Antigo Testamento

I Crônicas 8:36

Capítulo Completo Perícope Completa

אָחָז יָלַד יְהוֹעַדָּה יְהוֹעַדָּה יָלַד עָלֶמֶת עַזמָוֶת זִמרִי זִמרִי יָלַד מוֹצָא

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

And Ahaz וְאָחָז֙H271 fathered הוֹלִ֣ידH3205  -  אֶת־H853 Jehoadah יְהוֹעַדָּ֔הH3085 Jehoadah וִיהֽוֹעַדָּ֗הH3085 fathered הוֹלִ֛ידH3205  -  אֶת־H853 Alemeth עָלֶ֥מֶתH5964 and וְאֶת־H853 Azmaveth עַזְמָ֖וֶתH5820 and וְאֶת־H853 Zimri זִמְרִ֑יH2174 and Zimri וְזִמְרִ֖יH2174 fathered הוֹלִ֥ידH3205  -  אֶת־H853 Moza מוֹצָֽא׃H4162

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

AcazH271 אָחָזH271 gerouH3205 יָלַדH3205 H8689 a JeoadaH3085 יְהוֹעַדָּהH3085; JeoadaH3085 יְהוֹעַדָּהH3085 gerouH3205 יָלַדH3205 H8689 a AlemeteH5964 עָלֶמֶתH5964, a AzmaveteH5820 עַזמָוֶתH5820 e a ZinriH2174 זִמרִיH2174; e ZinriH2174 זִמרִיH2174 gerouH3205 יָלַדH3205 H8689 a MosaH4162 מוֹצָאH4162.

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 8:36 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Acaz gerou a Jeoada; Jeoada gerou a Alemete, a Azmavete e a Zinri; e Zinri gerou a Mosa.
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Acaz gerou a Joada, e Joada gerou a Aelemete, e a Azmavete, e a Zinri; e Zinri gerou a Mosa,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Acaz gerou a Joada; Joada gerou a Alemete, a Azmavete e a Zinri; Zinri gerou a Moza;
(TB) - Tradução Brasileira

וְאָחָז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ יְהוֹעַדָּ֔ה וִיהֽוֹעַדָּ֗ה הוֹלִ֛יד אֶת־ עָלֶ֥מֶת וְאֶת־ עַזְמָ֖וֶת וְאֶת־ זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־ מוֹצָֽא׃
(HSB) Hebrew Study Bible

E Acaz gerou Jeoada, e Jeoada gerou Alemete, e Azmavete, e Zinri; e Zinri gerou Mosa,
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

E Acaz gerou a Jeoada; e Jeoada gerou a Alemete, e a Azmavete, e a Zinri; e Zinri gerou a Moza,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Aaz gerou Joada; Joada gerou Almat, Azmot e Zambri. Zambri gerou Mosa.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

H271
wə·’ā·ḥāz
וְאָחָז֙
(And Ahaz)
Substantivo
H3205
hō·w·lîḏ
הוֹלִ֣יד
(fathered)
Verbo
H853
’eṯ-
אֶת־
( - )
Acusativo
H3085
yə·hō·w·‘ad·dāh,
יְהוֹעַדָּ֔ה
(Jehoadah)
Substantivo
H3085
wî·hō·w·‘ad·dāh,
וִיהֽוֹעַדָּ֗ה
(Jehoadah)
Substantivo
H3205
hō·w·lîḏ
הוֹלִ֛יד
(fathered)
Verbo
H853
’eṯ-
אֶת־
( - )
Acusativo
H5964
‘ā·le·meṯ
עָלֶ֥מֶת
(Alemeth)
Substantivo
H853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
(and)
Acusativo
H5820
‘az·mā·weṯ
עַזְמָ֖וֶת
(Azmaveth)
Substantivo
H853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
(and)
Acusativo
H2174
zim·rî;
זִמְרִ֑י
(Zimri)
Substantivo
H2174
wə·zim·rî
וְזִמְרִ֖י
(and Zimri)
Substantivo
H3205
hō·w·lîḏ
הוֹלִ֥יד
(fathered)
Verbo
H853
’eṯ-
אֶת־
( - )
Acusativo
H4162
mō·w·ṣā.
מוֹצָֽא׃
(Moza)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


