Strong H4940
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
מִשְׁפָּחָה
(H4940)
(H4940)
mishpâchâh (mish-paw-khaw')
procedente de 8192 [veja 8198]; DITAT - 2442b; n f
- clã, família
- clã
- família
- tribo
- povo, nação
- sociedade
- espécies, tipo
- aristocratas
Gematria
Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.
A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.
A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.
Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.
Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".
A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.
Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.
| Glifo | Hebraico | Gematria Hechrachi | Gematria Gadol | Gematria Siduri | Gematria Katan | Gematria Perati |
| מ | Mem | 40 | 40 | 13 | 4 | 1600 |
| ש | Shin | 300 | 300 | 21 | 3 | 90000 |
| פ | Pe | 80 | 80 | 17 | 8 | 6400 |
| ח | Het | 8 | 8 | 8 | 8 | 64 |
| ה | He | 5 | 5 | 5 | 5 | 25 |
| Total | 433 | 433 | 64 | 28 | 98089 |
Gematria Hechrachi 433
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H8517 | תְּלַג | tᵉlag | tel-ag' | neve | Detalhes |
| H4940 | מִשְׁפָּחָה | mishpâchâh | mish-paw-khaw' | clã, família | Detalhes |
Gematria Gadol 433
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H4940 | מִשְׁפָּחָה | mishpâchâh | mish-paw-khaw' | clã, família | Detalhes |
| H8517 | תְּלַג | tᵉlag | tel-ag' | neve | Detalhes |
Gematria Siduri 64
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H782 | אֲרֶשֶׁת | ʼăresheth | ar-eh'-sheth | desejo, pedido | Detalhes |
| H6730 | צִיעֹר | Tsîyʻôr | tsee-ore' | uma aldeia nas montanhas de Judá pertencente ao mesmo grupo de Hebrom | Detalhes |
| H6184 | עָרִיץ | ʻârîyts | aw-reets' | apavorante, aterrador, terrível, aterrorizador, cruel, poderoso | Detalhes |
| H8148 | שְׁנִינָה | shᵉnîynâh | shen-ee-naw' | palavra ofensiva, palavra ferina, sarcasmo, escárnio | Detalhes |
| H7991 | שָׁלִישׁ | shâlîysh | shaw-leesh' | terça parte | Detalhes |
| H6811 | צָעִיר | Tsâʻîyr | tsaw-eer' | uma cidade em Edom | Detalhes |
| H8639 | תַּרְדֵּמָה | tardêmâh | tar-day-maw' | sono profundo, transe | Detalhes |
| H8113 | שִׁמְרִי | Shimrîy | shim-ree' | um simeonita, filho de Semaías e pai de Jedaías | Detalhes |
| H4354 | מָכִירִי | Mâkîyrîy | maw-kee-ree' | os descendentes de Maquir, o pai de Gileade | Detalhes |
| H3783 | כִּשָּׁלֹון | kishshâlôwn | kish-shaw-lone' | um tropeço, uma queda, uma calamidade | Detalhes |
| H7986 | שַׁלֶּטֶת | shalleṭeth | shal-leh'-teth | autoritário, dominador | Detalhes |
| H2739 | חֲרוּמַף | chărûwmaph | khar-oo-maf' | pai de Jedaías, um dos construtores do muro na época de Neemias | Detalhes |
| H7008 | קִיטֹור | qîyṭôwr | kee-tore' | fumaça espessa, fumaça | Detalhes |
| H3091 | יְהֹושׁוּעַ | Yᵉhôwshûwaʻ | yeh-ho-shoo'-ah | filho de Num, da tribo de Efraim, e sucessor de Moisés como o líder dos filhos de Israel; liderou a conquista de Canaã | Detalhes |
| H6520 | פְּרָזֹון | pᵉrâzôwn | per-aw-zone' | população rural, pessoas simples, camponeses, pessoas de vilas sem muros | Detalhes |
| H7192 | קְשִׂיטָה | qᵉsîyṭâh | kes-ee-taw' | uma unidade de valor deconhecido | Detalhes |
| H7469 | רְעוּת | rᵉʻûwth | reh-ooth' | anseio, ambição | Detalhes |
| H8573 | תְּנוּפָה | tᵉnûwphâh | ten-oo-faw' | balanço, ondulação, oferta movida, oferta | Detalhes |
| H5820 | עַזְמָוֶת | ʻAzmâveth | az-maw'-veth | um dos soldados das tropas de elite de Davi | Detalhes |
| H3478 | יִשְׂרָאֵל | Yisrâʼêl | yis-raw-ale' | o segundo nome dado a Jacó por Deus depois de sua luta com o anjo em Peniel | Detalhes |
Gematria Katan 28
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H6520 | פְּרָזֹון | pᵉrâzôwn | per-aw-zone' | população rural, pessoas simples, camponeses, pessoas de vilas sem muros | Detalhes |
| H4496 | מְנוּחָה | mᵉnûwchâh | men-oo-khaw' | lugar de descanso, descanso | Detalhes |
| H2911 | טְחֹון | ṭᵉchôwn | tekh-one' | mó, moinho triturador, moinho manual | Detalhes |
| H6317 | פּוּטִיאֵל | Pûwṭîyʼêl | poo-tee-ale' | pai da esposa de Eleazar, o filho de Arão | Detalhes |
| H8573 | תְּנוּפָה | tᵉnûwphâh | ten-oo-faw' | balanço, ondulação, oferta movida, oferta | Detalhes |
| H5991 | עַמִּיחוּר | ʻAmmîychûwr | am-mee-khoor' | um governante da Síria | Detalhes |
| H6759 | צַלְמֻנָּע | Tsalmunnâʻ | tsal-moon-naw' | um rei midianita morto por Gideão | Detalhes |
| H1026 | בֵּית הָעֲרָבָה | Bêyth hâ-ʻĂrâbâh | bayth haw-ar-aw-baw | um lugar em Judá ou em Benjamim, localização desconhecida | Detalhes |
| H6829 | צָפֹון | Tsâphôwn | tsaw-fone' | uma cidade em Gade a leste do mar da Galiléia, junto à margem oriental do Jordão | Detalhes |
| H4968 | מְתוּשֶׁלַח | Mᵉthûwshelach | meth-oo-sheh'-lakh | filho de Enoque, 6o na descendência de Sete, e pai de Lameque | Detalhes |
| H6372 | פִּינְחָס | Pîynᵉchâç | pee-nekh-aws' | filho de Eleazar e neto de Arão; com seu zelo pelo Senhor evitou uma praga sobre Israel e obteve do Senhor a promessa de um sacerdócio eterno à sua família | Detalhes |
| H2478 | חַלְחוּל | Chalchûwl | khal-khool' | uma cidade num monte nas montanhas de Judá à esquerda da estrada de Jerusalém para Hebrom, cerca de 5-7 km (3-4 milhas) distante de Hebrom | Detalhes |
| H4940 | מִשְׁפָּחָה | mishpâchâh | mish-paw-khaw' | clã, família | Detalhes |
| H6827 | צְפֹון | Tsᵉphôwn | tsef-one' | um filho de Gade e progenitor da família dos zefonitas | Detalhes |
| H5005 | נַאֲפוּף | naʼăphûwph | nah-af-oof' | adultério | Detalhes |
| H5208 | נִיחֹוחַ | nîychôwach | nee-kho'-akh | calma, tranqüilidade | Detalhes |
| H3085 | יְהֹועַדָּה | Yᵉhôwʻaddâh | yeh-ho-ad-daw' | um descendente de Saul através de Jônatas | Detalhes |
| H2636 | חַסְפַּס | chaçpaç | khas-pas' | (Pual) descascar, descamar (somente no particípio) | Detalhes |
| H5665 | עֲבֵד נְגֹוא | ʻĂbêd Nᵉgôwʼ | ab-ade' neg-o' | o amigo devoto de Daniel a quem Nabucodonosor renomeou de Abede-Nego; um dos três amigos que juntamente com Daniel recusou-se a ficar impuro comendo a comida da mesa do rei que ia contra as leis de alimentação que Deus tinha dado aos judeus; também um dos três que foram lançados na fornalha ardente por recusar-se a ajoelhar-se diante de uma imagem de Nabucodonosor e foram salvos pelo anjo do Senhor | Detalhes |
| H4517 | מְנַעְנַע | mᵉnaʻnaʻ | men-ah-ah' | um tipo de chocalho | Detalhes |
Gematria Perati 98089
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H4940 | מִשְׁפָּחָה | mishpâchâh | mish-paw-khaw' | clã, família | Detalhes |
224 Ocorrências deste termo na Bíblia
E também saíramH3318 יָצָא H3318 H8804 da arcaH8392 תֵּבָה H8392 todos os animaisH2416 חַי H2416, todos os répteisH7431 רֶמֶשׂ H7431, todas as avesH5775 עוֹף H5775 e tudoH3605 כֹּל H3605 o que se moveH7430 רָמַשׂ H7430 H8802 sobre a terraH776 אֶרֶץ H776, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940.
