Pesquisa

Encobrir

Dicionário Comum

Fonte: Priberam

Encobrir: verbo transitivo Esconder sob aparências enganosas: encobrir defeitos.
Disfarçar; dissimular.
Ocultar.

Dicionário da Bíblia de Almeida

Fonte: Sociedade Bíblica do Brasil

Encobrir: Encobrir Esconder (Jó 31:33); (Lc 18:34).

Pequeno Abc do Pensamento Judaico

Marrano: Cripto-judeu; aquele que foi forçado, diante da perseguição antissemita, a. encobrir o fato de ser judeu. O termo é etimologicamente difícil de explicar; no português é substituído por "cristão-novo" (FP)

Strongs

παρακαλύπτω
(G3871)
Ver ocorrências
parakalýptō (par-ak-al-oop'-to)

3871 παρακαλυπτω parakalupto

de 3844 e 2572; v

  1. encobrir, ocultar, esconder
περικαλύπτω
(G4028)
Ver ocorrências
perikalýptō (per-ee-kal-oop'-to)

4028 περικαλυπτω perikalupto

de 4012 e 2572; v

  1. cobrir tudo, encobrir, ocultar
טָפַל
(H2950)
Ver ocorrências
ṭâphal (taw-fal')

02950 טפל taphal

uma raiz primitiva; DITAT - 819; v

  1. (Qal) besuntar, encobrir, aderir, colar
כָּסָה
(H3680)
Ver ocorrências
kâçâh (kaw-saw')

03680 כסה kacah

uma raiz primitiva; DITAT - 1008; v

  1. cobrir, ocultar, esconder
    1. (Qal) oculto, coberto (particípio)
    2. (Nifal) ser coberto
    3. (Piel)
      1. cobrir, vestir
      2. cobrir, ocultar
      3. cobrir (para proteção)
      4. cobrir, encobrir
      5. cobrir, engolfar
    4. (Pual)
      1. ser coberto
      2. ser vestido
    5. (Hitpael) cobrir-se, vestir-se
כָּפַר
(H3722)
Ver ocorrências
kâphar (kaw-far')

03722 כפר kaphar

uma raiz primitiva; DITAT - 1023,1024,1025,1026; v

  1. cobrir, purificar, fazer expiação, fazer reconciliação, cobrir com betume
    1. (Qal) cobrir ou passar uma camada de betume
    2. (Piel)
      1. encobrir, pacificar, propiciar
      2. cobrir, expiar pelo pecado, fazer expiação por
      3. cobrir, expiar pelo pecado e por pessoas através de ritos legais
    3. (Pual)
      1. ser coberto
      2. fazer expiação por
    4. (Hitpael) ser coberto
עָרַב
(H6150)
Ver ocorrências
ʻârab (aw-rab')

06150 ערב ̀arab

uma raiz primitiva [idêntica a 6148 com a idéia de encobrir com um tecido]; DITAT - 1689; v.

  1. anoitecer, escurecer
    1. (Qal) anoitecer, escurecer
    2. (Hifil) passar a noite, fazer ao anoitecer