זִמְרִי
(H2174)
Ver mais
Zimrîy (zim-ree')
Mispar Hechrachi
257
Mispar Gadol
257
Mispar Siduri
50
Mispar Katan
14
Mispar Perati
41749

02174 זמרי Zimriy

procedente de 2167;

Zinri = “minha música” n pr m

  1. o filho de Salu, um líder dos simeonitas, morto por Finéias com a princesa midianita Cosbi
  2. quinto rei do reino do norte, assassino do rei Elá, reinou por 7 dias antes de suicidar-se colocando fogo no palácio e foi substituído por Onri, o comandante do exército
  3. um dos cinco filhos de Zera e neto de Judá
  4. filho de Jeoada e descendente de Saul
  5. um nome obscuro mencionado em conexão com ’o misto de gente’ em Jeremias; pode ser o mesmo que ’Zinrã’

אָחָז
(H271)
Ver mais
ʼÂchâz (aw-khawz')
Mispar Hechrachi
16
Mispar Gadol
16
Mispar Siduri
16
Mispar Katan
16
Mispar Perati
114

0271 אחז ’Achaz

procedente de 270, grego 881 Αχαζ; n pr m

Acaz = “ele agarrou”

  1. rei de Judá, filho de Jotão, pai de Ezequias
  2. um benjamita, filho de Mica, e bisneto de Jônatas

יְהֹועַדָּה
(H3085)
Ver mais
Yᵉhôwʻaddâh (yeh-ho-ad-daw')
Mispar Hechrachi
100
Mispar Gadol
100
Mispar Siduri
46
Mispar Katan
28
Mispar Perati
5102

03085 יהועדה Y ehow ̂ addah̀

procedente de 3068 e 5710; n pr m Jeoada = “Javé adornou”

  1. um descendente de Saul através de Jônatas

יָלַד
(H3205)
Ver mais
yâlad (yaw-lad')
Mispar Hechrachi
44
Mispar Gadol
44
Mispar Siduri
26
Mispar Katan
8
Mispar Perati
1016

03205 ילד yalad

uma raiz primitiva; DITAT - 867; v

  1. dar à luz, gerar, parir, produzir, estar em trabalho de parto
    1. (Qal)
      1. dar à luz, gerar
        1. referindo-se ao nascimento de criança
        2. referindo-se ao sofrimento (símile)
        3. referindo-se ao perverso (comportamento)
      2. gerar
    2. (Nifal) ser nascido
    3. (Piel)
      1. levar a ou ajudar a dar à luz
      2. ajudar ou atuar como parteira
      3. parteira (particípio)
    4. (Pual) ser nascido
    5. (Hifil)
      1. gerar (uma criança)
      2. dar à luz (fig. - referindo-se ao ímpio gerando a iniqüidade)
    6. (Hofal) dia do nascimento, aniversário (infinitivo)
    7. (Hitpael) declarar o nascimento de alguém (descencência reconhecida)

מֹוצָא
(H4162)
Ver mais
môwtsâʼ (mo-tsaw')
Mispar Hechrachi
137
Mispar Gadol
137
Mispar Siduri
38
Mispar Katan
20
Mispar Perati
9737

04162 מוצא mowtsa’

o mesmo que 4161; n pr m Mosa = “fonte”

  1. filho de Calebe com sua concubina Efá
  2. filho de Zinri e descendente de Saul

עַזְמָוֶת
(H5820)
Ver mais
ʻAzmâveth (az-maw'-veth)
Mispar Hechrachi
523
Mispar Gadol
523
Mispar Siduri
64
Mispar Katan
28
Mispar Perati
166585

05820 עזמות Àzmaveth

procedente de 5794 e 4194;

Azmavete = “forte até a morte” n pr m

  1. um dos soldados das tropas de elite de Davi
  2. um descendente de Mefibosete, o filho de Jônatas e neto do rei Saul
  3. um benjamita, pai de Jeziel e Pelete que eram dois dos homens de Davi que juntaram-se a ele em Ziclague
  4. supervisor da tesouraria real no reinado de Davi n pr loc
  5. um lugar em Benjamim; também ‘Bete-Azmavete’

