Strong H2167
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
זָמַר
(H2167)
(H2167)
zâmar (zaw-mar')
uma raiz primitiva [talvez ident. a 2168 com a idéia de estalar com os dedos]; DITAT - 558; v
- cantar, cantar louvor, fazer música
- (Piel)
- fazer música, cantar
- tocar um instrumento musical
Gematria
Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.
A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.
A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.
Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.
Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".
A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.
Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.
| Glifo | Hebraico | Gematria Hechrachi | Gematria Gadol | Gematria Siduri | Gematria Katan | Gematria Perati |
| ז | Zayin | 7 | 7 | 7 | 7 | 49 |
| מ | Mem | 40 | 40 | 13 | 4 | 1600 |
| ר | Resh | 200 | 200 | 20 | 2 | 40000 |
| Total | 247 | 247 | 40 | 13 | 41649 |
Gematria Hechrachi 247
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H316 | אֲחַרְחֵל | ʼĂcharchêl | akh-ar-kale' | um descendente de Judá através de Calebe | Detalhes |
| H2169 | זֶמֶר | zemer | zeh'-mer | carneiro montês, cabra montesa, muflão, gazela, corço (significado incerto) | Detalhes |
| H2170 | זְמָר | zᵉmâr | zem-awr' | música instrumental, música | Detalhes |
| H201 | אֹומָר | ʼÔwmâr | o-mawr' | neto de Esaú | Detalhes |
| H2230 | זֶרֶם | zerem | zeh'-rem | chuva forte, temporal, enxurrada, torrente, tempestade | Detalhes |
| H4172 | מֹורָא | môwrâʼ | mo-raw' | medo, reverência, terror | Detalhes |
| H3385 | יְרוּאֵל | Yᵉrûwʼêl | yer-oo-ale' | um lugar no deserto ao sul de Judá | Detalhes |
| H4767 | מִרְבָּה | mirbâh | meer-baw' | muito | Detalhes |
| H2229 | זָרַם | zâram | zaw-ram' | derramar, derramar em inundação, inundar | Detalhes |
| H2168 | זָמַר | zâmar | zaw-mar' | aparar, podar | Detalhes |
| H2171 | זַמָּר | zammâr | zam-mawr' | cantor | Detalhes |
| H3974 | מָאֹור | mâʼôwr | maw-ore' | luz, luminária | Detalhes |
| H4766 | מַרְבֶה | marbeh | mar-beh' | abundância, aumento | Detalhes |
| H7335 | רָזַם | râzam | raw-zam' | (Qal) pestanejar, piscar (de olhos) | Detalhes |
| H2167 | זָמַר | zâmar | zaw-mar' | cantar, cantar louvor, fazer música | Detalhes |
Gematria Gadol 247
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H2167 | זָמַר | zâmar | zaw-mar' | cantar, cantar louvor, fazer música | Detalhes |
| H316 | אֲחַרְחֵל | ʼĂcharchêl | akh-ar-kale' | um descendente de Judá através de Calebe | Detalhes |
| H3385 | יְרוּאֵל | Yᵉrûwʼêl | yer-oo-ale' | um lugar no deserto ao sul de Judá | Detalhes |
| H4766 | מַרְבֶה | marbeh | mar-beh' | abundância, aumento | Detalhes |
| H4767 | מִרְבָּה | mirbâh | meer-baw' | muito | Detalhes |
| H4172 | מֹורָא | môwrâʼ | mo-raw' | medo, reverência, terror | Detalhes |
| H2171 | זַמָּר | zammâr | zam-mawr' | cantor | Detalhes |
| H3974 | מָאֹור | mâʼôwr | maw-ore' | luz, luminária | Detalhes |
