Tiro

1000 βολη bole

de 906; n f

1. um tiro, um arremesso

1042 γαββαθα gabbatha

de origem aramaica, cf 1355 גבתא; n pr loc

Gabatá = “elevação ou plataforma”

1. um lugar elevado, elevação

   Em grego era chamado “Lithostrotos”. A versão siríaca o traduz como “pavimento de pedras”. Pensa-se ser a sala “Gazith”, onde o Sinédrio sentava-se no templo quando julgava causas capitais. Era assim chamada, porque era pavimentada com pedras cortadas quadradas e lisas: “estava na parte norte; metade dela era sagrada, e metade era comum. Tinha duas portas, uma para aquela parte que era sagrada e outra para aquela parte que era comum. O Sinédrio reunia-se nesta parte que era comum.” Pilatos, mesmo sendo gentil, podia entrar nesta parte comum da sala, acessando-a pela porta comum. Este lugar, na língua dos judeus, que naquela época falavam siríaco, era chamado Gabatá, pelo que parece por causa da sua altura, embora as versões siríacas e persas tenham a palavra “Gaphiphtha”, que significa um cercado ou muro. O Talmude faz menção do alto de “Gab” na elevação da casa, mas não se sabe com certeza se é uma referência a Gabatá ou à sala “Gazith”. A Septuaginta usa a mesma palavra que o evangelho de Jão aqui, e chama pelo mesmo nome o pavimento do templo no qual os israelitas se prostravam e adoravam a Deus, 2Cr 7:3. (Gill)

   A palavra hebraica para Pavimento ocorre apenas uma vez no Antigo Testamento. Em 2Rs 16:17 lemos, “O rei Acaz cortou os painéis dos suportes, e de cima deles tomou a pia, e o mar, tirou-o de sobre os bois de bronze, que estavam debaixo dele, e o pôs sobre o pavimento de pedra.” No caso de Acaz, seu ato foi a indicação conclusiva de sua vil apostasia. O mesmo pode ser dito de Pilatos ao rebaixar-se aos judeus infiéis. No caso anterior, tratava-se de um governante judeu dominado por um idólatra gentil; no posterior, de um idólatra gentil dominado pelos judeus que tinham rejeitado o Messias! (AWP Jo 19:13)

1056 γαλιλαια Galilaia

de origem hebraica 1551 הגליל; n pr loc

Galiléia = “circuito”

1. nome de uma região do norte da Palestina, cercada ao norte pela Síria, ao oeste por Sidom, Tiro, Ptolemaida e seus territórios e o promontório do Carmelo, ao sul, pela

   Samaria e ao leste, pelo Jordão. Era dividida em alta Galiléia e baixa Galiléia

3038 λιθοστρωτος lithostrotos

de 3037 e um derivado de 4766; adj

1. extensão (pavimentada com pedras)
2. mosaico ou piso de mosaico
1. de um lugar próximo ao pretório ou palácio de Jerusalém
2. apartmento cujo piso consiste de obra de mosaico
3. de lugares nos pátios externos do templo

   A palavra para “Pavimento” não se encontra em nenhum outro lugar no NT, mas seu equivalente hebraico ocorre apenas um vez no AT, e é evidente que o Santo Espírito nos levaria a relacionar as duas passagens. Lemos em 2Rs 16:17: “O rei Acaz cortou os painéis de suporte, e de cima deles tomou a pia, e o mar, tirou-o de sobre os bois de bronze, que estavam debaixo dele, e pôs sobre um pavimento de pedra.” No caso de Acaz, seu ato foi o símbolo conclusivo de sua rendição à vil apostasia. Pode-se dizer o mesmo de Pilatos no NT. Ele desce ao mesmo nível dos apostatas judaicos. No caso anterior, tratava-se de um governante judaico dominado por uma idólatra gentil; no segundo caso, de um idólatra gentio, dominado pelos judeus que rejeitaram seu Messias! (AWP)

4558 σαρεπτα Sarepta

de origem hebraica 6886 צרפתה; n pr loc

Sarepta = “fusão”

1. nome grego para Zarefate, cidade fenícia entre Tiro e Sidom, mais próxima a Sidom

4605 σιδων Sidon

de origem hebraica 6721 צידון; n pr loc

Sidom = “caça”

1. cidade antiga e rica da Fenícia, na costa leste do Mar Mediterrâneo, a menos de 30 Km ao norte de Tiro

5183 Τυριος Turios

de 5184; n m

1. residente de Tiro

5184 Τυρος Turos

de origem hebraica 6865 צור; n f

Tiro = “rocha”

1. cidade fenícia no Mediterrâneo, muito antiga, grande, esplêndida, próspera no comércio, e poderosa por terra e por mar

5571 ψευδης pseudes

de 5574; TDNT - 9:594,1339; adj

1. mentiroso, enganador, falso

5583 ψευστης pseustes

de 5574; TDNT - 9:594,1339; n m

mentiroso

quem perde a confiança

homem falso e sem fé

01380 גבל G ebal̂

procedente de 1379 (no sentido duma cadeia de montanhas); n pr loc

Gebal = “montanha”

1. uma cidade marítima da Fenícia próxima a Tiro (atual ’Jebeil’) conhecida pelos gregos como ’Biblos’

01551 גליל Galiyl ou (forma alongada) גלילה Galiylah

o mesmo que 1550, grego 1056 γαλιλαια; n pr loc

Galiléia = “circuito, distrito”

1. um território em Naftali amplamente ocupado por gentios; um grupo de cidades ao redor de Quedes-Naftali, no qual estavam situadas as 20 cidades que Salomão deu a Hirão, rei de Tiro, como pagamento pelo seu trabalho de fornecer madeira do Líbano para Jerusalém

01552 גלילה g eliylaĥ

procedente de 1550; DITAT - 353g n f

1. circuito, fronteira, território

   Galiléia = “circuito, distrito” n pr loc

2. um território em Naftali amplamente ocupado por gentios; um grupo de cidades ao redor de Quedes-Naftali, no qual estavam situadas as 20 cidades que Salomão deu a Hirão, rei de Tiro, como pagamento pelo seu trabalho de fornecer madeira do Líbano para Jerusalém

01806 דליה D elayaĥ ou (forma alongada) דליהו D elayahhuŵ

procedente de 1802 e 3050; n pr m Delaías = “Javé tirou”

1. um sacerdote na época de Davi, líder do vigésimo terceiro turno
2. um filho de Semaías, um governador de Judá na época de Jeremias na corte de Jeoaquim
3. o líder de uma família exilada, de origem incerta, que afirmava serem eles israelitas na época de Zorobabel
4. um descendente de Zorobabel
5. o filho de Meetabel e o pai de Semaías, um contemporâneo de Neemias

02361 חורם Chuwram

provavelmente procedente de 2353; n pr m Hurão ou Hirão = “nascido nobre”

1. filho de Bela e neto de Benjamim
2. rei de Tiro aliado de Davi e Salomão; grafia alternativa para ’Hirão’
3. um arquiteto importante do templo de Salomão; grafia alternativa para ’Hirão’

02438 חירם Chiyram ou חירום Chiyrowm

outra forma de 2361; n pr m Hirão = “nobre”

1. o rei de Tiro que enviou operários e materiais a Jerusalém para construir tanto o palácio de Davi como o templo de Salomão
2. o principal arquiteto e engenheiro do templo de Salomão enviado pelo rei Hirão a

   Salomão

02909 טחה tachah

uma raiz primitiva; DITAT - 800; v

1. arremeçar, atirar
1. (Piel) um tiro de arco (particípio)

03538 כדב k edab̂ (aramaico)

procedente de uma raiz correspondente a 3576; DITAT - 2783; adj

1. falso, mentiroso

03576 כזב kazab

uma raiz primitiva; DITAT - 970; v

1. mentir, contar uma mentira, ser um mentiroso, ser achado mentiroso, ser em vão, falhar
1. (Qal) mentiroso (particípio)
2. (Nifal) ser provado estar mentindo
3. (Piel)
1. mentir, contar uma mentira, contar uma mentira com, enganar
2. desapontar, falhar
4. (Hifil) tornar um mentiroso, provar que é um mentiroso

03584 כחש kachash

uma raiz primitiva; DITAT - 975; v

1. enganar, mentir, falhar, tornar-se tendencioso, ser desapontador, ser falso, ser insuficiente, ser descoberto como mentiroso, desmentir, negar, disfarçar, agir falsamente
1. (Qal) tornar-se tendencioso
2. (Nifal) encolher, fingir obediência
3. (Piel)
1. enganar, negar falsamente
2. agir enganosamente
3. encolher
4. desapontar, falhar
4. (Hitpael) encolher, fingir submissão

03586 כחש kechash

procedente de 3584; DITAT - 975b; adj

1. enganoso, falso, enganador, mentiroso

04869 משגב misgab

procedente de 7682; DITAT - 2234a; n m Misgabe = “altura” n pr loc

1. lugar alto, refúgio, altura segura, retiro
1. fortaleza
2. refúgio (referindo-se a Deus)
2. um lugar em Moabe

05306 נפך nophek

procedente de uma raiz não utilizada significando reluzir; DITAT - 1391; n m

1. uma pedra preciosa no peitoral do sumo sacerdote
1. talvez uma esmeralda, turquesa, rubí ou carbúnculo
2. jóias importadas de Tiro

05910 עכו Àkkow

aparentemente procedente de uma raiz não utilizada significando circundar; n pr loc Aco = “sua estreiteza”

1. uma cidade portuária em Aser ao norte do Monte Carmelo e ao sul de Tiro

06721 צידון Tsiydown ou צידן Tsiydon

procedente de 6679 no sentido de pescar, grego 4605 σιδων; n. pr. l. Sidom = “caça”

1. antiga cidade fenícia, na costa mediterrânea ao norte de Tiro

06865 צר Tsor ou צור Tsowr

o mesmo que 6864, grego 5184 Τυρος e 4947 συρια; DITAT - 1965; n. pr. l. Tiro = “uma rocha”

1. a cidade fenícia na costa do Mediterrâneo

06876 צרי Tsoriy

procedente de 6865; adj. patronímico tírio = ver Tiro “afligir”

1. morador de Tiro

07414 רמה Ramah

o mesmo que 7413, grego 4471 Ραμα e 707 Αριμαθαια; n. pr. l. Ramá = “colina”

1. uma cidade em Benjaminm na divisa com Efraim, a cerca de 8 km (5 milhas) de Jerusalém e próximo de Gibeá
2. a residência de Samuel localizada na região montanhosa de Efraim
3. uma cidade fortificada em Naftali
4. marco territorial na divisa de Aser, aparentemente entre Tiro e Sidom
5. um lugar de batalha entre Israel e Síria
1. também, “Ramote-Gileade”
6. um lugar reocupado pelos benjamitas depois do retorno do cativeiro

08163 שעיר sa iyr̀ ou שׁער sa ir̀

procedente de 8175; DITAT - 2274c,2274e adj.

1. cabeludo n. m.
2. cabrito, bode
1. como animal sacrificial
2. sátiro, pode referir-se a um bode possuído pelo demônio como os porcos de Gedara (Mt

   8.30-32)

0868 אתנן ’ethnan

o mesmo que 866; DITAT - 2529a; n m

1. pagamento de prostituta, preço
1. paga (de prostituta)
2. referente a idolatria de Israel, Jerusalém, Tiro (fig.)

0907 בד bad

procedente de 908; DITAT - 202a; n m

1. gabarolices, palavreado, mentiroso, mentira