עָלֶמֶת
(H5964)
Ver mais
ʻÂlemeth (aw-leh'-meth)
Mispar Hechrachi
540
Mispar Gadol
540
Mispar Siduri
63
Mispar Katan
18
Mispar Perati
167400

05964 עלמת Àlemeth

procedente de 5956;

Alemete = “cobertura” n pr m

  1. um benjamita, filho de Jeoada ou Jaerá e descendente de Saul através de Jônatas
  2. uma cidade em Benjamim

אֵת
(H853)
Ver mais
ʼêth (ayth)
Mispar Hechrachi
401
Mispar Gadol
401
Mispar Siduri
23
Mispar Katan
5
Mispar Perati
160001

0853 את ’eth

aparentemente uma forma contrata de 226 no sentido demonstrativo de entidade; DITAT - 186; partícula não traduzida

  1. sinal do objeto direto definido, não traduzido em português mas geralmente precedendo e indicando o acusativo

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 8:36 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 8:36 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 8:36

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 8:36 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Crônicas 8:36 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 8:36

I Crônicas 9:42 E Acaz gerou a Jaerá, e Jaerá gerou a Alemete, e a Azmavete, e a Zinri; e Zinri gerou a Mosa.

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Acaz

-

Fonte: Dicionário Comum

possuidor

Fonte: Dicionário Bíblico

(Forma abreviada de Jeoacaz. Heb. “o Senhor tem possuído”).


1. O rei Acaz foi sucessor de seu pai Jotão, e reinou por 16 anos em Judá, durante o final conturbado do reino de Israel, no Norte (742-727 a.C.). Seu governo foi caracterizado por muitos problemas e ele mesmo recebeu esse epitáfio: “Não fez o que era reto aos olhos do Senhor seu Deus, como Davi, seu pai” (2Rs 16:2).

Acaz conquistou essa reputação por aprovar a colocação das imagens dos ídolos assírios no Templo de Jerusalém (2Rs 16:10-16). II Crônicas 28:23 diz que ele ofereceu sacrifícios aos deuses de Damasco — o que significa que criou um sincretismo tão profundo com outras religiões que essas assumiram uma forma peculiar em Judá. Apesar das reformas que foram feitas posteriormente por seu filho Ezequias, Acaz havia lançado o reino do Sul no mesmo caminho pelo qual o do Norte tinha andado antes. A queda de Judá finalmente aconteceu em 587 a.C.

O profeta Isaías estava em atividade nessa época e os capítulos 7:10 de seu livro nos dão uma visão do estado do governo de Acaz; ele já começara seu reinado diante de alguns problemas consideráveis (havia um certo tipo de coalizão entre a Síria e Israel contra Judá). Uma promessa, contudo, foi feita por meio do profeta Isaías, que seria suficiente para fortalecer sua confiança: “Se não o crerdes, certamente não ficareis firmes” (Is 7:9b). A verdade, contudo, é que, com essa confiança já comprometida, a queda de Judá tornou-se inevitável e Deus usou a Babilônia como seu instrumento para trazer o juízo divino. Para mais detalhes, veja também Peca, Rezim e Tiglate-Pileser.


2. Descendente do rei Saul, bisneto de Jônatas (1Cr 8:35s; 9:41s). S.V.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Acaz [Ele Sustenta] - Décimo segundo rei de Judá, que reinou 4 anos junto com Jotão, seu pai; e depois, sozinho, mais 16 anos (736-716 a.C.). Foi um dos piores reis de Judá (2Ch 28).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Alemete

-

Fonte: Dicionário Comum

lugar coberto

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Neto de Benjamim e filho de Bequer (1Cr 7:8).

2. Filho de Jeoada (1Cr 8:36), ou Jaerá (1Cr 9:42). Pertencia à tribo de Judá e era descendente do rei Saul.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Azmavete

-

Fonte: Dicionário Comum

A morte é forte. l. Um dos valentes de Davi (2 Sm 23.31 – 1 Cr 11.33). 2. Um descendente de Mefibosete ou Meribe-Baal (1 Cr 8.36). 3. o pai de Jeziel e de Pelete, dois dos hábeis fundibulários e frecheiros, que se juntaram a Davi em Ziclague (1 Cr 12.3). 4. Superintendente dos tesouros reais, no reinado de Davi (1 Cr 27.25). 5. Uma aldeia dos confins de Judá e Bergamim – atualmente Hismeh. Quarenta e dois dos filhos de Azmavete voltaram do cativeiro com Zorobabel (Ed 2:24). Em outro trecho o nome é Bete-Azmavete.

