Antigo Testamento

I Crônicas 8:16

Capítulo Completo Perícope Completa

מִיכָאֵל יִשׁפָּה יוֹחָא בֵּן בְּרִיעָה

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

and Michael וּמִיכָאֵ֧לH4317 and Ispah וְיִשְׁפָּ֛הH3472 and Joha וְיוֹחָ֖אH3109 the sons בְּנֵ֥יH1121 of Beriah בְרִיעָֽה׃H1283

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

MicaelH4317 מִיכָאֵלH4317, IspaH3472 יִשׁפָּהH3472 e JoáH3109 יוֹחָאH3109 foram filhosH1121 בֵּןH1121 de BeriasH1283 בְּרִיעָהH1283.

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 8:16 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Micael, Ispa e Joá foram filhos de Berias.
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Micael, e Ispá, e Joá, foram filhos de Beria:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Micael, Ispa e Joá, filhos de Berias;
(TB) - Tradução Brasileira

וּמִיכָאֵ֧ל וְיִשְׁפָּ֛ה וְיוֹחָ֖א בְּנֵ֥י בְרִיעָֽה׃
(HSB) Hebrew Study Bible

e Micael, e Ispa, e Joá, os filhos de Berias;
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

Micael, Ispa e Joa foram filhos de Berias.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Miguel, Jesfa e Joá eram filhos de Berias.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

H4317
ū·mî·ḵā·’êl
וּמִיכָאֵ֧ל
(and Michael)
Substantivo
H3472
wə·yiš·pāh
וְיִשְׁפָּ֛ה
(and Ispah)
Substantivo
H3109
wə·yō·w·ḥā
וְיוֹחָ֖א
(and Joha)
Substantivo
H1121
bə·nê
בְּנֵ֥י
(the sons)
Substantivo
H1283
ḇə·rî·‘āh.
בְרִיעָֽה׃
(of Beriah)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


בֵּן
(H1121)
Ver mais
bên (bane)
Mispar Hechrachi
52
Mispar Gadol
702
Mispar Siduri
16
Mispar Katan
7
Mispar Perati
2504

01121 בן ben

procedente de 1129; DITAT - 254; n m

  1. filho, neto, criança, membro de um grupo
    1. filho, menino
    2. neto
    3. crianças (pl. - masculino e feminino)
    4. mocidade, jovens (pl.)
    5. novo (referindo-se a animais)
    6. filhos (como caracterização, i.e. filhos da injustiça [para homens injustos] ou filhos de Deus [para anjos])
    7. povo (de uma nação) (pl.)
    8. referindo-se a coisas sem vida, i.e. faíscas, estrelas, flechas (fig.)
    9. um membro de uma associação, ordem, classe

בְּרִיעָה
(H1283)
Ver mais
Bᵉrîyʻâh (ber-ee'-aw)
Mispar Hechrachi
287
Mispar Gadol
287
Mispar Siduri
53
Mispar Katan
17
Mispar Perati
45029

01283 בריעה B eriy ̂ ah̀

aparentemente procedente do fem. de 7451 com um prefixo preposicional; n pr m Berias = “com um amigo”

  1. um filho de Aser
  2. um filho de Efraim
  3. um benjamita
  4. um levita

יֹוחָא
(H3109)
Ver mais
Yôwchâʼ (yo-khaw')
Mispar Hechrachi
25
Mispar Gadol
25
Mispar Siduri
25
Mispar Katan
16
Mispar Perati
201

03109 יוחא Yowcha’

provavelmente procedente de 3068 e uma variação de 2421; n pr m Joá = “Javé dá vida”

  1. um dos filhos de Berias, o benjamita
  2. o tizita, um dos soldados das tropas de elite de Davi

יִשְׁפָּה
(H3472)
Ver mais
Yishpâh (yish-paw')
Mispar Hechrachi
395
Mispar Gadol
395
Mispar Siduri
53
Mispar Katan
17
Mispar Perati
96525

03472 ישפה Yishpah

talvez procedente de 8192; n pr m Ispa = “Ele está nu”

  1. um benjamita da família de Berias e um dos líderes da sua tribo

מִיכָאֵל
(H4317)
Ver mais
Mîykâʼêl (me-kaw-ale')
Mispar Hechrachi
101
Mispar Gadol
101
Mispar Siduri
47
Mispar Katan
11
Mispar Perati
3001

04317 מיכאל Miyka’el

procedente de 4310 e (com prefixo derivativo de) 3588 e 410, grego 3413 Μιχαηλ; n pr m

Micael ou Miguel = “aquele que é semelhante a Deus”

  1. um dos principais arcanjos, ou até mesmo o primeiro descrito como aquele que defende os filhos de Israel em tempos de conflito
  2. um aserita, pai de Setur, um dos 12 espias de Israel
  3. um dos gaditas que se estabeleceram na terra de Basã
  4. outro gadita, antepassado de Abiail
  5. um levita gersonita, antepassado de Asafe
  6. um dos 5 filhos de Izraías, da tribo de Issacar
  7. um benjamita dos filhos de Berias
  8. um dos capitães de Manassés que juntou-se a Davi em Ziclague
  9. pai ou antepassado de Onri, chefe da tribo de Issacar no reinado de Davi
  10. um dos filhos de Josafá que foram assassinados por Jeorão, o irmão mais velho
  11. pai ou antepassado de Zebadias, dos filhos de Sefatias

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 8:16 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 8:16 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 8:16

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 8:16 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Crônicas 8:16 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 8:16


Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Beria

hebraico: grito de dor

Fonte: Dicionário Bíblico

Berias

-

Fonte: Dicionário Comum

1. Este triste nome, que lembrava grande infelicidade, foi dado ao filho de Efraim por causa de uma tragédia doméstica (1 Cr 7.21 a 23). os filhos de Efraim tinham ido buscar o seu gado, e nessa ocasião foram assassinados pelos homens de Gate – e, quando nasceu outro filho a Efraim, foi-lhe posto o nome de Berias, ‘porque as coisas iam mal na sua casa’. 2. Filho de Aser, do qual descendeu a família dos beritas (Gn 46:17Nm 26:44-45 – 1 Cr 7.30,31). 3. Filho de Elpaal, e bergamita por adoção, por causa dos serviços prestados ao povo de Benjamim, quando os habitantes de Gate foram expulsos. Ele e seu irmão Sema foram nos tempos primitivos chefes dos moradores de Ajalom (1 Cr 8.13). 4. Filho de Simei, levita e gersonita, que vivia no tempo de Davi (1 Cr 23.10,11).

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Um dos filhos de Aser. Seus filhos foram Héber e Malquiel. Foi o progenitor do clã dos beriitas (Gn 46:17; Nm 26:44-45; 1Cr 7:30-31).


2. Filho de Efraim (1Cr 7:23), foi chamado de Berias porque as coisas não iam bem em sua família e o nome tem som semelhante ao da palavra “infortúnio”, no hebraico. Dois filhos de Efraim, Ezer e Elade, tentaram roubar o gado dos filisteus de Gate e foram mortos por eles. (1Cr 7:21).


3. Descendente de Benjamim, filho de Elpaal (1Cr 8:13). Era um dos líderes das famílias que viviam em Aijalom e receberam o crédito por terem afugentado os moradores de Gate. Seus filhos estão listados no v.16.


2. Um dos filhos de Simei, da tribo de Levi (1Cr 23:10-11). Pertencia ao clã dos gersonitas. Nem ele nem seu irmão Jeús tiveram filhos e, por isso, nas escalas para o serviço de adoração, eram considerados como uma só família.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Eram

3ª pess. pl. pret. imperf. ind. de ser

ser |ê| |ê| -
(latim sedeo, -ere, estar sentado)
verbo copulativo

1. Serve para ligar o sujeito ao predicado, por vezes sem significado pleno ou preciso (ex.: o dicionário é útil).

2. Corresponder a determinada identificação ou qualificação (ex.: ele era muito alto; ela é diplomata).

3. Consistir em.

4. Apresentar como qualidade ou característica habitual (ex.: ele é de manias; ela não é de fazer essas coisas).

5. Estar, ficar, tornar-se.

6. Exprime a realidade.

7. Acontecer, ocorrer, suceder.

8. Equivaler a determinado valor, custo ou preço (ex.: este relógio é 60€).

verbo transitivo

9. Pertencer a (ex.: o carro é do pai dele).

10. Ter como proveniência (ex.: o tapete é de Marrocos).

11. Preferir ou defender (ex.: eu sou pela abolição da pena de morte).

verbo intransitivo

12. Exprime a existência.

13. Acontecer, suceder (ex.: não sei o que seria, se vocês se fossem embora).

14. Indica o momento, o dia, a estação, o ano, a época (ex.: já é noite; são 18h00).

verbo auxiliar

15. Usa-se seguido do particípio passado, para formar a voz passiva (ex.: foram ultrapassados, tinha sido comido, fora pensado, será espalhado, seríamos enganados).

nome masculino

16. Aquilo que é, que existe. = ENTE

17. O ente humano.

18. Existência, vida.

19. O organismo, a pessoa física e moral.

20. Forma, figura.


a não ser que
Seguido de conjuntivo, introduz a condição para que algo se verifique (ex.: o atleta não pretende mudar de clube, a não ser que a proposta seja mesmo muito boa).

não poder deixar de ser
Ser necessário; ter forçosamente de ser.

não poder ser
Não ser possível.

não ser para graças
Não gostar de brincadeiras; ser valente.

o Ser dos Seres
Deus.

qual é
[Brasil, Informal] Expresão usada para se dirigir a alguém, geralmente como provocação (ex.: qual é, vai sair da frente ou não?).

ser alguém
Ser pessoa importante e de valia.

ser com
Proteger.

ser dado a
Ter inclinação para.

ser da gema
Ser genuíno.

ser de crer
Ser crível; merecer fé.

ser humano
O homem. = HUMANO

ser pensante
O homem.

Fonte: Dicionário Comum

Filhós

substantivo masculino e feminino [Popular] Filhó. (Pl.: filhoses.).

Fonte: Dicionário Comum

Ispa

Calvo

Fonte: Dicionário Bíblico

Filho de Berias e líder da tribo de Benjamim. Vivia em Aijalom (1Cr 8:16).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Ispã

I Crônicas 8:22 lista Ispã como um líder de uma família da tribo de Benjamim e filho de Sasaque. Seu nome aparece na genealogia do rei Saul.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Jesfa

hebraico: calvo

Fonte: Dicionário Bíblico

Joa

1. Um dos filhos de Berias e líder benjamita, mencionado na genealogia de Benjamim que vai até o rei Saul (1Cr 8:16).

2. Filho de Sinri, um tizita da tribo de Manassés; era um dos “trinta heróis” de Davi, um grupo de guerreiros valentes que lutavam ao lado do rei (1Cr 11:45). Fazia parte dos guerreiros valentes que desertaram do exército de Saul e uniramse ao grupo de Davi, em Ziclague. A passagem em I Crônicas 12 deixa claro que a deserção gradual de tais guerreiros, provenientes de várias tribos, foi dirigida pelo Espírito de Deus. O último versículo do texto
(22). diz: “Dia a dia vinham a Davi para o ajudar, até que se fez um grande exército, como o exército de Deus”.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

substantivo feminino [Militar] A parte mais saliente que circunda a boca do canhão.

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: Jeová e irmão

Fonte: Dicionário Bíblico

substantivo feminino [Militar] A parte mais saliente que circunda a boca do canhão.

Fonte: Dicionário Comum

Joá

(Heb. “o irmão do Senhor”).


1. No confronto entre o rei Ezequias, de Judá, e o rei da Assíria, Joá, filho do cronista Asafe, saiu junto com outros líderes da corte para se encontrar com o comandante das tropas assírias (2Rs 18:37; Is 36:3-11). Eles ouviram enquanto o general assírio desafiava o rei Ezequias e tentava destruir a confiança do povo no Senhor. A uma certa altura, Joá e seus companheiros pediram ao comandante que falasse em aramaico e não em hebraico, para que os judeus que estavam sobre os muros não entendessem. Essas palavras incitaram o comandante a falar ainda mais alto em hebraico. A mensagem da iminente destruição foi levada ao rei Ezequias por Joá e os demais membros da delegação.

Ao ouvir as ameaças, Ezequias orou ao Senhor (2Rs 19:14-19); por meio de uma profecia, pronunciada por Isaías, Deus prometeu que Jerusalém não seria tomada (vv. 20-34). O Senhor então causou uma terrível destruição no acampamento assírio (vv. 35,36).


2. Terceiro filho de Obede-Edom, da tribo de Levi; era descendente de Coré, responsável pelo atendimento nos

portões do Tabernáculo, na administração do rei Davi (1Cr 26:4).


3. Filho de Zima e pai de Ido e de Éden, da tribo de Levi; descendente de Gérson, era líder de um dos clãs dos levitas e ajudou na purificação do Templo nos dias do rei Ezequias (1Cr 6:21-2Cr 29:12). Provavelmente é um descendente do personagem do item 2.


4. Filho de Joacaz, era “cronista” nos dias do rei Josias. Foi comissionado a ajudar nos reparos feitos no Templo em Jerusalém (2Cr 34:8). P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Micael

-

Fonte: Dicionário Comum

(Miguel)

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “quem é como Deus?”).


1. Pai de Setur, um dos homens enviados por Moisés para espiar a terra de Canaã (Nm 13:13).


2. Líder de clã, foi chefe de um dos sete grupos da tribo de Gade que se estabeleceram na região de Gileade e Basã (1Cr 5:13).


3. Ancestral do personagem registrado no item 2 acima, filho de Jesisai (1Cr 5:14).


4. Filho de Baeséias, da tribo de Levi; foi ancestral de Asafe (1Cr 6:40).


5. Um dos filhos de Izraías, da tribo de Issacar, na qual foi um dos chefes (1Cr 7:3).


6. Um dos filhos de Berias; portanto, um dos líderes na tribo de Benjamim. Vivia em Aijalom e está listado na genealogia do rei Saul (1Cr 8:16).


7. Listado como um dos guerreiros de Davi em Ziclague, pertencia à tribo de Manassés (1Cr 12:20).


8. Pai de Onri, um dos oficiais da tribo de Issacar, durante o reinado de Davi (1Cr 27:18).


9. Um dos filhos do rei Jeosafá, de Judá. Era irmão de Jeorão, o qual, ao suceder o pai no trono (2Cr 21:2), mandou matar todos os irmãos (v. 4).


10. Pai de um certo Zebadias, o qual retornou do exílio na Babilônia com 80 membros de sua família, junto com Esdras (Ed 8:8). P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Miguel

Nome Hebraico - Significado: Quem é como Deus?

Fonte: Dicionário Comum

Quem é com Deus

Fonte: Dicionário Bíblico

(MICAEL). Nome dado a um arcanjo que tem um cuidado especial pela nação de Israel. É chamado de “um dos primeiros príncipes” e “o grande príncipe que protege os filhos do teu povo” (Dn 10:13-21; Dn 12:1). Na visão de Daniel, Miguel é revelado como o que fazia guerra em favor do povo de Deus contra as forças satânicas em operação na Pérsia e, mais tarde, na Grécia. Agia em nome do Senhor, para proteger todo aquele cujo nome se achar escrito no livro” e observava o trabalho das nações, a fim de que os propósitos de Deus para seu povo fossem realizados na história humana (12:1).

É mencionado novamente em Judas 9 e Apocalipse 12:7, onde luta especificamente com Satanás. Na primeira referência, Miguel “disputava a respeito do corpo de Moisés” com o diabo. Não está claro a que exatamente isso se refere, mas é mencionado numa passagem que fala sobre pessoas blasfemadoras, que difamam os seres celestiais. Moisés era líder do povo de Deus; portanto, era objeto de ataques diretos de Satanás. A despeito de seu poder, Miguel é visto como o que se subordina ao Senhor, e no final julgará o diabo. De acordo com Apocalipse 12:7, este arcanjo e suas forças lutaram contra Satanás no céu e o lançaram na terra, de maneira que ele não pode mais acusar o povo de Deus diante de seu trono. P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Miguel [Quem É Como Deus ?]

ARCANJO protetor de Israel e vencedor de Satanás (Dn 10:13-21; 12.1; Jd 9; Ap 12:7).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida