Arranjar
Dicionário Comum
Fonte: Priberam
Arranjar: verbo transitivo Pôr em boa ordem, dispor, consertar.Conseguir, obter: arranjar um bom emprego.
verbo pronominal Dar ordem à vida, governar-se bem: ele lá se arranja.
Desarranjar: desarranjar
v. 1. tr. dir. Pôr em desorde.M 2. pron. Transtornar-se. 3. tr. dir. Alterar, embaraçar.
v. 1. tr. dir. Pôr em desorde.M 2. pron. Transtornar-se. 3. tr. dir. Alterar, embaraçar.
Dicionário de Sinônimos
Fonte: Dicio
Desarranjar: desordenar, transtornar, desorganizar, desmanchar, desfazer, baralhar, confundir, desconcertar, desconchavar, barafundar. – Desarranjar é “desfazer o arranjo em que estava alguma coisa”. Desarranjou-me o gabinete de trabalho. Não me venha isto desarranjar a vida. Receio que a intriga me desarranje o plano. – Desordenar é “tirar da ordem, mudar a disposição em que estava...” – Transtorna-se desordenando completamente. – Desorganizar é propriamente “tirar as partes de um todo da disposição em que estavam e à qual devia ele a sua existência ou a sua função integral”. – Desmanchar é “desfazer separando as partes, desarmando o todo”. – Desfazer é “fazer voltar (as partes de um todo) ao que era antes de ser feito”. – Baralhar é “transtornar misturando muito, como se faz às cartas do baralho”. – Confundir é “misturar ao ponto de tornar como indistintas as coisas que se misturam”. Confundem-se objetos materiais como se confundem ideias, palavras, etc.: o que, aliás, se dá igualmente em relação aos outros verbos do grupo, que todos se aplicam tanto no sentido natural como no translato. –– Desconcertar é “infringir a disposição íntima em que estavam as partes de um todo, de modo que fique impedido de ter a serventia ou a função própria”. – Desconchavar é “desmanchar de todo, fazendo perder a harmonia ou a forma que tinha”. – Barafundar é “reduzir muitas coisas a grande desordem”.Strongs
katartízō (kat-ar-tid'-zo)
de 2596 e um derivado de 739; TDNT - 1:475,80; v
- restituir, i.e. preparar, examinar, completar
- emendar (o que estava quebrado ou rachado), reparar
- completar
- preparar, equipar, colocar em ordem, arranjar, ajustar
- preparar ou ajustar para si mesmo
- eticamente: fortalecer, aperfeiçoar, completar, tonar-se no que se deve ser
stéllō (stel'-lo)
provavelmente fortalecido da raiz de 2476; TDNT - 7:588,1074; v
- por, colocar, colocar em ordem, arranjar
- equipar, preparar
- preparar-se, equipar para si mesmo
- equipar para uso próprio
- arranjando, providenciando para isto, etc.
- trazer junto, contrair, encurtar, abreviar
- diminuir, controlar, fazer parar
- cessar de existir
- remover a si mesmo, retirar-se, partir
- abster-se de relação familiar com alguém
artýō (ar-too'-o)
de um suposto derivado de 142; v
- preparar, arranjar, quando refere-se á comida
- temperar, fazer apetitoso
châmash (khaw-mash')
forma denominativa procedente de 2568; DITAT- 686; v
- arranjar em múltiplos de cinco, tomar um quinto
- (Piel) tomar um quinto, taxar a quinta parte de
kûwn (koon)
uma raiz primitiva; DITAT - 964; v
- ser firme, ser estável, ser estabelecido
- (Nifal)
- estar estabelecido, ser fixado
- estar firmemente estabelecido
- ser estabelecido, ser estável, ser seguro, ser durável
- estar fixo, estar firmemente determinado
- ser guiado corretamente, ser fixado corretamente, ser firme (sentido moral)
- preparar, estar pronto
- ser preparado, ser arranjado, estar estabelecido
- (Hifil)
- estabelecer, preparar, consolidar, fazer, fazer firme
- fixar, aprontar, preparar, providenciar, prover, fornecer
- direcionar para (sentido moral)
- arranjar, organizar
- (Hofal)
- estar estabelecido, estar firme
- estar preparado, estar pronto
- (Polel)
- preparar, estabelecer
- constituir, fazer
- fixar
- direcionarr
- (Pulal) estar estabelecido, estar preparado
- (Hitpolel) ser estabelecido, ser restaurado