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Benjamita, filho de Jeoada, figura na genealogia de Saul (1Cr 8:36; em 9:42 seu pai é chamado de Jaerá).


2. Barumita, citado como um dos “trinta” líderes militares de Davi (2Sm 23:31-1Cr 11:33).


3. Pai de Jeziel e Pelete, dois guerreiros que se uniram a Davi em Ziclague (1Cr 12:3).


4. Filho de Adiel, foi responsável pelos tesouros reais durante parte do reinado de Davi (1Cr 27:25). Possivelmente é o mesmo Azmavete registrado no n.º 2 acima.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Gerar

verbo transitivo direto Dar origem a; provocar o nascimento de; procriar: gerar descendentes.
Produzir; causar a produção de: gerar empregos; gerar boleto bancário.
Por Extensão Ser o motivo de: sua ignorância gera desconforto.
Brotar; começar a se desenvolver: gerar flores.
Etimologia (origem da palavra gerar). Do latim generare.

Fonte: Dicionário Comum

É hoje Um el-Jerar. Cidade e distrito no pais dos filisteus, ao sul de Gaza (Gn 10:19) e de Berseba. Foi residência de Abimeleque – de Abraão depois da destruição de Sodoma (Gn 20:1-2) – e de isaque quando houve fome em Canaã (Gn 26:1-26). Foi destruída por Asa, quando derrotou e perseguiu os etíopes, que estavam sob o domínio de Zerá (2 Cr 14.13, 14).

Fonte: Dicionário Bíblico

Gerar Dar existência a (Os 5:7).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Jeoada

Aquele a quem Jeová adornou

Fonte: Dicionário Bíblico

Filho de Acaz e pai de Alemete (1Cr 8:36). Era da tribo de Benjamim, descendente do rei Saul.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Joada

grego: Senhor do prazer, hebraico: Jeová apoderou-se

Fonte: Dicionário Bíblico

Joadã

-

Fonte: Dicionário Comum

Esposa do rei Joás e mãe do rei Amazias, de Judá. Era de Jerusalém (2Rs 14:2-2Cr 25:1).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Mosa

substantivo feminino Corça grande da América.

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: fonte, saída

Fonte: Dicionário Bíblico

Moza

hebraico: saída, fonte

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Mencionado em I Crônicas 2:46, era filho de Calebe e sua concubina Efá, da tribo de Judá. Parece que teve dois irmãos por parte de pai e mãe, chamados Harã e Gazez.

2. Filho de Zinri, da tribo de Benjamim, descendente do rei Saul; foi pai de Bineá (1Cr 8:36-37; 1Cr 9:42-43).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Zambri

-

Fonte: Dicionário Comum

ajudado por Deus

Fonte: Dicionário Bíblico

Zinri

l. Um homem, dos principais da tribo de Simeão, que foi morto, juntamente com a princesa midianita Cosbi, por Finéias, filho de Arão (Nm 25:14). Nessa ocasião estavam os israelitas sofrendo de terríveis pragas por causa do seu impuro culto prestado a Baal-Peor. Zinri aproveitou esta situação para levar Cosbi para o campo israelita, na presença de Moisés e do povo. 2. Rei de israel, que governou o país pelo espaço de oito dias somente. Ele usurpou o trono pelo assassinato do rei Elá, mas o exército aclamou o general onri como seu rei. Marchou onri imediatamente contra Tirza, a capital. Zinri refugiou-se na parte interior do palácio, pôs-lhe fogo, e pereceu nas chamas (1 Rs 16. 9 a 20). 3. Descendente de Judá (1 Cr 2.6). 4. Descendente de Saul (1 Cr 8.36 – 9.42). 5. Uma tribo dos filhos do oriente (Jr 25:25).

