Strong H6721



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

צִידֹון
(H6721)
Tsîydôwn (tsee-done')
  • 06721 צידון Tsiydown ou צידן Tsiydon.
  • Procedente de 6679 no sentido de pescar, grego 4605 σιδων.
  • N. pr. l. Sidom = “caça”.
  1. antiga cidade fenícia, na costa mediterrânea ao norte de Tiro

Conteúdo relacionado


Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
צ Tsadi 90 90 18 9 8100
י Yod 10 10 10 1 100
ד Dalet 4 4 4 4 16
ו Vav 6 6 6 6 36
ן Nun (final) 50 700 14 5 2500
Total 160 810 52 25 10752



Gematria Hechrachi 160

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 160:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H4549 מָסַס mâçaç maw-sas' dissolver, derreter Detalhes
H4616 מַעַן maʻan mah'-an propósito, intento prep Detalhes
H6086 עֵץ ʻêts ates árvore, madeira, tora, tronco, prancha, vara, forca Detalhes
H5965 עָלַס ʻâlaç aw-las' regozijar-se Detalhes
H7044 קָלָל qâlâl kaw-lawl' lustrado, polido Detalhes
H3313 יָפַע yâphaʻ yaw-fah' brilhar, resplandecer, fazer brilhar, enviar raios de luz Detalhes
H5889 עָיֵף ʻâyêph aw-yafe' cansado, exausto, esgotado Detalhes
H7014 קַיִן Qayin kah'-yin filho mais velho de Aão e Eva e o primeiro homicida, o qual assassinou seu irmão Abel queneu = “ferreiros” n. pr. gentílico Detalhes
H3288 יְעָף yᵉʻâph yeh-awf' exaustão, fadiga, fraqueza Detalhes
H3356 יָקִים Yâqîym yaw-keem' um benjamita e descendente de Simei Detalhes
H5355 נָקִי nâqîy naw-kee' limpo, livre de, isento, claro, inocente Detalhes
H5888 עָיֵף ʻâyêph aw-yafe' estar cansado, estar exausto Detalhes
H3287 יָעֵף yâʻêph yaw-afe' desmaiado, exausto, fatigado Detalhes
H467 אֱלִיפֶלֶט ʼĔlîypheleṭ el-ee-feh'-let filho mais novo de Davi Detalhes
H4363 מִכְמָס Mikmâç mik-maws' uma cidade em Benjamim, próxima a Ramá e aproximadamente a 16 km (10 milhas) ao norte de Jerusalém; provavelmente a atual ’Mukhmas’ Detalhes
H6754 צֶלֶם tselem tseh'-lem imagem Detalhes
H6416 פְּלִילִי pᵉlîylîy pel-ee-lee' próprio de um juiz, que requer julgamento, judicial, o que pode ser avaliado, criminoso Detalhes
H3286 יָעַף yâʻaph yaw-af' estar ou tornar-se cansado, estar fatigado, estar fraco Detalhes
H5308 נְפַל nᵉphal nef-al' cair Detalhes
H4469 מַמְסָךְ mamçâk mam-sawk' bebida misturada, vinho misturado, oferta de libação Detalhes


Gematria Gadol 810

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 810:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6429 פְּלֶשֶׁת Pᵉlesheth pel-eh'-sheth o território junto à costa ocidental de Canaã ou todo o território da Palestina Detalhes
H7013 קַיִן qayin kah'-yin lança Detalhes
H4616 מַעַן maʻan mah'-an propósito, intento prep Detalhes
H5304 נְפִיסִים Nᵉphîyçîym nef-ee-seem' uma família de exilados que retornou com Zorobabel Detalhes
H8067 שְׁמִינִית shᵉmîynîyth shem-ee-neeth' “sobre Seminite” (RC); “em tom de oitava” (RA) Detalhes
H5268 נִסְרֹךְ Niçrôk nis-roke' um ídolo de Nínive adorado por Senaqueribe; simbolizado por uma figura humana com cabeça de águia Detalhes
H4633 מַעֲרָךְ maʻărâk mah-ar-awk' arranjo, plano, preparativo Detalhes
H8100 שִׁמְעַת Shimʻath shim-awth' uma amonita, mãe de Jozacar ou Zabade, um dos assassinos do rei Joás, de Judá Detalhes
H4837 מַרְצֶפֶת martsepheth mar-tseh'-feth pavimento Detalhes
H3509 יְתֵת Yᵉthêth yeh-thayth' um dos príncipes de Edom que veio a Esaú Detalhes
H4922 מְשֻׁלֶּמֶת Mᵉshullemeth mesh-ool-leh'-meth' filha de Haruz, de Jotbá, esposa do rei Manassés, de Judá, e mãe do rei Amom, de Judá Detalhes
H6721 צִידֹון Tsîydôwn tsee-done' Detalhes
H7014 קַיִן Qayin kah'-yin filho mais velho de Aão e Eva e o primeiro homicida, o qual assassinou seu irmão Abel queneu = “ferreiros” n. pr. gentílico Detalhes
H1864 דָּרֹום dârôwm daw-rome' sul Detalhes


Gematria Siduri 52

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 52:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3770 כְּרֵשׂ kᵉrês ker-ace' barriga Detalhes
H3572 כּוּשָׁן Kûwshân koo-shawn' um lugar na Arábia ou Mesopotâmia; localização desconhecida Detalhes
H7989 שַׁלִּיט shallîyṭ shal-leet' soberano, dominador, senhor Detalhes
H8344 שֵׁשַׁי Shêshay shay-shah'-ee filho de Anaque, um dos gigantes da terra de Canaã Detalhes
H5683 עֶבְרֹן ʻEbrôn eb-rone' uma cidade de Judá localizada nas montanhas 32 km (20 milhas) ao sul de Jerusalém e 32 km (20 milhas) ao norte de Berseba Detalhes
H683 אֲצַלְיָהוּ ʼĂtsalyâhûw ats-al-yaw'-hoo o pai do escrivão Safã Detalhes
H3954 לֶקֶשׁ leqesh leh'-kesh produção serôdia, segunda colheita, produção de primavera, colheita de primavera Detalhes
H4575 מַעֲדַנָּה maʻădannâh mah-ad-an-naw' laços, faixas Detalhes
H5610 סְפָר çᵉphâr sef-awr' censo, contagem Detalhes
H6222 עֲשָׂיָה ʻĂsâyâh aw-saw-yaw' um príncipe da tribo de Simeão no tempo do rei Ezequias, de Judá Detalhes
H8478 תַּחַת tachath takh'-ath a parte de baixo, debaixo de, em lugar de, como, por, por causa de, baixo, para, onde, conquanto n. m. Detalhes
H8156 שָׁסַע shâçaʻ shaw-sah' dividir, rachar, partir ao meio, fender Detalhes
H3403 יְרִיבַי Yᵉrîybay yer-eeb-ah'ee um descendente de Elnaão e um dos soldados das tropas de elite de Davi Detalhes
H5121 נָוִית Nâvîyth naw-veeth' um lugar de habitação dos profetas na época de Samuel Detalhes
H8227 שָׁפָן shâphân shaw-fawn' texugo do rochedo, coelho, hiracóide n. pr. m. Detalhes
H6067 עֲנָת ʻĂnâth an-awth' pai de Sangar Detalhes
H5612 סֵפֶר çêpher say'-fer livro n m Detalhes
H8437 תֹּולָל tôwlâl to-lawl' opressor, espoliador Detalhes
H4155 מוּעָף mûwʻâph moo-awf' trevas, escuridão Detalhes
H5608 סָפַר çâphar saw-far' contar, recontar, relatar Detalhes


Gematria Katan 25

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 25:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H498 אֶלְעוּזַי ʼElʻûwzay el-oo-zah'ee um soldado benjamita que juntou-se a Davi Detalhes
H2832 חַשְׁמֹנָה Chashmônâh khash-mo-naw' uma parada de Israel no deserto Detalhes
H4594 מַעֲטֶה maʻăṭeh mah-at-eh' veste, manto Detalhes
H587 אֲנַחְנוּ ʼănachnûw an-akh'-noo nós (primeira pess. pl. - normalmente usada para ênfase) Detalhes
H8095 שִׁמְעֹון Shimʻôwn shim-one' o 2o filho de Jacó com sua esposa Lia e progenitor da tribo de Simeão Detalhes
H2952 טָפַף ṭâphaph taw-faf' (Qal) pular, saltitar, dar passos curtos e ligeiros Detalhes
H8579 תִּנְיָנוּת tinyânûwth tin-yaw-nooth' a segunda vez, outra vez Detalhes
H6358 פָּטוּר pâṭûwr paw-toor' aberto Detalhes
H2656 חֵפֶץ chêphets khay'-fets deleite, prazer Detalhes
H2654 חָפֵץ châphêts khaw-fates' comprazer-se em, ter prazer em, desejar, estar contente com Detalhes
H4554 מִסְפֹּוא miçpôwʼ mis-po' forragem, alimento Detalhes
H1997 הֲמֹונָה Hămôwnâh ham-o-naw' o nome de uma cidade a ser fundada para comemorar a derrota de Gogue Detalhes
H2495 חַלָּמוּת challâmûwth khal-law-mooth' beldroega, uma planta sem gosto com um suco viscoso espesso Detalhes
H2742 חֲרוּץ chărûwts khaw-roots' com ponta afiada, afiado, diligente n m Detalhes
H2105 זֹוחֵת Zôwchêth zo-khayth' um filho de Isi da tribo de Judá Detalhes
H5600 סְפִינָה çᵉphîynâh sef-ee-naw' navio, embarcação Detalhes
H5571 סַנְבַלַּט Çanballaṭ san-bal-lat' um moabita de Horonaim e o oponente de Neemias e dos exilados que retornaram com o propósito de reconstruir os muros de Jerusalém Detalhes
H3253 יִסְמַכְיָהוּ Yiçmakyâhûw yis-mak-yaw-hoo' um levita e superintendente das ofertas durante o reavivamente religioso na época do rei Ezequias Detalhes
H282 אֲחִיהוּד ʼĂchîyhûwd akh-ee-hood' um príncipe de Aser Detalhes
H2475 חֲלֹוף chălôwph khal-ofe' destruição, morte, desaparecimento, designado para destruição Detalhes


Gematria Perati 10752

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 10752:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6721 צִידֹון Tsîydôwn tsee-done' Detalhes
Entenda a Guematria

22 Ocorrências deste termo na Bíblia


CanaãH3667 כְּנַעַןH3667 gerouH3205 יָלַדH3205 H8804 a SidomH6721 צִידוֹןH6721, seu primogênitoH1060 בְּכוֹרH1060, e a HeteH2845 חֵתH2845,
כְּנַעַן יָלַד צִידוֹן, בְּכוֹר, חֵת,
E o limiteH1366 גְּבוּלH1366 dos cananeusH3669 כְּנַעַנִיH3669 foi desde SidomH6721 צִידוֹןH6721, indoH935 בּוֹאH935 H8800 para GerarH1642 גְּרָרH1642, até GazaH5804 עַזָּהH5804, indoH935 בּוֹאH935 H8800 para SodomaH5467 סְדֹםH5467, GomorraH6017 עֲמֹרָהH6017, AdmáH126 אַדמָהH126 e ZeboimH6636 צְבֹאִיםH6636, até LasaH3962 לֶשַׁעH3962.
גְּבוּל כְּנַעַנִי צִידוֹן, בּוֹא גְּרָר, עַזָּה, בּוֹא סְדֹם, עֲמֹרָה, אַדמָה צְבֹאִים, לֶשַׁע.
ZebulomH2074 זְבוּלוּןH2074 habitaráH7931 שָׁכַןH7931 H8799 na praiaH2348 חוֹףH2348 dos maresH3220 יָםH3220 e servirá de portoH2348 חוֹףH2348 de naviosH591 אָנִיָהH591, e o seu limiteH3411 יְרֵכָהH3411 se estenderá até SidomH6721 צִידוֹןH6721.
זְבוּלוּן שָׁכַן חוֹף יָם חוֹף אָנִיָה, יְרֵכָה צִידוֹן.
O SENHORH3068 יְהוָהH3068 os entregouH5414 נָתַןH5414 H8799 nas mãosH3027 יָדH3027 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478; e os feriramH5221 נָכָהH5221 H8686 e os perseguiramH7291 רָדַףH7291 H8799 até à grandeH7227 רַבH7227 SidomH6721 צִידוֹןH6721, e até Misrefote-MaimH4956 מִשׂרְפוֹת מַיִםH4956, e até ao valeH1237 בִּקעָהH1237 de MispaH4708 מִצפֶּהH4708, ao orienteH4217 מִזרָחH4217; feriram-nosH5221 נָכָהH5221 H8686 sem deixarH7604 שָׁאַרH7604 H8689 nem sequer umH8300 שָׂרִידH8300.
יְהוָה נָתַן יָד יִשׂרָ•אֵל; נָכָה רָדַף רַב צִידוֹן,בִּקעָה מִצפֶּה, מִזרָח; נָכָה שָׁאַר שָׂרִיד.
EbromH5683 עֶברֹןH5683, ReobeH7340 רְחֹבH7340, HamomH2540 חַמּוֹןH2540 e CanáH7071 קָנָהH7071, até à grandeH7227 רַבH7227 SidomH6721 צִידוֹןH6721.
עֶברֹן, רְחֹב, חַמּוֹן קָנָה, רַב צִידוֹן.
AserH836 אָשֵׁרH836 não expulsouH3423 יָרַשׁH3423 H8689 os habitantesH3427 יָשַׁבH3427 H8802 de AcoH5910 עַכּוֹH5910, nem os de SidomH6721 צִידוֹןH6721, os de AlabeH303 אַחלָבH303, os de AczibeH392 אַכזִיבH392, os de HelbaH2462 חֶלְבָּהH2462, os de AfecaH663 אֲפֵקH663 e os de ReobeH7340 רְחֹבH7340;
אָשֵׁר יָרַשׁ יָשַׁב עַכּוֹ, צִידוֹן, אַחלָב, אַכזִיב, חֶלְבָּה, אֲפֵק רְחֹב;
TornaramH3254 יָסַףH3254 H8686 os filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 a fazerH6213 עָשָׂהH6213 H8800 o que era mauH7451 רַעH7451 peranteH5869 עַיִןH5869 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 e serviramH5647 עָבַדH5647 H8799 aos baalinsH1168 בַּעַלH1168, e a AstaroteH6252 עַשְׁתָּרוֹתH6252, e aos deusesH430 אֱלֹהִיםH430 da SíriaH758 אֲרָםH758, e aos de SidomH6721 צִידוֹןH6721, de MoabeH4124 מוֹאָבH4124, dos filhosH1121 בֵּןH1121 de AmomH5983 עַמּוֹןH5983 e dos filisteusH6430 פְּלִשְׁתִּיH6430; deixaramH5800 עָזַבH5800 H8799 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 e não o serviramH5647 עָבַדH5647 H8804.
יָסַף בֵּן יִשׂרָ•אֵל עָשָׂה רַע עַיִן יְהוָה עָבַד בַּעַל, עַשְׁתָּרוֹת, אֱלֹהִים אֲרָם, צִידוֹן, מוֹאָב, בֵּן עַמּוֹן פְּלִשְׁתִּי; עָזַב יְהוָה עָבַד
Ninguém houve que os livrasseH5337 נָצַלH5337 H8688, porquanto estavam longeH7350 רָחוֹקH7350 de SidomH6721 צִידוֹןH6721 e não tinham tratoH1697 דָּבָרH1697 com ninguémH120 אָדָםH120; a cidade estava no valeH6010 עֵמֶקH6010 junto a Bete-ReobeH1050 בֵּית רְחוֹבH1050. ReedificaramH1129 בָּנָהH1129 H8799 a cidadeH5892 עִירH5892, habitaramH3427 יָשַׁבH3427 H8799 nela
נָצַל רָחוֹק צִידוֹן דָּבָר אָדָם; עֵמֶקבָּנָה עִיר, יָשַׁב
Daqui foramH935 בּוֹאH935 H8799 a GileadeH1568 גִּלעָדH1568 e chegaram até CadesH8483 תַּחְתִּים חָדְשִׁיH8483, na terraH776 אֶרֶץH776 dos heteus; seguiramH935 בּוֹאH935 H8799 a Dã-JaãH1842 דָּן יַעַןH1842 e viraram-seH5439 סָבִיבH5439 para SidomH6721 צִידוֹןH6721;
בּוֹא גִּלעָדאֶרֶץ בּוֹאסָבִיב צִידוֹן;
Dispõe-teH6965 קוּםH6965 H8798, e vaiH3212 יָלַךְH3212 H8798 a SareptaH6886 צָרְפַתH6886, que pertence a SidomH6721 צִידוֹןH6721, e demora-teH3427 יָשַׁבH3427 H8804 ali, onde ordeneiH6680 צָוָהH6680 H8765 a uma mulherH802 אִשָּׁהH802 viúvaH490 אַלמָנָהH490 que te dê comidaH3557 כּוּלH3557 H8771.
קוּם יָלַךְ צָרְפַת, צִידוֹן, יָשַׁב צָוָה אִשָּׁה אַלמָנָה כּוּל
CanaãH3667 כְּנַעַןH3667 gerouH3205 יָלַדH3205 H8804 a SidomH6721 צִידוֹןH6721, seu primogênitoH1060 בְּכוֹרH1060, a HeteH2845 חֵתH2845,
כְּנַעַן יָלַד צִידוֹן, בְּכוֹר, חֵת,
Calai-vosH1826 דָּמַםH1826 H8798, moradoresH3427 יָשַׁבH3427 H8802 do litoralH339 אִיH339, vós a quem os mercadoresH5503 סָחַרH5503 H8802 de SidomH6721 צִידוֹןH6721 enriqueceramH4390 מָלֵאH4390 H8765, navegandoH5674 עָבַרH5674 H8802 pelo marH3220 יָםH3220.
דָּמַם יָשַׁב אִי, סָחַר צִידוֹן מָלֵא עָבַר יָם.
Envergonha-teH954 בּוּשׁH954 H8798, ó SidomH6721 צִידוֹןH6721, porque o marH3220 יָםH3220, a fortalezaH4581 מָעוֹזH4581 do marH3220 יָםH3220, falaH559 אָמַרH559 H8804, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: Não tive dores de partoH2342 חוּלH2342 H8804, não dei à luzH3205 יָלַדH3205 H8804, não crieiH1431 גָּדַלH1431 H8765 rapazesH970 בָּחוּרH970, nem eduqueiH7311 רוּםH7311 H8790 donzelasH1330 בְּתוּלָהH1330.
בּוּשׁ צִידוֹן, יָם, מָעוֹז יָם, אָמַר אָמַר חוּל יָלַד גָּדַל בָּחוּר, רוּם בְּתוּלָה.
E disseH559 אָמַרH559 H8799: Nunca maisH3254 יָסַףH3254 H8686 exultarásH5937 עָלַזH5937 H8800, ó oprimidaH6231 עָשַׁקH6231 H8794 virgemH1330 בְּתוּלָהH1330 filhaH1323 בַּתH1323 de SidomH6721 צִידוֹןH6721; levanta-teH6965 קוּםH6965 H8798, passaH5674 עָבַרH5674 H8798 a ChipreH3794 כִּתִּיH3794, mas ainda ali não terás descansoH5117 נוּחַH5117 H8799.
אָמַר יָסַף עָלַז עָשַׁק בְּתוּלָה בַּת צִידוֹן; קוּם עָבַר כִּתִּי, נוּחַ
a todos os reisH4428 מֶלֶךְH4428 de TiroH6865 צֹרH6865, a todos os reisH4428 מֶלֶךְH4428 de SidomH6721 צִידוֹןH6721 e aos reisH4428 מֶלֶךְH4428 das terrasH339 אִיH339 dalémH5676 עֵבֶרH5676 do marH3220 יָםH3220;
מֶלֶךְ צֹר, מֶלֶךְ צִידוֹן מֶלֶךְ אִי עֵבֶר יָם;
E enviaH7971 שָׁלחַH7971 H8765 outros ao reiH4428 מֶלֶךְH4428 de EdomH123 אֱדֹםH123, ao reiH4428 מֶלֶךְH4428 de MoabeH4124 מוֹאָבH4124, ao reiH4428 מֶלֶךְH4428 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de AmomH5983 עַמּוֹןH5983, ao reiH4428 מֶלֶךְH4428 de TiroH6865 צֹרH6865 e ao reiH4428 מֶלֶךְH4428 de SidomH6721 צִידוֹןH6721, por intermédioH3027 יָדH3027 dos mensageirosH4397 מַלאָךְH4397 que vieramH935 בּוֹאH935 H8802 a JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389 ter com ZedequiasH6667 צִדקִיָהH6667, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063.
שָׁלחַ מֶלֶךְ אֱדֹם, מֶלֶךְ מוֹאָב, מֶלֶךְ בֵּן עַמּוֹן, מֶלֶךְ צֹר מֶלֶךְ צִידוֹן, יָד מַלאָךְ בּוֹא יְרוּשָׁלִַם צִדקִיָה, מֶלֶךְ יְהוּדָה.
por causa do diaH3117 יוֹםH3117 que vemH935 בּוֹאH935 H8802 para destruirH7703 שָׁדַדH7703 H8800 a todos os filisteusH6430 פְּלִשְׁתִּיH6430, para cortarH3772 כָּרַתH3772 H8687 de TiroH6865 צֹרH6865 e de SidomH6721 צִידוֹןH6721 todo o restoH8300 שָׂרִידH8300 que os socorraH5826 עָזַרH5826 H8802; porque o SENHORH3068 יְהוָהH3068 destruiráH7703 שָׁדַדH7703 H8802 os filisteusH6430 פְּלִשְׁתִּיH6430, o restoH7611 שְׁאֵרִיתH7611 de CaftorH3731 כַּפְתֹּרH3731 da terra do marH339 אִיH339.
יוֹם בּוֹא שָׁדַד פְּלִשְׁתִּי, כָּרַת צֹר צִידוֹן שָׂרִיד עָזַר יְהוָה שָׁדַד פְּלִשְׁתִּי, שְׁאֵרִית כַּפְתֹּר אִי.
Os moradoresH3427 יָשַׁבH3427 H8802 de SidomH6721 צִידוֹןH6721 e de ArvadeH719 אַרוַדH719 foram os teus remeirosH7751 שׁוּטH7751 H8801; os teus sábiosH2450 חָכָםH2450, ó TiroH6865 צֹרH6865, que se achavam em ti, esses foram os teus pilotosH2259 חֹבֵלH2259.
יָשַׁב צִידוֹן אַרוַד שׁוּט חָכָם, צֹר, חֹבֵל.
FilhoH1121 בֵּןH1121 do homemH120 אָדָםH120, volveH7760 שׂוּםH7760 H8798 o rostoH6440 פָּנִיםH6440 contra SidomH6721 צִידוֹןH6721, profetizaH5012 נָבָאH5012 H8734 contra ela
בֵּן אָדָם, שׂוּם פָּנִים צִידוֹן, נָבָא
e dizeH559 אָמַרH559 H8804: Assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3069 יְהוִהH3069 DeusH136 אֲדֹנָיH136: Eis-me contra ti, ó SidomH6721 צִידוֹןH6721, e serei glorificadoH3513 כָּבַדH3513 H8738 no meioH8432 תָּוֶךְH8432 de ti; saberãoH3045 יָדַעH3045 H8804 que eu sou o SENHORH3068 יְהוָהH3068, quando nela executarH6213 עָשָׂהH6213 H8800 juízosH8201 שֶׁפֶטH8201 e nela me santificarH6942 קָדַשׁH6942 H8738.
אָמַר אָמַר יְהוִה אֲדֹנָי: צִידוֹן, כָּבַד תָּוֶךְ יָדַע יְהוָה, עָשָׂה שֶׁפֶט קָדַשׁ
Que tendes vós comigo, TiroH6865 צֹרH6865, e SidomH6721 צִידוֹןH6721, e todas as regiõesH1552 גְּלִילָהH1552 da FilístiaH6429 פְּלֶשֶׁתH6429? É isso vingançaH1576 גְּמוּלH1576 que quereisH7999 שָׁלַםH7999 H8764 contra mim? Se assim me quereis vingarH1580 גָּמַלH1580 H8802, farei, sem demoraH7031 קַלH7031 H4120 מְהֵרָהH4120, cairH7725 שׁוּבH7725 H8686 sobre a vossa cabeçaH7218 רֹאשׁH7218 a vossa vingançaH1576 גְּמוּלH1576.
צֹר, צִידוֹן, גְּלִילָה פְּלֶשֶׁת? גְּמוּל שָׁלַם גָּמַל קַל מְהֵרָה, שׁוּב רֹאשׁ גְּמוּל.
também repousa sobre HamateH2574 חֲמָתH2574, que confinaH1379 גָּבַלH1379 H8799 com ele, sobre TiroH6865 צֹרH6865 e SidomH6721 צִידוֹןH6721, cuja sabedoriaH2449 חָכַםH2449 H8804 é grandeH3966 מְאֹדH3966.
חֲמָת, גָּבַל צֹר צִידוֹן, חָכַם מְאֹד.