| H2169 | זֶמֶר | zemer | zeh'-mer | carneiro montês, cabra montesa, muflão, gazela, corço (significado incerto) | Detalhes |
| H2168 | זָמַר | zâmar | zaw-mar' | aparar, podar | Detalhes |
| H201 | אֹומָר | ʼÔwmâr | o-mawr' | neto de Esaú | Detalhes |
| H2170 | זְמָר | zᵉmâr | zem-awr' | música instrumental, música | Detalhes |
Gematria Siduri 40
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H5954 | עֲלַל | ʻălal | al-al' | entrar, ir para dentro, vir para dentro | Detalhes |
| H8539 | תָּמַהּ | tâmahh | taw-mah' | estar perplexo, estar atônito, estar pasmado, estar estupefato | Detalhes |
| H3330 | יַצִּיב | yatstsîyb | yats-tseeb' | a verdade adv | Detalhes |
| H5143 | נֵזֶק | nêzeq | nay'zek | ferimento, dano | Detalhes |
| H4264 | מַחֲנֶה | machăneh | makh-an-eh' | acampamento, arraial | Detalhes |
| H2206 | זָקָן | zâqân | zaw-kawn' | barba, queixo | Detalhes |
| H1607 | גָּעַשׁ | gâʻash | gaw-ash' | balançar, tremer | Detalhes |
| H6485 | פָּקַד | pâqad | paw-kad' | comparecer, convocar, numerar, calcular, visitar, punir, nomear, cuidar de, tomar conta | Detalhes |
| H2198 | זָעֵף | zâʻêph | zaw-afe' | raiva, fúria, mau humor, vexacão | Detalhes |
| H5382 | נָשָׁה | nâshâh | naw-shaw' | esquecer, privar | Detalhes |
| H5233 | נֶכֶס | nekeç | neh'-kes | riquezas, tesouros | Detalhes |
| H1885 | דָּתָן | Dâthân | daw-thawn' | um líder rubenita, filho de Eliabe, o qual, junto com seu irmão Abirão, juntou-se à conspiração de Coré contra a autoridade de Moisés | Detalhes |
| H1222 | בְּצַר | bᵉtsar | bets-ar' | minério precioso, ouro, anel de ouro | Detalhes |
| H1280 | בְּרִיחַ | bᵉrîyach | ber-ee'-akh | tranca | Detalhes |
| H5482 | סְוֵנֵה | Çᵉvênêh | sev-ay-nay' | uma cidade no Egito junto à fronteira de Cuxe ou Etiópia | Detalhes |
| H2170 | זְמָר | zᵉmâr | zem-awr' | música instrumental, música | Detalhes |
| H3718 | כֶּפֶל | kephel | keh'-fel | dobro, dobrado | Detalhes |
| H2196 | זָעַף | zâʻaph | zaw-af' | irritar, ser triste, estar irado, estar vexado, estar irado estar de mau humor | Detalhes |
| H8242 | שַׂק | saq | sak | malha, pano de saco, saco | Detalhes |
| H2821 | חָשַׁךְ | châshak | khaw-shak' | ser ou tornar-se escuro, tornar obscuro, ser escurecido, ser preto, estar oculto | Detalhes |
Gematria Katan 13
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H682 | אָצֵל | ʼÂtsêl | aw-tsale' | um lugar próximo a Jerusalém, localização atualmente desconhecida</p><p >Azel = “reservado” n pr m | Detalhes |
| H6485 | פָּקַד | pâqad | paw-kad' | comparecer, convocar, numerar, calcular, visitar, punir, nomear, cuidar de, tomar conta | Detalhes |
| H7073 | קְנַז | Qᵉnaz | ken-az' | filho de Elifaz e neto de Esaú; um dos nobres de Edom | Detalhes |
| H8253 | שֶׁקֶט | sheqeṭ | sheh'-ket | calma, tranqüilidade, serenidade | Detalhes |
| H7736 | שׁוּד | shûwd | shood | (Qal) arruinar, destruir, espoliar, devastar | Detalhes |
| H4380 | מְכֵרָה | mᵉkêrâh | mek-ay-raw' | espadas, armas, planos | Detalhes |
| H8538 | תֻּמָּה | tummâh | toom-maw' | integridade | Detalhes |
| H2066 | זָבָד | Zâbâd | zaw-bawd' | um descendente de Judá; filho de Natã, neto de Atai, bisneto de Alai, filho de Sesã | Detalhes |
| H7516 | רֶפֶשׁ | rephesh | reh'-fesh | lodo, lama | Detalhes |
| H5650 | עֶבֶד | ʻebed | eh'-bed | escravo, servo | Detalhes |
| H6717 | צִיבָא | Tsîybâʼ | tsee-baw' | um servo de Saul designado por Davi como administrador das propriedades de Mefibosete, filho de Jônatas | Detalhes |
| H5260 | נְסַךְ | nᵉçak | nes-ak' | derramar, oferecer sacrifício | Detalhes |
| H922 | בֹּהוּ | bôhûw | bo'-hoo | vazio, nulo, ermo</p><p >Para uma discussão sobre a teoria do intervalo, veja tópico 8756. | Detalhes |
| H1849 | דָּפַק | dâphaq | daw-fak' | bater, bater em ou a | Detalhes |
| H5057 | נָגִיד | nâgîyd | naw-gheed' | líder, governante, capitão, príncipe | Detalhes |
| H4396 | מִלֻּאָה | milluʼâh | mil-loo-aw' | engaste (de jóia) | Detalhes |
| H6613 | פְּתַי | pᵉthay | peth-ah'-ee | largura, vastidão | Detalhes |
| H7370 | רָחַשׁ | râchash | raw-khash' | (Qal) continuar movendo, agitar | Detalhes |
| H3861 | לָהֵן | lâhên | law-hane' | portanto | Detalhes |
| H4782 | מׇרְדְּכַי | Mordᵉkay | mor-dek-ah'-ee | primo e pai adotivo da rainha Ester; filho de Jair, da tribo de Benjamim; por providência divina, foi o libertador dos filhos de Israel da destruição planejada por Hamã, o</p><p >principal ministro de Assuero; instituidor da festa do Purim | Detalhes |
Gematria Perati 41649
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H7335 | רָזַם | râzam | raw-zam' | (Qal) pestanejar, piscar (de olhos) | Detalhes |
| H2168 | זָמַר | zâmar | zaw-mar' | aparar, podar | Detalhes |
| H2167 | זָמַר | zâmar | zaw-mar' | cantar, cantar louvor, fazer música | Detalhes |
| H2230 | זֶרֶם | zerem | zeh'-rem | chuva forte, temporal, enxurrada, torrente, tempestade | Detalhes |
| H2170 | זְמָר | zᵉmâr | zem-awr' | música instrumental, música | Detalhes |
| H2171 | זַמָּר | zammâr | zam-mawr' | cantor | Detalhes |
| H2229 | זָרַם | zâram | zaw-ram' | derramar, derramar em inundação, inundar | Detalhes |
| H2169 | זֶמֶר | zemer | zeh'-mer | carneiro montês, cabra montesa, muflão, gazela, corço (significado incerto) | Detalhes |
41 Ocorrências deste termo na Bíblia
OuviH8085 שָׁמַע H8085 H8798, reisH4428 מֶלֶךְ H4428, dai ouvidosH238 אָזַן H238 H8685, príncipesH7336 רָזַן H7336 H8802: eu, eu mesma cantareiH7891 שִׁיר H7891 H8799 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068; salmodiareiH2167 זָמַר H2167 H8762 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068, DeusH430 אֱלֹהִים H430 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478.
Celebrar-te-eiH3034 יָדָה H3034 H8686, pois, entre as naçõesH1471 גּוֹי H1471, ó SENHORH3068 יְהוָה H3068, e cantarei louvoresH2167 זָמַר H2167 H8762 ao teu nomeH8034 שֵׁם H8034.
Cantai-lheH7891 שִׁיר H7891 H8798, cantai-lhe salmosH2167 זָמַר H2167 H8761; narraiH7878 שִׂיחַ H7878 H8798 todas as suas maravilhasH6381 פָּלָא H6381 H8737.
Eu, porém, renderei graçasH3034 יָדָה H3034 H8686 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068, segundo a sua justiçaH6664 צֶדֶק H6664, e cantarei louvoresH2167 זָמַר H2167 H8762 ao nomeH8034 שֵׁם H8034 do SENHORH3068 יְהוָה H3068 AltíssimoH5945 עֶליוֹן H5945.
Alegrar-me-eiH8055 שָׂמחַ H8055 H8799 e exultareiH5970 עָלַץ H5970 H8799 em ti; ao teu nomeH8034 שֵׁם H8034, ó AltíssimoH5945 עֶליוֹן H5945, eu cantarei louvoresH2167 זָמַר H2167 H8762.
Cantai louvoresH2167 זָמַר H2167 H8761 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068, que habitaH3427 יָשַׁב H3427 H8802 em SiãoH6726 צִיוֹן H6726; proclamaiH5046 נָגַד H5046 H8685 entre os povosH5971 עַם H5971 os seus feitosH5949 עֲלִילָה H5949.
Glorificar-te-eiH3034 יָדָה H3034 H8686, pois, entre os gentiosH1471 גּוֹי H1471, ó SENHORH3068 יְהוָה H3068, e cantarei louvoresH2167 זָמַר H2167 H8762 ao teu nomeH8034 שֵׁם H8034.
Exalta-teH7311 רוּם H7311 H8798, SENHORH3068 יְהוָה H3068, na tua forçaH5797 עֹז H5797! Nós cantaremosH7891 שִׁיר H7891 H8799 e louvaremosH2167 זָמַר H2167 H8762 o teu poderH1369 גְּבוּרָה H1369.
Agora, será exaltadaH7311 רוּם H7311 H8799 a minha cabeçaH7218 רֹאשׁ H7218 acima dos inimigosH341 אֹיֵב H341 H8802 que me cercamH5439 סָבִיב H5439. No seu tabernáculoH168 אֹהֶל H168, oferecereiH2076 זָבַח H2076 H8799 sacrifícioH2077 זֶבַח H2077 de júbiloH8643 תְּרוּעָה H8643; cantareiH7891 שִׁיר H7891 H8799 e salmodiareiH2167 זָמַר H2167 H8762 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068.
SalmodiaiH2167 זָמַר H2167 H8761 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068, vós que sois seus santosH2623 חָסִיד H2623, e dai graçasH3034 יָדָה H3034 H8685 ao seu santoH6944 קֹדֶשׁ H6944 nomeH2143 זֵכֶר H2143.
para que o meu espíritoH3519 כָּבוֹד H3519 te canteH2167 זָמַר H2167 H8762 louvores e não se caleH1826 דָּמַם H1826 H8799. SENHORH3068 יְהוָה H3068, DeusH430 אֱלֹהִים H430 meu, graças te dareiH3034 יָדָה H3034 H8686 para sempreH5769 עוֹלָם H5769.
CelebraiH3034 יָדָה H3034 H8685 o SENHORH3068 יְהוָה H3068 com harpaH3658 כִּנּוֹר H3658, louvai-oH2167 זָמַר H2167 H8761 com cânticos no saltérioH5035 נֶבֶל H5035 de dez cordasH6218 עָשׂוֹר H6218.
SalmodiaiH2167 זָמַר H2167 H8761 a DeusH430 אֱלֹהִים H430, cantai louvoresH2167 זָמַר H2167 H8761; salmodiaiH2167 זָמַר H2167 H8761 ao nosso ReiH4428 מֶלֶךְ H4428, cantai louvoresH2167 זָמַר H2167 H8761.
DeusH430 אֱלֹהִים H430 é o ReiH4428 מֶלֶךְ H4428 de toda a terraH776 אֶרֶץ H776; salmodiaiH2167 זָמַר H2167 H8761 com harmonioso cânticoH7919 שָׂכַל H7919 H8688.
FirmeH3559 כּוּן H3559 H8737 está o meu coraçãoH3820 לֵב H3820, ó DeusH430 אֱלֹהִים H430, o meu coraçãoH3820 לֵב H3820 está firmeH3559 כּוּן H3559 H8737; cantareiH7891 שִׁיר H7891 H8799 e entoarei louvoresH2167 זָמַר H2167 H8762.
Render-te-ei graçasH3034 יָדָה H3034 H8686 entre os povosH5971 עַם H5971; cantar-te-ei louvoresH2167 זָמַר H2167 H8762 entre as naçõesH3816 לְאֹם H3816.
A ti, forçaH5797 עֹז H5797 minha, cantarei louvoresH2167 זָמַר H2167 H8762, porque DeusH430 אֱלֹהִים H430 é meu alto refúgioH4869 מִשְׂגָּב H4869, é o DeusH430 אֱלֹהִים H430 da minha misericórdiaH2617 חֵסֵד H2617.
Assim, salmodiareiH2167 זָמַר H2167 H8762 o teu nomeH8034 שֵׁם H8034 para sempreH5703 עַד H5703, para cumprirH7999 שָׁלַם H7999 H8763, diaH3117 יוֹם H3117 após diaH3117 יוֹם H3117, os meus votosH5088 נֶדֶר H5088.
SalmodiaiH2167 זָמַר H2167 H8761 a glóriaH3519 כָּבוֹד H3519 do seu nomeH8034 שֵׁם H8034, daiH7760 שׂוּם H7760 H8798 glóriaH3519 כָּבוֹד H3519 ao seu louvorH8416 תְּהִלָּה H8416.
Prostra-seH7812 שָׁחָה H7812 H8691 toda a terraH776 אֶרֶץ H776 perante ti, canta salmosH2167 זָמַר H2167 H8762 a ti; salmodiaH2167 זָמַר H2167 H8762 o teu nomeH8034 שֵׁם H8034.
CantaiH7891 שִׁיר H7891 H8798 a DeusH430 אֱלֹהִים H430, salmodiaiH2167 זָמַר H2167 H8761 o seu nomeH8034 שֵׁם H8034; exaltaiH5549 סָלַל H5549 H8798 o que cavalgaH7392 רָכַב H7392 H8802 sobre as nuvensH6160 עֲרָבָה H6160. SENHORH3050 יָהּ H3050 é o seu nomeH8034 שֵׁם H8034, exultaiH5937 עָלַז H5937 H8798 dianteH6440 פָּנִים H6440 dele.
ReinosH4467 מַמלָכָה H4467 da terraH776 אֶרֶץ H776, cantaiH7891 שִׁיר H7891 H8798 a DeusH430 אֱלֹהִים H430, salmodiaiH2167 זָמַר H2167 H8761 ao SenhorH136 אֲדֹנָי H136,
Eu também te louvoH3034 יָדָה H3034 H8686 com a liraH3627 כְּלִי H3627 H8676 H5035 נֶבֶל H5035, celebro a tua verdadeH571 אֶמֶת H571, ó meu DeusH430 אֱלֹהִים H430; cantar-te-eiH2167 זָמַר H2167 H8762 salmos na harpaH3658 כִּנּוֹר H3658, ó SantoH6918 קָדוֹשׁ H6918 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478.
Os meus lábiosH8193 שָׂפָה H8193 exultarãoH7442 רָנַן H7442 H8762 quando eu te salmodiarH2167 זָמַר H2167 H8762; também exultará a minha almaH5315 נֶפֶשׁ H5315, que remisteH6299 פָּדָה H6299 H8804.
Quanto a mim, exultareiH5046 נָגַד H5046 H8686 para sempreH5769 עוֹלָם H5769; salmodiarei louvoresH2167 זָמַר H2167 H8762 ao DeusH430 אֱלֹהִים H430 de JacóH3290 יַעֲקֹב H3290.
« Salmo. Cântico para o dia de sábado » BomH2896 טוֹב H2896 é render graçasH3034 יָדָה H3034 H8687 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068 e cantar louvoresH2167 זָמַר H2167 H8763 ao teu nomeH8034 שֵׁם H8034, ó AltíssimoH5945 עֶליוֹן H5945,
Celebrai com júbiloH7321 רוַּע H7321 H8685 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068, todos os confins da terraH776 אֶרֶץ H776; aclamaiH6476 פָּצחַ H6476 H8798, regozijai-vosH7442 רָנַן H7442 H8761 e cantai louvoresH2167 זָמַר H2167 H8761.
CantaiH2167 זָמַר H2167 com harpaH3658 כִּנּוֹר H3658 louvoresH2167 זָמַר H2167 H8761 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068, com harpaH3658 כִּנּוֹר H3658 e vozH6963 קוֹל H6963 de cantoH2172 זִמרָה H2172;
« Salmo de Davi » CantareiH7891 שִׁיר H7891 H8799 a bondadeH2617 חֵסֵד H2617 e a justiçaH4941 מִשׁפָּט H4941; a ti, SENHORH3068 יְהוָה H3068, cantareiH2167 זָמַר H2167 H8762.
CantareiH7891 שִׁיר H7891 H8799 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068 enquanto eu viverH2416 חַי H2416; cantarei louvoresH2167 זָמַר H2167 H8762 ao meu DeusH430 אֱלֹהִים H430 durante a minha vidaH5750 עוֹד H5750.
Cantai-lheH7891 שִׁיר H7891 H8798, cantai-lhe salmosH2167 זָמַר H2167 H8761; narraiH7878 שִׂיחַ H7878 H8798 todas as suas maravilhasH6381 פָּלָא H6381 H8737.
FirmeH3559 כּוּן H3559 H8737 está o meu coraçãoH3820 לֵב H3820, ó DeusH430 אֱלֹהִים H430! CantareiH7891 שִׁיר H7891 H8799 e entoarei louvoresH2167 זָמַר H2167 H8762 de toda a minha almaH3519 כָּבוֹד H3519.
Render-te-ei graçasH3034 יָדָה H3034 H8686 entre os povosH5971 עַם H5971, ó SENHORH3068 יְהוָה H3068! Cantar-te-ei louvoresH2167 זָמַר H2167 H8762 entre as naçõesH3816 לְאֹם H3816.
LouvaiH1984 הָלַל H1984 H8761 ao SENHORH3050 יָהּ H3050, porque o SENHORH3068 יְהוָה H3068 é bomH2896 טוֹב H2896; cantai louvoresH2167 זָמַר H2167 H8761 ao seu nomeH8034 שֵׁם H8034, porque é agradávelH5273 נָעִים H5273.
« Salmo de Davi » Render-te-ei graçasH3034 יָדָה H3034 H8686, SENHOR, de todo o meu coraçãoH3820 לֵב H3820; na presença dos poderososH430 אֱלֹהִים H430 te cantarei louvoresH2167 זָמַר H2167 H8762.
A ti, ó DeusH430 אֱלֹהִים H430, entoareiH7891 שִׁיר H7891 H8799 novoH2319 חָדָשׁ H2319 cânticoH7892 שִׁיר H7892; no saltérioH5035 נֶבֶל H5035 de dez cordasH6218 עָשׂוֹר H6218, te cantarei louvoresH2167 זָמַר H2167 H8762.
LouvareiH1984 הָלַל H1984 H8762 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068 durante a minha vidaH2416 חַי H2416; cantarei louvoresH2167 זָמַר H2167 H8762 ao meu DeusH430 אֱלֹהִים H430, enquanto eu viver.
LouvaiH1984 הָלַל H1984 H8761 ao SENHORH3050 יָהּ H3050, porque é bomH2896 טוֹב H2896 e amávelH5273 נָעִים H5273 cantar louvoresH2167 זָמַר H2167 H8763 ao nosso DeusH430 אֱלֹהִים H430; fica-lhe bemH5000 נָאוֶה H5000 o cântico de louvorH8416 תְּהִלָּה H8416.
CantaiH6030 עָנָה H6030 H8798 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068 com ações de graçasH8426 תּוֹדָה H8426; entoai louvoresH2167 זָמַר H2167 H8761, ao som da harpaH3658 כִּנּוֹר H3658, ao nosso DeusH430 אֱלֹהִים H430,