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Enquanto Israel acampava perto de Sitim, durante a peregrinação no deserto, os homens israelitas tiveram contato com algumas moabitas e envolveramse sexualmente com elas (Nm 25). Provavelmente participaram do ritual da fertilidade com tais mulheres, pois o
v. 2 diz que foram convidados aos sacrifícios de seus deuses, entre eles “Baal-Peor”. O Senhor então irou-se e prometeu enviar um castigo, a não ser que Moisés matasse todos os envolvidos em tais atividades. Zinri, filho de Salu e líder de um clã na tribo de Simeão, agravou o mal, pois trouxe Cosbi, uma das moabitas, para o acampamento de Israel, justamente quando o povo estava chorando diante da tenda da congregação, por causa do juízo de Deus. Finéias, neto de Arão, determinado a vindicar o Senhor e evitar maior juízo sobre o povo, imediatamente pegou uma lança e matou os dois, enquanto mantinham um encontro amoroso dentro de uma tenda (Nm 25:14).

A defesa da santidade dos israelitas e a separação deles dos outros povos para o serviço do Senhor era a própria essência do chamado deles como nação. Portanto, a preservação de tal santidade era vital para que o povo permanecesse fiel ao relacionamento e à aliança com Deus.


2. Um dos cinco filhos de Zerá e neto de Judá e Tamar (1Cr 2:6). Quando os israelitas finalmente entraram na terra de Canaã, sob a liderança de Josué, a primeira cidade que capturaram e destruíram foi Jericó (veja Raabe). Deus então determinou que nada tomassem para si do espólio. No entanto, Acã, neto de Zinri, desobedeceu à esta ordem e foi apedrejado (Js 7:1-24-26). A violação da “aliança do Senhor”, mesmo naqueles primeiros estágios da ocupação de Canaã, era considerada algo muito sério. Apesar de Deus ter dito qual era a gravidade de tal pecado (a violação da aliança), repetidamente os israelitas fizeram isso e foram severamente castigados pelo Senhor.


3. Um dos oficiais do exército de Israel (reino do Norte). Ele se rebelou contra o rei Elá, o qual era alcoólatra e não tinha o apoio e o respeito do povo. Zinri matou-o enquanto este estava bêbado e tornou-se rei (provavelmente em 855 a.C.). Imediatamente, iniciou a matança de toda a família de Baasa (1Rs 16:8-11). Outro general do exército, chamado Onri, liderava os israelitas contra os filisteus enquanto tudo isso acontecia. Assim que soube o que Zinri fizera, atacou-o em Tirza. Este recuou e escondeu-se no castelo, onde se suicidou, ao atear fogo na casa; ele reinou apenas sete dias (1Rs 16:15-18).

Tempos depois, a rainha Jezabel referiu-se à rebelião de Zinri, na saudação sarcástica que dirigiu a Jeú, ao saber que ele a procurava para matá-la: “Teve paz Zinri, que matou a seu senhor?” (2Rs 9:31).

O escritor de I Reis desejava que seus leitores entendessem que a mão de Deus operava em todos esses eventos. Elá tinha seguido Baasa em seus perversos caminhos. Ambos tinham incentivado a idolatria. O profeta Jeú, filho de Hanani, profetizara a destruição de Baasa e toda sua família, por causa de seu grande pecado e sua rebelião contra o Senhor. Desta maneira, a aniquilação da casa real, efetuada por Zinri, era vista como retribuição de Deus (1Rs 16:12-13). Entretanto, o fato de que o Senhor, em sua soberania, usasse Zinri desta maneira, não queria dizer que este fosse justo. Pelo contrário, ele também induziu Israel ao pecado e é provável que tenha ele próprio andado pelo caminho da idolatria (v. 19), de maneira que sua morte também representava o juízo de Deus.


2. Filho de Jeoada e pai de Moza, da tribo de Benjamim. Era descendente do rei Saul, portanto está mencionado em sua genealogia (1Cr 8:36-1Cr 9:42). P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Zinri [Celebrado ? Bode Selvagem ? Antílope ?]

Quinto rei de Israel, que assassinou Elá e reinou sete dias em seu lugar, em 885 a.C. (1Rs 16:8-20).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida