhes enxames de moscas, que os devoraram,
(TB) - Tradução Brasileira
יְשַׁלַּ֬ח בָּהֶ֣ם עָ֭רֹב וַיֹּאכְלֵ֑ם וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַ וַתַּשְׁחִיתֵֽם׃
(HSB) Hebrew Study Bible
Enviou entre eles enxames de moscas que os consumiram, e rãs que os destruíram.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
Enviou-lhes moscas que os devoravam e rãs que os devastavam;
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
H7971
yə·šal·laḥ
יְשַׁלַּ֬ח
(He sent)
Verbo
H6157
‘ā·rōḇ
עָ֭רֹב
(divers sorts of flies)
Substantivo
H398
way·yō·ḵə·lêm;
וַיֹּאכְלֵ֑ם
(that devoured them)
Verbo
H6854
ū·ṣə·p̄ar·dê·a‘,
וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַ
(and frogs)
Substantivo
H7843
wat·taš·ḥî·ṯêm.
וַתַּשְׁחִיתֵֽם׃
(and that destroyed)
Verbo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

אָכַל
(H398)
Ver mais
ʼâkal (aw-kal')
Gematria
Mispar Hechrachi
51
Mispar Gadol
51
Mispar Siduri
24
Mispar Katan
6
Mispar Perati
1301

0398 אכל ’akal

uma raiz primitiva; DITAT - 85; v

  1. comer, devorar, queimar, alimentar
    1. (Qal)
      1. comer (tendo o ser humano como sujeito)
      2. comer, devorar (referindo-se aos animais e pássaros)
      3. devorar, consumir (referindo-se ao fogo)
      4. devorar, matar (referindo-se à espada)
      5. devorar, consumir, destruir (tendo coisas inanimadas como sujeito - ex., peste, seca)
      6. devorar (referindo-se à opressão)
    2. (Nifal)
      1. ser comido (por homens)
      2. ser devorado, consumido (referindo-se ao fogo)
      3. ser desperdiçado, destruído (referindo-se à carne)
    3. (Pual)
      1. fazer comer, alimentar
      2. levar a devorar
    4. (Hifil)
      1. alimentar
      2. dar de comer
    5. (Piel)
      1. consumir
עָרֹב
(H6157)
Ver mais
ʻârôb (aw-robe')
Gematria
Mispar Hechrachi
272
Mispar Gadol
272
Mispar Siduri
38
Mispar Katan
11
Mispar Perati
44904

06157 ערב ̀arob

procedente de 6148; DITAT - 1685c; n. m.

  1. enxame
    1. sentido provável de ’mistura’ e ’movimento incessante ou envolto’
צְפַרְדֵּעַ
(H6854)
Ver mais
tsᵉphardêaʻ (tsef-ar-day'-ah)
Gematria
Mispar Hechrachi
444
Mispar Gadol
444
Mispar Siduri
75
Mispar Katan
30
Mispar Perati
59416

06854 צפרדע ts ephardea ̂ ̀

procedente de 6852 e uma palavra utilizada somente uma vez e significando um brejo; DITAT - 1963; n. f.

  1. rãs
שָׁחַת
(H7843)
Ver mais
shâchath (shaw-khath')
Gematria
Mispar Hechrachi
708
Mispar Gadol
708
Mispar Siduri
51
Mispar Katan
15
Mispar Perati
250064

07843 שחת shachath

uma raiz primitiva; DITAT - 2370; v.

  1. destruir, corromper, arruinar, deteriorar
    1. (Nifal) estar inutilizado, estar deteriorado, estar corrompido, estar estragado, estar ferido, estar arruinado, estar apodrecido
    2. (Piel)
      1. deteriorar, aruinar
      2. perverter, corromper, agir corruptamente (moralmente)
    3. (Hifil)
      1. deteriorar, arruinar, destruir
      2. perverter, corromper (moralmente)
      3. destruidor (particípio)
    4. (Hofal) deteriorado, arruinado (particípio)
שָׁלַח
(H7971)
Ver mais
shâlach (shaw-lakh')
Gematria
Mispar Hechrachi
338
Mispar Gadol
338
Mispar Siduri
41
Mispar Katan
14
Mispar Perati
90964

07971 שלח shalach

uma raiz primitiva; DITAT - 2394; v

  1. enviar, despedir, deixar ir, estender
    1. (Qal)
      1. enviar
      2. esticar, estender, direcionar
      3. mandar embora
      4. deixar solto
    2. (Nifal) ser enviado
    3. (Piel)
      1. despedir, mandar embora, enviar, entregar, expulsar
      2. deixar ir, deixar livre
      3. brotar (referindo-se a ramos)
      4. deixar para baixo
      5. brotar
    4. (Pual) ser mandado embora, ser posto de lado, ser divorciado, ser impelido
    5. (Hifil) enviar

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Salmos 78:45 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Salmos 78:45 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Salmos 78:45

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Salmos 78:45 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Salmos 78:45 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Champlin

Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestante






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Salmos 78:45

Êxodo 8:2 E, se recusares deixá-lo ir, eis que ferirei com rãs todos os teus termos.
Êxodo 8:21 Porque, se não deixares ir o meu povo, eis que enviarei enxames de moscas sobre ti, e sobre os teus servos, e sobre o teu povo, e às tuas casas; e as casas dos egípcios se encherão destes enxames, e também a terra em que eles estiverem.
Salmos 105:30 A sua terra produziu rãs em abundância, até nas câmaras dos seus reis.
Apocalipse 16:3 E o segundo anjo derramou a sua taça no mar, que se tornou em sangue como de um morto, e morreu no mar toda alma vivente.

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Moscas Rás

Moscas

fem. pl. de mosca

mos·ca |ô| |ô|
(latim musca, -ae)
nome feminino

1. Entomologia Designação comum a diversos insectos dípteros, de diversas famílias.

2. Figurado Pessoa importuna ou enfadonha.

3. Sinal preto postiço no rosto.

4. Pinta, sinal.

5. Ponto negro no centro de um alvo. = MUCHE

6. Porção de pêlos isolados abaixo do centro do lábio inferior do homem.

7. Conjunto de pontos fortes com que se remata uma costura.

8. [Viticultura] Vara (de videira) torcida para se atar ao pé da cepa.

9. [Popular] Dinheiro.

10. [Brasil] Pateta, moleirão.

nome de dois géneros

11. Espião da polícia. = BUFO


andar às moscas
Levar vida ociosa.

cavalo mosca
Cavalo de pequena estatura.

comer mosca
 [Brasil, Informal] Não perceber. = MOSCAR

[Brasil, Informal] Ser enganado. = MOSCAR

estar às moscas
Estar vazio ou com pouca frequência.

ficar mosca
Ficar furioso, danar-se.

moscas volantes
 [Medicina] Perturbação visual em que se observam imagens de pontos, de pequenas manchas ou de filamentos. = MIIODOPSIA, MIODESOPSIA

na mosca
No objectivo certo ou no alvo pretendido (ex.: acertar na mosca).

ouvir (voar) uma mosca
Fazer um silêncio profundo.

papar mosca
 [Brasil, Informal] O mesmo que comer mosca.

papar moscas
 [Portugal, Informal] Estar boquiaberto, sem fazer nada.

Confrontar: mossa.

Fonte: Dicionário Comum

Rás

substantivo masculino Chefe etíope: o rás Tafári.

Fonte: Dicionário Comum