Estes repartiramH6504 פָּרַד H6504 H8738 entre si as ilhasH339 אִי H339 das naçõesH1471 גּוֹי H1471 nas suas terrasH776 אֶרֶץ H776, cada qualH376 אִישׁ H376 segundo a sua línguaH3956 לָשׁוֹן H3956, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, em suas naçõesH1471 גּוֹי H1471.
aos arvadeusH721 אַרוָדִי H721, aos zemareusH6786 צְמָרִי H6786 e aos hamateusH2577 חֲמָתִי H2577; e depoisH310 אַחַר H310 se espalharamH6327 פּוּץ H6327 H8738 as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos cananeusH3669 כְּנַעַנִי H3669.
São estes os filhosH1121 בֵּן H1121 de CamH2526 חָם H2526, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, segundo as suas línguasH3956 לָשׁוֹן H3956, em suas terrasH776 אֶרֶץ H776, em suas naçõesH1471 גּוֹי H1471.
São estes os filhosH1121 בֵּן H1121 de SemH8035 שֵׁם H8035, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, segundo as suas línguasH3956 לָשׁוֹן H3956, em suas terrasH776 אֶרֶץ H776, em suas naçõesH1471 גּוֹי H1471.
São estas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de NoéH5146 נֹחַ H5146, segundo as suas geraçõesH8435 תּוֹלְדָה H8435, nas suas naçõesH1471 גּוֹי H1471; e destes foram disseminadasH6504 פָּרַד H6504 H8738 as naçõesH1471 גּוֹי H1471 na terraH776 אֶרֶץ H776, depoisH310 אַחַר H310 do dilúvioH3999 מַבּוּל H3999.
AbençoareiH1288 בָּרַךְ H1288 H8762 os que te abençoaremH1288 בָּרַךְ H1288 H8764 e amaldiçoareiH779 אָרַר H779 H8799 os que te amaldiçoaremH7043 קָלַל H7043 H8764; em ti serão benditasH1288 בָּרַךְ H1288 H8738 todas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 da terraH127 אֲדָמָה H127.
porémH518 אִם H518 irásH3212 יָלַךְ H3212 H8799 à casaH1004 בַּיִת H1004 de meu paiH1 אָב H1 e à minha famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 e tomarásH3947 לָקחַ H3947 H8804 esposaH802 אִשָּׁה H802 para meu filhoH1121 בֵּן H1121.
Ele me disseH559 אָמַר H559 H8799: O SENHORH3068 יְהוָה H3068, em cuja presençaH6440 פָּנִים H6440 eu andoH1980 הָלַךְ H1980 H8694, enviaráH7971 שָׁלחַ H7971 H8799 contigo o seu AnjoH4397 מַלאָךְ H4397 e levará a bom termoH6743 צָלַח H6743 H8689 a tua jornadaH1870 דֶּרֶךְ H1870, para que, da minha famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 e da casaH1004 בַּיִת H1004 de meu paiH1 אָב H1, tomesH3947 לָקחַ H3947 H8804 esposaH802 אִשָּׁה H802 para meu filhoH1121 בֵּן H1121.
Então, serás desobrigadoH5352 נָקָה H5352 H8735 do meu juramentoH423 אָלָה H423, quando foresH935 בּוֹא H935 H8799 à minha famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940; se não ta deremH5414 נָתַן H5414 H8799, desobrigadoH5355 נָקִי H5355 estarás do meu juramentoH423 אָלָה H423.
A tua descendênciaH2233 זֶרַע H2233 será como o póH6083 עָפָר H6083 da terraH776 אֶרֶץ H776; estender-te-ásH6555 פָּרַץ H6555 H8804 para o OcidenteH3220 יָם H3220 e para o OrienteH6924 קֶדֶם H6924, para o NorteH6828 צָפוֹן H6828 e para o SulH5045 נֶגֶב H5045. Em ti e na tua descendênciaH2233 זֶרַע H2233 serão abençoadasH1288 בָּרַךְ H1288 H8738 todas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 da terraH127 אֲדָמָה H127.
São estes os nomesH8034 שֵׁם H8034 dos príncipesH441 אַלּוּף H441 de EsaúH6215 עֵשָׂו H6215, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, os seus lugaresH4725 מָקוֹם H4725 e os seus nomesH8034 שֵׁם H8034: o príncipeH441 אַלּוּף H441 TimnaH8555 תִּמנָע H8555, o príncipeH441 אַלּוּף H441 AlvaH5933 עַלוָה H5933, o príncipeH441 אַלּוּף H441 JeteteH3509 יְתֵת H3509,
São estes os chefesH7218 רֹאשׁ H7218 das famíliasH1 אָב H1:H1004 בַּיִת H1004; os filhosH1121 בֵּן H1121 de RúbenH7205 רְאוּבֵן H7205, o primogênitoH1060 בְּכוֹר H1060 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478: EnoqueH2585 חֲנוֹךְ H2585, PaluH6396 פַּלּוּא H6396, HezromH2696 חֶצרוֹן H2696 e CarmiH3756 כַּרמִי H3756; são estas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 de RúbenH7205 רְאוּבֵן H7205.
Os filhosH1121 בֵּן H1121 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹן H8095: JemuelH3223 יְמוּאֵל H3223, JamimH3226 יָמִין H3226, OadeH161 אֹהַד H161, JaquimH3199 יָכִין H3199, ZoarH6714 צֹחַר H6714 e SaulH7586 שָׁאוּל H7586, filhoH1121 בֵּן H1121 de uma cananeiaH3669 כְּנַעַנִי H3669; são estas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹן H8095.
Os filhosH1121 בֵּן H1121 de GérsonH1648 גֵּרְשׁוֹן H1648: LibniH3845 לִבנִי H3845 e SimeiH8096 שִׁמעִי H8096, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940.
Os filhosH1121 בֵּן H1121 de MerariH4847 מְרָרִי H4847: MaliH4249 מַחלִי H4249 e MusiH4187 מוּשִׁי H4187; são estas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 de LeviH3878 לֵוִי H3878, segundo as suas geraçõesH8435 תּוֹלְדָה H8435.
Os filhosH1121 בֵּן H1121 de CoráH7141 קֹרחַ H7141: AssirH617 אַסִּיר H617, ElcanaH511 אֶלקָנָה H511 e AbiasafeH23 אֲבִיאָסָף H23; são estas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos coraítasH7145 קָרחִי H7145.
EleazarH499 אֶלעָזָר H499, filhoH1121 בֵּן H1121 de ArãoH175 אַהֲרֹן H175, tomouH3947 לָקחַ H3947 H8804 por mulherH802 אִשָּׁה H802, para si, uma das filhasH1323 בַּת H1323 de PutielH6317 פּוּטִיאֵל H6317; e ela lhe deu à luzH3205 יָלַד H3205 H8799 FinéiasH6372 פִּינְחָס H6372; são estes os chefesH7218 רֹאשׁ H7218 de suas casasH1 אָב H1, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940.
ChamouH7121 קָרָא H7121 H8799, pois, MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872 todos os anciãosH2205 זָקֵן H2205 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 e lhes disseH559 אָמַר H559 H8799: EscolheiH4900 מָשַׁךְ H4900 H8798, e tomaiH3947 לָקחַ H3947 H8798 cordeirosH6629 צֹאן H6629 segundo as vossas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, e imolaiH7819 שָׁחַט H7819 H8798 a PáscoaH6453 פֶּסחַ H6453.
então, eu me voltareiH7760 שׂוּם H7760 H8804 H6440 פָּנִים H6440 contra esse homemH376 אִישׁ H376 e contra a sua famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 e o eliminareiH3772 כָּרַת H3772 H8689 do meioH7130 קֶרֶב H7130 do seu povoH5971 עַם H5971, com todos osH2181 זָנָה H2181 H8802 que apósH310 אַחַר H310 ele se prostituemH2181 זָנָה H2181 H8800 com MoloqueH4432 מֹלֶךְ H4432.
SantificareisH6942 קָדַשׁ H6942 H8765 o anoH8141 שָׁנֶה H8141 quinquagésimoH2572 חֲמִשִּׁים H2572 H8141 שָׁנֶה H8141 e proclamareisH7121 קָרָא H7121 H8804 liberdadeH1865 דְּרוֹר H1865 na terraH776 אֶרֶץ H776 a todos os seus moradoresH3427 יָשַׁב H3427 H8802; ano de jubileuH3104 יוֹבֵל H3104 vos será, e tornareisH7725 שׁוּב H7725 H8804, cada umH376 אִישׁ H376 à sua possessãoH272 אֲחֻזָּה H272, e cada umH376 אִישׁ H376 à sua famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940.
então, sairáH3318 יָצָא H3318 H8804 de tua casa, ele e seus filhosH1121 בֵּן H1121 com ele, e tornaráH7725 שׁוּב H7725 H8804 à sua famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 e à possessãoH272 אֲחֻזָּה H272 de seus paisH1 אָב H1.
Também os comprareisH7069 קָנָה H7069 H8799 dos filhosH1121 בֵּן H1121 dos forasteirosH8453 תּוֹשָׁב H8453 que peregrinamH1481 גּוּר H1481 H8802 entre vós, deles e das suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 que estiverem convosco, que nasceramH3205 יָלַד H3205 H8689 na vossa terraH776 אֶרֶץ H776; e vos serão por possessãoH272 אֲחֻזָּה H272.
Quando o estrangeiroH1616 גֵּר H1616 ou peregrinoH8453 תּוֹשָׁב H8453 que está contigoH3027 יָד H3027 se tornar ricoH5381 נָשַׂג H5381 H8686, e teu irmãoH251 אָח H251 junto dele empobrecerH4134 מוּךְ H4134 H8802 e vender-seH4376 מָכַר H4376 H8738 ao estrangeiroH1616 גֵּר H1616, ou peregrinoH8453 תּוֹשָׁב H8453 que está contigo, ou a alguémH6133 עֵקֶר H6133 da famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 do estrangeiroH1616 גֵּר H1616,
seu tioH1730 דּוֹד H1730 ou primoH1730 דּוֹד H1730 H1121 בֵּן H1121 o resgataráH1350 גָּאַל H1350 H8799; ou um dos seusH7607 שְׁאֵר H7607, parenteH1320 בָּשָׂר H1320 da sua famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940, o resgataráH1350 גָּאַל H1350 H8799; ou, se lograrH5381 נָשַׂג H5381 H8689 meios, se resgataráH1350 גָּאַל H1350 H8738 a si mesmoH3027 יָד H3027.
LevantaiH5375 נָשָׂא H5375 H8798 o censoH7218 רֹאשׁ H7218 de toda a congregaçãoH5712 עֵדָה H5712 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, segundo a casaH1004 בַּיִת H1004 de seus paisH1 אָב H1, contandoH4557 מִספָּר H4557 todos os homensH2145 זָכָר H2145, nominalmenteH8034 שֵׁם H8034, cabeça por cabeçaH1538 גֻּלְ•גֹּלֶת H1538.
E, tendo ajuntadoH6950 קָהַל H6950 H8689 toda a congregaçãoH5712 עֵדָה H5712 no primeiroH259 אֶחָד H259 dia do mêsH2320 חֹדֶשׁ H2320 segundoH8145 שֵׁנִי H8145, declararam a descendênciaH3205 יָלַד H3205 H8691 deles, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, segundo a casaH1004 בַּיִת H1004 de seus paisH1 אָב H1, contadosH4557 מִספָּר H4557 nominalmenteH8034 שֵׁם H8034, de vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 anosH8141 שָׁנֶה H8141 H1121 בֵּן H1121 para cimaH4605 מַעַל H4605, cabeça por cabeçaH1538 גֻּלְ•גֹּלֶת H1538.
Dos filhosH1121 בֵּן H1121 de RúbenH7205 רְאוּבֵן H7205, o primogênitoH1060 בְּכוֹר H1060 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478, as suas geraçõesH8435 תּוֹלְדָה H8435, pelas suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, segundo a casaH1004 בַּיִת H1004 de seus paisH1 אָב H1, contadosH4557 מִספָּר H4557 nominalmenteH8034 שֵׁם H8034, cabeça por cabeçaH1538 גֻּלְ•גֹּלֶת H1538, todos os homensH2145 זָכָר H2145 de vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 anosH8141 שָׁנֶה H8141 H1121 בֵּן H1121 para cimaH4605 מַעַל H4605, todos os capazes de sairH3318 יָצָא H3318 H8802 à guerraH6635 צָבָא H6635,
Dos filhosH1121 בֵּן H1121 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹן H8095, as suas geraçõesH8435 תּוֹלְדָה H8435, pelas suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, segundo a casaH1004 בַּיִת H1004 de seus paisH1 אָב H1, contadosH6485 פָּקַד H6485 H8803 H4557 מִספָּר H4557 nominalmenteH8034 שֵׁם H8034, cabeça por cabeçaH1538 גֻּלְ•גֹּלֶת H1538, todos os homensH2145 זָכָר H2145 de vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 anosH8141 שָׁנֶה H8141 H1121 בֵּן H1121 para cimaH4605 מַעַל H4605, todos os capazes de sairH3318 יָצָא H3318 H8802 à guerraH6635 צָבָא H6635,
Dos filhosH1121 בֵּן H1121 de GadeH1410 גָּד H1410, as suas geraçõesH8435 תּוֹלְדָה H8435, pelas suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, segundo a casaH1004 בַּיִת H1004 de seus paisH1 אָב H1, contadosH4557 מִספָּר H4557 nominalmenteH8034 שֵׁם H8034, de vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 anosH8141 שָׁנֶה H8141 H1121 בֵּן H1121 para cimaH4605 מַעַל H4605, todos os capazes de sairH3318 יָצָא H3318 H8802 à guerraH6635 צָבָא H6635,
Dos filhosH1121 בֵּן H1121 de JudáH3063 יְהוּדָה H3063, as suas geraçõesH8435 תּוֹלְדָה H8435, pelas suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, segundo a casaH1004 בַּיִת H1004 de seus paisH1 אָב H1, contadosH4557 מִספָּר H4557 nominalmenteH8034 שֵׁם H8034, de vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 anosH8141 שָׁנֶה H8141 H1121 בֵּן H1121 para cimaH4605 מַעַל H4605, todos os capazes de sairH3318 יָצָא H3318 H8802 à guerraH6635 צָבָא H6635,
Dos filhosH1121 בֵּן H1121 de IssacarH3485 יִשָּׂשׂכָר H3485, as suas geraçõesH8435 תּוֹלְדָה H8435, pelas suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, segundo a casaH1004 בַּיִת H1004 de seus paisH1 אָב H1, contadosH4557 מִספָּר H4557 nominalmenteH8034 שֵׁם H8034, de vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 anosH8141 שָׁנֶה H8141 H1121 בֵּן H1121 para cimaH4605 מַעַל H4605, todos os capazes de sairH3318 יָצָא H3318 H8802 à guerraH6635 צָבָא H6635,
Dos filhosH1121 בֵּן H1121 de ZebulomH2074 זְבוּלוּן H2074, as suas geraçõesH8435 תּוֹלְדָה H8435, pelas suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, segundo a casaH1004 בַּיִת H1004 de seus paisH1 אָב H1, contadosH4557 מִספָּר H4557 nominalmenteH8034 שֵׁם H8034, de vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 anosH8141 שָׁנֶה H8141 H1121 בֵּן H1121 para cimaH4605 מַעַל H4605, todos os capazes de sairH3318 יָצָא H3318 H8802 à guerraH6635 צָבָא H6635,
Dos filhosH1121 בֵּן H1121 de JoséH3130 יוֹסֵף H3130, dos filhosH1121 בֵּן H1121 de EfraimH669 אֶפרַיִם H669, as suas geraçõesH8435 תּוֹלְדָה H8435, pelas suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, segundo a casaH1004 בַּיִת H1004 de seus paisH1 אָב H1, contadosH4557 מִספָּר H4557 nominalmenteH8034 שֵׁם H8034, de vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 anosH8141 שָׁנֶה H8141 H1121 בֵּן H1121 para cimaH4605 מַעַל H4605, todos os capazes de sairH3318 יָצָא H3318 H8802 à guerraH6635 צָבָא H6635,
Dos filhosH1121 בֵּן H1121 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁה H4519, as suas geraçõesH8435 תּוֹלְדָה H8435, pelas suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, segundo a casaH1004 בַּיִת H1004 de seus paisH1 אָב H1, contadosH4557 מִספָּר H4557 nominalmenteH8034 שֵׁם H8034, de vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 anosH8141 שָׁנֶה H8141 H1121 בֵּן H1121 para cimaH4605 מַעַל H4605, todos os capazes de sairH3318 יָצָא H3318 H8802 à guerraH6635 צָבָא H6635,
Dos filhosH1121 בֵּן H1121 de BenjamimH1144 בִּניָמִין H1144, as suas geraçõesH8435 תּוֹלְדָה H8435, pelas suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, segundo a casaH1004 בַּיִת H1004 de seus paisH1 אָב H1, contadosH4557 מִספָּר H4557 nominalmenteH8034 שֵׁם H8034, de vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 anosH8141 שָׁנֶה H8141 H1121 בֵּן H1121 para cimaH4605 מַעַל H4605, todos os capazes de sairH3318 יָצָא H3318 H8802 à guerraH6635 צָבָא H6635,
Dos filhosH1121 בֵּן H1121 de DãH1835 דָּן H1835, as suas geraçõesH8435 תּוֹלְדָה H8435, pelas suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, segundo a casaH1004 בַּיִת H1004 de seus paisH1 אָב H1, contadosH4557 מִספָּר H4557 nominalmenteH8034 שֵׁם H8034, de vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 anosH8141 שָׁנֶה H8141 H1121 בֵּן H1121 para cimaH4605 מַעַל H4605, todos os capazes de sairH3318 יָצָא H3318 H8802 à guerraH6635 צָבָא H6635,
Dos filhosH1121 בֵּן H1121 de AserH836 אָשֵׁר H836, as suas geraçõesH8435 תּוֹלְדָה H8435, pelas suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, segundo a casaH1004 בַּיִת H1004 de seus paisH1 אָב H1, contadosH4557 מִספָּר H4557 nominalmenteH8034 שֵׁם H8034, de vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 anosH8141 שָׁנֶה H8141 H1121 בֵּן H1121 para cimaH4605 מַעַל H4605, todos os capazes de sairH3318 יָצָא H3318 H8802 à guerraH6635 צָבָא H6635,
Dos filhosH1121 בֵּן H1121 de NaftaliH5321 נַפְתָּלִי H5321, as suas geraçõesH8435 תּוֹלְדָה H8435, pelas suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, segundo a casaH1004 בַּיִת H1004 de seus paisH1 אָב H1, contadosH4557 מִספָּר H4557 nominalmenteH8034 שֵׁם H8034, de vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 anosH8141 שָׁנֶה H8141 H1121 בֵּן H1121 para cimaH4605 מַעַל H4605, todos os capazes de sairH3318 יָצָא H3318 H8802 à guerraH6635 צָבָא H6635,
Assim fizeramH6213 עָשָׂה H6213 H8799 os filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478; conforme tudo o que o SENHORH3068 יְהוָה H3068 ordenaraH6680 צָוָה H6680 H8765 a MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872, se acamparamH2583 חָנָה H2583 H8804 segundo os seus estandartesH1714 דֶּגֶל H1714 e assim marcharamH5265 נָסַע H5265 H8804, cada qualH376 אִישׁ H376 segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, segundo a casaH1004 בַּיִת H1004 de seus paisH1 אָב H1.
ContaH6485 פָּקַד H6485 H8798 os filhosH1121 בֵּן H1121 de LeviH3878 לֵוִי H3878, segundo a casaH1004 בַּיִת H1004 de seus paisH1 אָב H1, pelas suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940; contarásH6485 פָּקַד H6485 H8799 todo homemH2145 זָכָר H2145 da idadeH1121 בֵּן H1121 de um mêsH2320 חֹדֶשׁ H2320 para cimaH4605 מַעַל H4605.
E estes são os nomesH8034 שֵׁם H8034 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de GérsonH1648 גֵּרְשׁוֹן H1648 pelas suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940: LibniH3845 לִבנִי H3845 e SimeiH8096 שִׁמעִי H8096.
E os filhosH1121 בֵּן H1121 de CoateH6955 קְהָת H6955 pelas suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940: AnrãoH6019 עַמרָם H6019, IzarH3324 יִצְהָר H3324, HebromH2275 חֶברוֹן H2275 e UzielH5816 עֻזִּיאֵל H5816.
E os filhosH1121 בֵּן H1121 de MerariH4847 מְרָרִי H4847 pelas suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940: MaliH4249 מַחלִי H4249 e MusiH4187 מוּשִׁי H4187; são estasH1992 הֵם H1992 as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos levitasH3881 לֵוִיִי H3881, segundo a casaH1004 בַּיִת H1004 de seus paisH1 אָב H1.
De GérsonH1648 גֵּרְשׁוֹן H1648 é a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos libnitasH3846 לִבנִי H3846 e aH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos simeítasH8097 שִׁמעִי H8097; são estas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos gersonitasH1649 גֵּרְשֻׁנִּי H1649.
As famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos gersonitasH1649 גֵּרְשֻׁנִּי H1649 se acamparãoH2583 חָנָה H2583 H8799 atrásH310 אַחַר H310 do tabernáculoH4908 מִשְׁכָּן H4908, ao ocidenteH3220 יָם H3220.
De CoateH6955 קְהָת H6955 é a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos anramitasH6020 עַמרָמִי H6020, e aH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos izaritasH3325 יִצְהָרִי H3325, e aH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos hebronitasH2276 חֶברוֹנִי H2276, e aH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos uzielitasH5817 עָזִּיאֵלִי H5817; são estas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos coatitasH6956 קֳהָתִי H6956.
As famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de CoateH6955 קְהָת H6955 se acamparãoH2583 חָנָה H2583 H8799 ao ladoH3409 יָרֵךְ H3409 do tabernáculoH4908 מִשְׁכָּן H4908, do lado sulH8486 תֵּימָן H8486.
O príncipeH5387 נָשִׂיא H5387 da casaH1004 בַּיִת H1004 paternaH1 אָב H1 das famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos coatitasH6956 קֳהָתִי H6956 será ElisafãH469 אֱלִיצָפָן H469, filhoH1121 בֵּן H1121 de UzielH5816 עֻזִּיאֵל H5816.
De MerariH4847 מְרָרִי H4847 é a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos malitasH4250 מַחלִי H4250 e aH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos musitasH4188 מוּשִׁי H4188; são estas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 de MerariH4847 מְרָרִי H4847.
O príncipeH5387 נָשִׂיא H5387 da casaH1004 בַּיִת H1004 paternaH1 אָב H1 das famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 de MerariH4847 מְרָרִי H4847 será ZurielH6700 צוּרִיאֵל H6700, filhoH1121 בֵּן H1121 de AbiailH32 אֲבִיחַיִל H32; acampar-se-ãoH2583 חָנָה H2583 H8799 ao ladoH3409 יָרֵךְ H3409 do tabernáculoH4908 מִשְׁכָּן H4908, do lado norteH6828 צָפוֹן H6828.
Todos os que foram contadosH6485 פָּקַד H6485 H8803 dos levitasH3881 לֵוִיִי H3881, contadosH6485 פָּקַד H6485 H8804 por MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872 e ArãoH175 אַהֲרֹן H175, por mandadoH6310 פֶּה H6310 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, todo homemH2145 זָכָר H2145 de um mêsH2320 חֹדֶשׁ H2320 H1121 בֵּן H1121 para cimaH4605 מַעַל H4605, foram vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 e doisH8147 שְׁנַיִם H8147 milH505 אֶלֶף H505.
LevantaH5375 נָשָׂא H5375 H8800 o censoH7218 רֹאשׁ H7218 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de CoateH6955 קְהָת H6955, do meioH8432 תָּוֶךְ H8432 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de LeviH3878 לֵוִי H3878, pelas suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, segundo a casaH1004 בַּיִת H1004 de seus paisH1 אָב H1;
Não deixareis que a triboH7626 שֵׁבֶט H7626 das famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos coatitasH6956 קֳהָתִי H6956 seja eliminadaH3772 כָּרַת H3772 H8686 do meioH8432 תָּוֶךְ H8432 dos levitasH3881 לֵוִיִי H3881.
LevantaH5375 נָשָׂא H5375 H8800 o censoH7218 רֹאשׁ H7218 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de GérsonH1648 גֵּרְשׁוֹן H1648, segundo a casaH1004 בַּיִת H1004 de seus paisH1 אָב H1, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940.
É este o serviçoH5656 עֲבֹדָה H5656 das famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos gersonitasH1649 גֵּרְשֻׁנִּי H1649 para servirH5647 עָבַד H5647 H8800 e levar cargasH4853 מַשָּׂא H4853:
Este é o serviçoH5656 עֲבֹדָה H5656 das famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos filhosH1121 בֵּן H1121 dos gersonitasH1649 גֵּרְשֻׁנִּי H1649 na tendaH168 אֹהֶל H168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵד H4150; o seu cargoH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 estará sob a direçãoH3027 יָד H3027 de ItamarH385 אִיתָמָר H385, filhoH1121 בֵּן H1121 de ArãoH175 אַהֲרֹן H175, o sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548.
Quanto aos filhosH1121 בֵּן H1121 de MerariH4847 מְרָרִי H4847, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 e segundo a casaH1004 בַּיִת H1004 de seus paisH1 אָב H1 os contarásH6485 פָּקַד H6485 H8799.
É este o encargoH5656 עֲבֹדָה H5656 das famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de MerariH4847 מְרָרִי H4847, segundo todo o seu serviçoH5656 עֲבֹדָה H5656, na tendaH168 אֹהֶל H168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵד H4150, sob a direçãoH3027 יָד H3027 de ItamarH385 אִיתָמָר H385, filhoH1121 בֵּן H1121 de ArãoH175 אַהֲרֹן H175, o sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548.
MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872, pois, e ArãoH175 אַהֲרֹן H175, e os príncipesH5387 נָשִׂיא H5387 do povoH5712 עֵדָה H5712 contaramH6485 פָּקַד H6485 H8799 os filhosH1121 בֵּן H1121 dos coatitasH6956 קֳהָתִי H6956, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 e segundo a casaH1004 בַּיִת H1004 de seus paisH1 אָב H1,
Os que deles foram contadosH6485 פָּקַד H6485 H8803, pois, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, foram dois milH505 אֶלֶף H505 setecentosH7651 שֶׁבַע H7651 H3967 מֵאָה H3967 e cinquentaH2572 חֲמִשִּׁים H2572.
São estes os que foram contadosH6485 פָּקַד H6485 H8803 das famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos coatitasH6956 קֳהָתִי H6956, todos os que serviamH5647 עָבַד H5647 H8802 na tendaH168 אֹהֶל H168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵד H4150, os quais MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872 e ArãoH175 אַהֲרֹן H175 contaramH6485 פָּקַד H6485 H8804, segundo o mandadoH6310 פֶּה H6310 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, porH3027 יָד H3027 MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872.
Os que foram contadosH6485 פָּקַד H6485 H8803 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de GérsonH1648 גֵּרְשׁוֹן H1648, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 e segundo a casaH1004 בַּיִת H1004 de seus paisH1 אָב H1,
os que deles foram contadosH6485 פָּקַד H6485 H8803, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, segundo a casaH1004 בַּיִת H1004 de seus paisH1 אָב H1, foram dois milH505 אֶלֶף H505 seiscentosH8337 שֵׁשׁ H8337 H3967 מֵאָה H3967 e trintaH7970 שְׁלוֹשִׁים H7970.
São estes os contadosH6485 פָּקַד H6485 H8803 das famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de GérsonH1648 גֵּרְשׁוֹן H1648, todos os que serviamH5647 עָבַד H5647 H8802 na tendaH168 אֹהֶל H168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵד H4150, os quais MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872 e ArãoH175 אַהֲרֹן H175 contaramH6485 פָּקַד H6485 H8804, segundo o mandadoH6310 פֶּה H6310 do SENHORH3068 יְהוָה H3068.
Os que foram contadosH6485 פָּקַד H6485 H8803 das famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de MerariH4847 מְרָרִי H4847, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 e segundo a casaH1004 בַּיִת H1004 de seus paisH1 אָב H1,
os que deles foram contadosH6485 פָּקַד H6485 H8803, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, foram trêsH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 milH505 אֶלֶף H505 e duzentosH3967 מֵאָה H3967.
São estes os contadosH6485 פָּקַד H6485 H8803 das famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de MerariH4847 מְרָרִי H4847, os quais MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872 e ArãoH175 אַהֲרֹן H175 contaramH6485 פָּקַד H6485 H8804, segundo o mandadoH6310 פֶּה H6310 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, porH3027 יָד H3027 MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872.
Todos os que foram contadosH6485 פָּקַד H6485 H8803 dos levitasH3881 לֵוִיִי H3881, contadosH6485 פָּקַד H6485 H8804 por MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872, e ArãoH175 אַהֲרֹן H175, e os príncipesH5387 נָשִׂיא H5387 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 e segundo a casaH1004 בַּיִת H1004 de seus paisH1 אָב H1,
Então, MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872 ouviuH8085 שָׁמַע H8085 H8799 chorarH1058 בָּכָה H1058 H8802 o povoH5971 עַם H5971 por famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, cada umH376 אִישׁ H376 à portaH6607 פֶּתחַ H6607 de sua tendaH168 אֹהֶל H168; e a iraH639 אַף H639 do SENHORH3068 יְהוָה H3068 grandementeH3966 מְאֹד H3966 se acendeuH2734 חָרָה H2734 H8799, e pareceu malH7489 רָעַע H7489 H8804 aos olhosH5869 עַיִן H5869 de MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872.
RúbenH7205 רְאוּבֵן H7205, o primogênitoH1060 בְּכוֹר H1060 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478; os filhosH1121 בֵּן H1121 de RúbenH7205 רְאוּבֵן H7205: de EnoqueH2585 חֲנוֹךְ H2585, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos enoquitasH2599 חֲנֹכִי H2599; de PaluH6396 פַּלּוּא H6396, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos paluítasH6384 פַּלֻּאִי H6384;
de HezromH2696 חֶצרוֹן H2696, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos hezronitasH2697 חֶצרוֹנִי H2697; de CarmiH3756 כַּרמִי H3756, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos carmitasH3757 כַּרמִי H3757.
São estas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos rubenitasH7206 רְאוּבֵנִי H7206; os que foram deles contadosH6485 פָּקַד H6485 H8803 foram quarentaH705 אַרְבָּעִים H705 e trêsH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 milH505 אֶלֶף H505 e setecentosH7651 שֶׁבַע H7651 H3967 מֵאָה H3967 e trintaH7970 שְׁלוֹשִׁים H7970.
Os filhosH1121 בֵּן H1121 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹן H8095, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940: de NemuelH5241 נְמוּאֵל H5241, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos nemuelitasH5242 נְמוּאֵלִי H5242; de JamimH3226 יָמִין H3226, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos jaminitasH3228 יְמִינִי H3228; de JaquimH3199 יָכִין H3199, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos jaquinitasH3200 יָכִינִי H3200;
de ZeraH2226 זֶרחַ H2226, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos zeraítasH2227 זַרחִי H2227; de SaulH7586 שָׁאוּל H7586, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos saulitasH7587 שָׁאוּלִי H7587.
São estas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos simeonitasH8099 שִׁמעֹנִי H8099, num total de vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 e doisH8147 שְׁנַיִם H8147 milH505 אֶלֶף H505 e duzentosH3967 מֵאָה H3967.
Os filhosH1121 בֵּן H1121 de GadeH1410 גָּד H1410, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940: de ZefomH6827 צְפוֹן H6827, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos zefonitasH6831 צְפוֹנִי H6831; de HagiH2291 חַגִּי H2291, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos hagitasH2291 חַגִּי H2291; de SuniH7764 שׁוּנִי H7764, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos sunitasH7765 שׁוּנִי H7765;
de OzniH244 אָזנִי H244, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos oznitasH244 אָזנִי H244; de EriH6179 עֵרִי H6179, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos eritasH6180 עֵרִי H6180;
de ArodiH720 אֲרוֹד H720, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos aroditasH722 אֲרוֹדִי H722; de AreliH692 אַראֵלִי H692, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos arelitasH692 אַראֵלִי H692.
São estas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de GadeH1410 גָּד H1410, segundo os que foram deles contadosH6485 פָּקַד H6485 H8803, num total de quarentaH705 אַרְבָּעִים H705 milH505 אֶלֶף H505 e quinhentosH2568 חָמֵשׁ H2568 H3967 מֵאָה H3967.
Assim, os filhosH1121 בֵּן H1121 de JudáH3063 יְהוּדָה H3063 foram, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940: de SeláH7956 שֵׁלָה H7956, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos selaítasH8024 שֵׁלָנִי H8024; de PerezH6557 פֶּרֶץ H6557, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos perezitasH6558 פַּרְצִי H6558; de ZeraH2226 זֶרחַ H2226, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos zeraítasH2227 זַרחִי H2227.
Os filhosH1121 בֵּן H1121 de PerezH6557 פֶּרֶץ H6557 foram: de HezromH2696 חֶצרוֹן H2696, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos hezronitasH2697 חֶצרוֹנִי H2697; de HamulH2538 חָמוּל H2538, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos hamulitasH2539 חָמוּלִי H2539.
São estas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 de JudáH3063 יְהוּדָה H3063, segundo os que foram deles contadosH6485 פָּקַד H6485 H8803, num total de setenta e seisH7657 שִׁבעִים H7657 H8337 שֵׁשׁ H8337 milH505 אֶלֶף H505 e quinhentosH2568 חָמֵשׁ H2568 H3967 מֵאָה H3967.
Os filhosH1121 בֵּן H1121 de IssacarH3485 יִשָּׂשׂכָר H3485, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, foram: de TolaH8439 תּוֹלָע H8439, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos tolaítasH8440 תּוֹלָעִי H8440; de PuvaH6312 פּוּאָה H6312, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos puvitasH6324 פּוּנִי H6324;
de JasubeH3437 יָשׁוּב H3437, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos jasubitasH3432 יָשׁוּבִי H3432; de SinromH8110 שִׁמרוֹן H8110, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos sinronitasH8117 שִׁמרֹנִי H8117.
São estas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 de IssacarH3485 יִשָּׂשׂכָר H3485, segundo os que foram deles contadosH6485 פָּקַד H6485 H8803, num total de sessentaH8346 שִׁשִּׁים H8346 e quatroH702 אַרבַּע H702 milH505 אֶלֶף H505 e trezentosH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 H3967 מֵאָה H3967.
Os filhosH1121 בֵּן H1121 de ZebulomH2074 זְבוּלוּן H2074, segundo a suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, foram: de SeredeH5624 סֶרֶד H5624, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos sereditasH5625 סַרְדִּי H5625; de ElomH356 אֵילוֹן H356, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos elonitasH440 אֵלוֹנִי H440, de JaleelH3177 יַחלְאֵל H3177, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos jaleelitasH3178 יַחלְאֵלִי H3178.
São estas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos zebulonitasH2075 זְבוּלֹנִי H2075, segundo os que foram deles contadosH6485 פָּקַד H6485 H8803, num total de sessentaH8346 שִׁשִּׁים H8346 milH505 אֶלֶף H505 e quinhentosH2568 חָמֵשׁ H2568 H3967 מֵאָה H3967.
Os filhosH1121 בֵּן H1121 de JoséH3130 יוֹסֵף H3130, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, foram ManassésH4519 מְנַשֶּׁה H4519 e EfraimH669 אֶפרַיִם H669.
Os filhosH1121 בֵּן H1121 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁה H4519 foram: de MaquirH4353 מָכִיר H4353, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos maquiritasH4354 מָכִירִי H4354; e MaquirH4353 מָכִיר H4353 gerouH3205 יָלַד H3205 H8689 a GileadeH1568 גִּלעָד H1568; de GileadeH1568 גִּלעָד H1568, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos gileaditasH1569 גִּלעָדִי H1569.
São estes os filhosH1121 בֵּן H1121 de GileadeH1568 גִּלעָד H1568: de JezerH372 אִיעֶזֵר H372, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos jezeritasH373 אִיעֶזרִי H373; de HelequeH2507 חֵלֶק H2507, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos helequitasH2516 חֶלקִי H2516;
de AsrielH844 אַשׂרִיאֵל H844, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos asrielitasH845 אַשׂרִאֵלִי H845; de SiquémH7928 שֶׁכֶם H7928, a família dos siquemitasH7930 שִׁכמִי H7930.
De SemidaH8061 שְׁמִידָע H8061, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos semidaítasH8062 שְׁמִידָעִי H8062; de HéferH2660 חֵפֶר H2660, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos heferitasH2662 חֶפרִי H2662.
São estas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁה H4519; os que foram deles contadosH6485 פָּקַד H6485 H8803 foram cinquentaH2572 חֲמִשִּׁים H2572 e doisH8147 שְׁנַיִם H8147 milH505 אֶלֶף H505 e setecentosH7651 שֶׁבַע H7651 H3967 מֵאָה H3967.
São estes os filhosH1121 בֵּן H1121 de EfraimH669 אֶפרַיִם H669, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940: de SutelaH7803 שׁוּתֶלחַ H7803, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos sutelaítasH8364 שֻׁתַלְחִי H8364; de BequerH1071 בֶּכֶר H1071, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos bequeritasH1076 בַּכרִי H1076; de TaãH8465 תַּחַן H8465, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos taanitasH8470 תַּחֲנִי H8470.
De Erã, filhoH1121 בֵּן H1121 de SutelaH7803 שׁוּתֶלחַ H7803: de ErãH6197 עֵרָן H6197, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos eranitasH6198 עֵרָנִי H6198.
São estas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de EfraimH669 אֶפרַיִם H669, segundo os que foram deles contadosH6485 פָּקַד H6485 H8803, num total de trintaH7970 שְׁלוֹשִׁים H7970 e doisH8147 שְׁנַיִם H8147 milH505 אֶלֶף H505 e quinhentosH2568 חָמֵשׁ H2568 H3967 מֵאָה H3967. São estes os filhosH1121 בֵּן H1121 de JoséH3130 יוֹסֵף H3130, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940.
Os filhosH1121 בֵּן H1121 de BenjamimH1144 בִּניָמִין H1144, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940: de BeláH1106 בֶּלַע H1106, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos belaítasH1108 בַּלעִי H1108; de AsbelH788 אַשְׁבֵּל H788, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos asbelitasH789 אַשְׁבֵּלִי H789; de AirãoH297 אֲחִירָם H297, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos airamitasH298 אֲחִירָמִי H298;
de SufãH8197 שְׁפוּפָם H8197, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos sufamitasH7781 שׁוּפָמִי H7781; de HufãH2349 חוּפָם H2349, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos hufamitasH2350 חוּפָמִי H2350.
Os filhosH1121 בֵּן H1121 de BeláH1106 בֶּלַע H1106 foram: ArdeH714 אַרְדּ H714 e NaamãH5283 נַעֲמָן H5283; de ArdeH714 אַרְדּ H714, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos arditasH716 אַרְדִּי H716; de NaamãH5283 נַעֲמָן H5283, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos naamanitasH5280 נַעֲמִי H5280.
São estes os filhosH1121 בֵּן H1121 de BenjamimH1144 בִּניָמִין H1144, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940; os que foram deles contadosH6485 פָּקַד H6485 H8803 foram quarentaH705 אַרְבָּעִים H705 e cincoH2568 חָמֵשׁ H2568 milH505 אֶלֶף H505 e seiscentosH8337 שֵׁשׁ H8337 H3967 מֵאָה H3967.
São estes os filhosH1121 בֵּן H1121 de DãH1835 דָּן H1835, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940: de SuãoH7748 שׁוּחָם H7748, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos suamitasH7749 שׁוּחָמִי H7749. São estas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 de DãH1835 דָּן H1835, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940.
Todas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos suamitasH7749 שׁוּחָמִי H7749, segundo os que foram deles contadosH6485 פָּקַד H6485 H8803, tinham sessentaH8346 שִׁשִּׁים H8346 e quatroH702 אַרבַּע H702 milH505 אֶלֶף H505 e quatrocentosH702 אַרבַּע H702 H3967 מֵאָה H3967.
Os filhosH1121 בֵּן H1121 de AserH836 אָשֵׁר H836, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940: de ImnaH3232 יִמנָה H3232, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos imnaítasH3232 יִמנָה H3232; de IsviH3440 יִשׁוִי H3440, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos isvitasH3441 יִשׁוִי H3441; de BeriasH1283 בְּרִיעָה H1283, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos beriaítasH1284 בְּרִיעִי H1284.
Os filhosH1121 בֵּן H1121 de BeriasH1283 בְּרִיעָה H1283 foram: de HéberH2268 חֶבֶר H2268, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos heberitasH2277 חֶברִי H2277; de MalquielH4439 מַלְכִּיאֵל H4439, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos malquielitasH4440 מַלְכִּיאֵלִי H4440.
São estas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de AserH836 אָשֵׁר H836, segundo os que foram deles contadosH6485 פָּקַד H6485 H8803, num total de cinquentaH2572 חֲמִשִּׁים H2572 e trêsH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 milH505 אֶלֶף H505 e quatrocentosH702 אַרבַּע H702 H3967 מֵאָה H3967.
Os filhosH1121 בֵּן H1121 de NaftaliH5321 נַפְתָּלִי H5321, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940: de JazeelH3183 יַחצְאֵל H3183, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos jazeelitasH3184 יַחצְאֵלִי H3184; de GuniH1476 גּוּנִי H1476, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos gunitasH1477 גּוּנִי H1477;
de JezerH3337 יֵצֶר H3337, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos jezeritasH3340 יִצרִי H3340; de SilémH8006 שִׁלֵּם H8006, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos silemitasH8016 שִׁלֵּמִי H8016.
São estas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 de NaftaliH5321 נַפְתָּלִי H5321, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940; os que foram deles contadosH6485 פָּקַד H6485 H8803, foram quarentaH705 אַרְבָּעִים H705 e cincoH2568 חָמֵשׁ H2568 milH505 אֶלֶף H505 e quatrocentosH702 אַרבַּע H702 H3967 מֵאָה H3967.
São estes os que foram contadosH6485 פָּקַד H6485 H8803 dos levitasH3881 לֵוִיִי H3881, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940: de GérsonH1648 גֵּרְשׁוֹן H1648, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos gersonitasH1649 גֵּרְשֻׁנִּי H1649; de CoateH6955 קְהָת H6955, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos coatitasH6956 קֳהָתִי H6956; de MerariH4847 מְרָרִי H4847, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos meraritasH4848 מְרָרִי H4848.
São estas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 de LeviH3881 לֵוִיִי H3881: a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos libnitasH3846 לִבנִי H3846, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos hebronitasH2276 חֶברוֹנִי H2276, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos malitasH4250 מַחלִי H4250, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos musitasH4188 מוּשִׁי H4188, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos coraítasH7145 קָרחִי H7145. CoateH6955 קְהָת H6955 gerouH3205 יָלַד H3205 H8689 a AnrãoH6019 עַמרָם H6019.
Então, vieramH7126 קָרַב H7126 H8799 as filhasH1323 בַּת H1323 de ZelofeadeH6765 צְלָפחָד H6765, filhoH1121 בֵּן H1121 de HéferH2660 חֵפֶר H2660, filhoH1121 בֵּן H1121 de GileadeH1568 גִּלעָד H1568, filhoH1121 בֵּן H1121 de MaquirH4353 מָכִיר H4353, filhoH1121 בֵּן H1121 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁה H4519, entre as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁה H4519, filhoH1121 בֵּן H1121 de JoséH3130 יוֹסֵף H3130. São estes os nomesH8034 שֵׁם H8034 de suas filhasH1323 בַּת H1323: MaclaH4244 מַחלָה H4244, NoaH5270 נֹעָה H5270, HoglaH2295 חָגלָה H2295, MilcaH4435 מִלְכָּה H4435 e TirzaH8656 תִּרצָה H8656.
Por que se tirariaH1639 גָּרַע H1639 H8735 o nomeH8034 שֵׁם H8034 de nosso paiH1 אָב H1 do meioH8432 תָּוֶךְ H8432 da sua famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940, porquanto não teve filhosH1121 בֵּן H1121? Dá-nosH5414 נָתַן H5414 H8798 possessãoH272 אֲחֻזָּה H272 entreH8432 תָּוֶךְ H8432 os irmãosH251 אָח H251 de nosso paiH1 אָב H1.
Se também seu paiH1 אָב H1 não tiver irmãosH251 אָח H251, dareisH5414 נָתַן H5414 H8804 a sua herançaH5159 נַחֲלָה H5159 ao parenteH7607 שְׁאֵר H7607 mais chegadoH7138 קָרוֹב H7138 de sua famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940, para que a possuaH3423 יָרַשׁ H3423 H8804; isto aos filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 será prescriçãoH2708 חֻקָּה H2708 de direitoH4941 מִשׁפָּט H4941, como o SENHORH3068 יְהוָה H3068 ordenouH6680 צָוָה H6680 H8765 a MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872.
herdareisH5157 נָחַל H5157 H8694 a terraH776 אֶרֶץ H776 por sortesH1486 גּוֹרָל H1486, segundo as vossas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940; à tribo mais numerosaH7227 רַב H7227 dareis herançaH5159 נַחֲלָה H5159 maiorH7235 רָבָה H7235 H8686; à pequenaH4592 מְעַט H4592, herançaH5159 נַחֲלָה H5159 menorH4591 מָעַט H4591 H8686. Onde lhe cairH3318 יָצָא H3318 H8799 a sorteH1486 גּוֹרָל H1486, esse lugar lhe pertencerá; herdareisH5157 נָחַל H5157 H8691 segundo as tribosH4294 מַטֶּה H4294 de vossos paisH1 אָב H1.
ChegaramH7126 קָרַב H7126 H8799 os cabeçasH7218 רֹאשׁ H7218 das casas paternasH1 אָב H1 da famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de GileadeH1568 גִּלעָד H1568, filhoH1121 בֵּן H1121 de MaquirH4353 מָכִיר H4353, filhoH1121 בֵּן H1121 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁה H4519, das famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de JoséH3130 יוֹסֵף H3130, e falaramH1696 דָּבַר H1696 H8762 dianteH6440 פָּנִים H6440 de MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872 e dianteH6440 פָּנִים H6440 dos príncipesH5387 נָשִׂיא H5387, cabeçasH7218 רֹאשׁ H7218 das casas paternasH1 אָב H1 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478,
Esta é a palavraH1697 דָּבָר H1697 que o SENHORH3068 יְהוָה H3068 mandouH6680 צָוָה H6680 H8765 acerca das filhasH1323 בַּת H1323 de ZelofeadeH6765 צְלָפחָד H6765, dizendoH559 אָמַר H559 H8800: Sejam por mulheresH802 אִשָּׁה H802 a quem bem parecerH2896 טוֹב H2896 aos seus olhosH5869 עַיִן H5869, contanto que se casemH802 אִשָּׁה H802 na famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 da triboH4294 מַטֶּה H4294 de seu paiH1 אָב H1.
Qualquer filhaH1323 בַּת H1323 que possuirH3423 יָרַשׁ H3423 H8802 alguma herançaH5159 נַחֲלָה H5159 das tribosH4294 מַטֶּה H4294 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 se casaráH802 אִשָּׁה H802 com alguémH259 אֶחָד H259 da famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 da triboH4294 מַטֶּה H4294 de seu paiH1 אָב H1, para que os filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 possuamH3423 יָרַשׁ H3423 H8799 cada umH376 אִישׁ H376 a herançaH5159 נַחֲלָה H5159 de seus paisH1 אָב H1.
Casaram-seH802 אִשָּׁה H802 nas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁה H4519, filhoH1121 בֵּן H1121 de JoséH3130 יוֹסֵף H3130, e a herançaH5159 נַחֲלָה H5159 delas permaneceu na triboH4294 מַטֶּה H4294 da famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 de seu paiH1 אָב H1.
para que, entre vós, não hajaH3426 יֵשׁ H3426 homemH376 אִישׁ H376, nem mulherH802 אִשָּׁה H802, nem famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940, nem triboH7626 שֵׁבֶט H7626 cujo coraçãoH3824 לֵבָב H3824, hojeH3117 יוֹם H3117, se desvieH6437 פָּנָה H6437 H8802 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, nosso DeusH430 אֱלֹהִים H430, e váH3212 יָלַךְ H3212 H8800 servirH5647 עָבַד H5647 H8800 aos deusesH430 אֱלֹהִים H430 destas naçõesH1471 גּוֹי H1471; para que não hajaH3426 יֵשׁ H3426 entre vós raizH8328 שֶׁרֶשׁ H8328 que produzaH6509 פָּרָה H6509 H8802 erva venenosaH3939 לַעֲנָה H3939 e amargaH7219 רֹאשׁ H7219,
Então, entraramH935 בּוֹא H935 H8799 os jovensH5288 נַעַר H5288, os espiasH7270 רָגַל H7270 H8764, e tiraramH3318 יָצָא H3318 H8686 RaabeH7343 רָחָב H7343, e seu paiH1 אָב H1, e sua mãeH517 אֵם H517, e seus irmãosH251 אָח H251, e tudo quanto tinha; tiraramH3318 יָצָא H3318 H8689 também toda a sua parentelaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 e os acamparamH3240 יָנחַ H3240 H8686 foraH2351 חוּץ H2351 do arraialH4264 מַחֲנֶה H4264 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478.
Pela manhãH1242 בֹּקֶר H1242, pois, vos chegareisH7126 קָרַב H7126 H8738, segundo as vossas tribosH7626 שֵׁבֶט H7626; e será que a triboH7626 שֵׁבֶט H7626 que o SENHORH3068 יְהוָה H3068 designar por sorteH3920 לָכַד H3920 H8799 se chegaráH7126 קָרַב H7126 H8799, segundo as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940; e a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 que o SENHORH3068 יְהוָה H3068 designarH3920 לָכַד H3920 H8799 se chegaráH7126 קָרַב H7126 H8799 por casasH1004 בַּיִת H1004; e a casaH1004 בַּיִת H1004 que o SENHORH3068 יְהוָה H3068 designarH3920 לָכַד H3920 H8799 se chegaráH7126 קָרַב H7126 H8799 homemH1397 גֶּבֶר H1397 por homemH1397 גֶּבֶר H1397.
Fazendo chegarH7126 קָרַב H7126 H8686 a triboH4940 מִשׁפָּחָה H4940 de JudáH3063 יְהוּדָה H3063, caiuH3920 לָכַד H3920 H8799 sobre a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos zeraítasH2227 זַרחִי H2227; fazendo chegarH7126 קָרַב H7126 H8686 a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos zeraítasH2227 זַרחִי H2227, homemH1397 גֶּבֶר H1397 por homemH1397 גֶּבֶר H1397, caiuH3920 לָכַד H3920 H8735 sobre ZabdiH2067 זַבְדִּי H2067;
DeuH5414 נָתַן H5414 H8799, pois, MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872 à triboH4294 מַטֶּה H4294 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de RúbenH7205 רְאוּבֵן H7205, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940,
A fronteiraH1366 גְּבוּל H1366 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de RúbenH7205 רְאוּבֵן H7205 é o JordãoH3383 יַרְדֵּן H3383 e suas imediaçõesH1366 גְּבוּל H1366; esta é a herançaH5159 נַחֲלָה H5159 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de RúbenH7205 רְאוּבֵן H7205, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940: as cidadesH5892 עִיר H5892 com suas aldeiasH2691 חָצֵר H2691.
DeuH5414 נָתַן H5414 H8799 MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872 a herança à triboH4294 מַטֶּה H4294 de GadeH1410 גָּד H1410, a saber, a seus filhosH1121 בֵּן H1121, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940.
Esta é a herançaH5159 נַחֲלָה H5159 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de GadeH1410 גָּד H1410, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940: as cidadesH5892 עִיר H5892 com suas aldeiasH2691 חָצֵר H2691.
DeuH5414 נָתַן H5414 H8799 também MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872 herança à meiaH2677 חֵצִי H2677 triboH7626 שֵׁבֶט H7626 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁה H4519, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940.
e metadeH2677 חֵצִי H2677 de GileadeH1568 גִּלעָד H1568, AstaroteH6252 עַשְׁתָּרוֹת H6252 e EdreiH154 אֶדרֶעִי H154, cidadesH5892 עִיר H5892 do reinoH4468 מַמלָכוּת H4468 de OgueH5747 עוֹג H5747, em BasãH1316 בָּשָׁן H1316; estas foram dadas aos filhosH1121 בֵּן H1121 de MaquirH4353 מָכִיר H4353, filhoH1121 בֵּן H1121 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁה H4519, a saber, à metadeH2677 חֵצִי H2677 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de MaquirH4353 מָכִיר H4353, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940.
A sorteH1486 גּוֹרָל H1486 da triboH4294 מַטֶּה H4294 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de JudáH3063 יְהוּדָה H3063, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, caiu para o sulH5045 נֶגֶב H5045, até ao limiteH1366 גְּבוּל H1366 de EdomH123 אֱדֹם H123, até ao desertoH4057 מִדְבָּר H4057 de ZimH6790 צִן H6790, até à extremidadeH7097 קָצֶה H7097 do lado sulH8486 תֵּימָן H8486.
O limiteH1366 גְּבוּל H1366, porém, do lado ocidentalH3220 יָם H3220 é o marH3220 יָם H3220 GrandeH1419 גָּדוֹל H1419 e as suas imediaçõesH1366 גְּבוּל H1366. São estes os limitesH1366 גְּבוּל H1366 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de JudáH3063 יְהוּדָה H3063 ao redorH5439 סָבִיב H5439, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940.
Esta é a herançaH5159 נַחֲלָה H5159 da triboH4294 מַטֶּה H4294 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de JudáH3063 יְהוּדָה H3063, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940.
Foi o limiteH1366 גְּבוּל H1366 da herançaH5159 נַחֲלָה H5159 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de EfraimH669 אֶפרַיִם H669, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, no orienteH4217 מִזרָח H4217, Atarote-AdarH5853 עַטרוֹת אַדָּר H5853 até Bete-HoromH1032 בֵּית חוֹרוֹן H1032 de cimaH5945 עֶליוֹן H5945;
De TapuaH8599 תַּפּוּחַ H8599 vaiH3212 יָלַךְ H3212 H8799 o limiteH1366 גְּבוּל H1366, para o ocidenteH3220 יָם H3220, ao ribeiroH5158 נַחַל H5158 de CanáH7071 קָנָה H7071, terminandoH8444 תּוֹצָאָה H8444 no marH3220 יָם H3220; esta é a herançaH5159 נַחֲלָה H5159 da triboH4294 מַטֶּה H4294 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de EfraimH669 אֶפרַיִם H669, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940,
Os maisH3498 יָתַר H3498 H8737 filhosH1121 בֵּן H1121 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁה H4519 também tiveram a sua parte, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, a saber, os filhosH1121 בֵּן H1121 de AbiezerH44 אֲבִיעֶזֶר H44, e os filhosH1121 בֵּן H1121 de HelequeH2507 חֵלֶק H2507, e os filhosH1121 בֵּן H1121 de AsrielH844 אַשׂרִיאֵל H844, e os filhosH1121 בֵּן H1121 de SiquémH7928 שֶׁכֶם H7928, e os filhosH1121 בֵּן H1121 de HéferH2660 חֵפֶר H2660, e os filhosH1121 בֵּן H1121 de SemidaH8061 שְׁמִידָע H8061; são estes os filhosH1121 בֵּן H1121 H2145 זָכָר H2145 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁה H4519, filhoH1121 בֵּן H1121 de JoséH3130 יוֹסֵף H3130, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940.
SaiuH5927 עָלָה H5927 H8799 a sorteH1486 גּוֹרָל H1486 da triboH4294 מַטֶּה H4294 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de BenjamimH1144 בִּניָמִין H1144, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940; e o territórioH1366 גְּבוּל H1366 da sua sorteH1486 גּוֹרָל H1486 caiuH3318 יָצָא H3318 H8799 entre os filhosH1121 בֵּן H1121 de JudáH3063 יְהוּדָה H3063 e os filhosH1121 בֵּן H1121 de JoséH3130 יוֹסֵף H3130.
Do ladoH6285 פֵּאָה H6285 orientalH6924 קֶדֶם H6924, o JordãoH3383 יַרְדֵּן H3383 era o seu limiteH1379 גָּבַל H1379 H8799; esta era a herançaH5159 נַחֲלָה H5159 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de BenjamimH1144 בִּניָמִין H1144 nos seus limitesH1367 גְּבוּלָה H1367 em redorH5439 סָבִיב H5439, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940.
As cidadesH5892 עִיר H5892 da triboH4294 מַטֶּה H4294 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de BenjamimH1144 בִּניָמִין H1144, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, eram: JericóH3405 יְרִיחוֹ H3405, Bete-HoglaH1031 בֵּית חָגְלָה H1031, Emeque-QuesisH6010 עֵמֶק H6010,H7104 קְצִיץ H7104;
ZelaH6762 צֶלַע H6762, ElefeH507 אֶלֶף H507, JebusH2983 יְבוּסִי H2983 (esta é Jerusalém)H3389 יְרוּשָׁלִַם H3389, GibeáH1394 גִּבעַת H1394 e QuiriateH7157 קִריַת יְעָרִים H7157; ao todo, catorzeH702 אַרבַּע H702 H6240 עָשָׂר H6240; cidadesH5892 עִיר H5892 com suas aldeiasH2691 חָצֵר H2691; esta era a herançaH5159 נַחֲלָה H5159 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de BenjamimH1144 בִּניָמִין H1144, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940.
SaiuH3318 יָצָא H3318 H8799 a segundaH8145 שֵׁנִי H8145 sorteH1486 גּוֹרָל H1486 a SimeãoH8095 שִׁמעוֹן H8095, à triboH4294 מַטֶּה H4294 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹן H8095, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, e foi a sua herançaH5159 נַחֲלָה H5159 no meioH8432 תָּוֶךְ H8432 da dos filhosH1121 בֵּן H1121 de JudáH3063 יְהוּדָה H3063.
E todas as aldeiasH2691 חָצֵר H2691 que havia em redorH5439 סָבִיב H5439 destas cidadesH5892 עִיר H5892, até Baalate-BerH1192 בַּעֲלַת בְּאֵר H1192, que é RamáH7414 רָמָה H7414 do NeguebeH5045 נֶגֶב H5045; esta era a herançaH5159 נַחֲלָה H5159 da triboH4294 מַטֶּה H4294 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹן H8095, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940.
SaiuH5927 עָלָה H5927 H8799 a terceiraH7992 שְׁלִישִׁי H7992 sorteH1486 גּוֹרָל H1486 aos filhosH1121 בֵּן H1121 de ZebulomH2074 זְבוּלוּן H2074, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940. O limiteH1366 גְּבוּל H1366 da sua herançaH5159 נַחֲלָה H5159 ia até SarideH8301 שָׂרִיד H8301.
Esta era a herançaH5159 נַחֲלָה H5159 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de ZebulomH2074 זְבוּלוּן H2074, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940; estas cidadesH5892 עִיר H5892 com suas aldeiasH2691 חָצֵר H2691.
A quartaH7243 רְבִיעִי H7243 sorteH1486 גּוֹרָל H1486 saiuH3318 יָצָא H3318 H8804 a IssacarH3485 יִשָּׂשׂכָר H3485, aos filhosH1121 בֵּן H1121 de IssacarH3485 יִשָּׂשׂכָר H3485, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940.
Esta era a herançaH5159 נַחֲלָה H5159 da triboH4294 מַטֶּה H4294 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de IssacarH3485 יִשָּׂשׂכָר H3485, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940; estas cidadesH5892 עִיר H5892 com suas aldeiasH2691 חָצֵר H2691.
SaiuH3318 יָצָא H3318 H8799 a quintaH2549 חֲמִישִׁי H2549 sorteH1486 גּוֹרָל H1486 à triboH4294 מַטֶּה H4294 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de AserH836 אָשֵׁר H836, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940.
Esta era a herançaH5159 נַחֲלָה H5159 da triboH4294 מַטֶּה H4294 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de AserH836 אָשֵׁר H836, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940; estas cidadesH5892 עִיר H5892 com suas aldeiasH2691 חָצֵר H2691.
SaiuH3318 יָצָא H3318 H8804 a sextaH8345 שִׁשִּׁי H8345 sorteH1486 גּוֹרָל H1486 aos filhosH1121 בֵּן H1121 de NaftaliH5321 נַפְתָּלִי H5321, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940.
Esta era a herançaH5159 נַחֲלָה H5159 da triboH4294 מַטֶּה H4294 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de NaftaliH5321 נַפְתָּלִי H5321, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940; estas cidadesH5892 עִיר H5892 com suas aldeiasH2691 חָצֵר H2691.
A sétimaH7637 שְׁבִיעִי H7637 sorteH1486 גּוֹרָל H1486 saiuH3318 יָצָא H3318 H8804 à triboH4294 מַטֶּה H4294 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de DãH1835 דָּן H1835, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940.
Esta era a herançaH5159 נַחֲלָה H5159 da triboH4294 מַטֶּה H4294 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de DãH1835 דָּן H1835, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940; estas cidadesH5892 עִיר H5892 com suas aldeiasH2691 חָצֵר H2691.
CaiuH3318 יָצָא H3318 H8799 a sorteH1486 גּוֹרָל H1486 pelas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos coatitasH6956 קֳהָתִי H6956. Assim, os filhosH1121 בֵּן H1121 de ArãoH175 אַהֲרֹן H175, o sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548, que eram dos levitasH3881 לֵוִיִי H3881, tiveram, por sorteH1486 גּוֹרָל H1486, da triboH4294 מַטֶּה H4294 de JudáH3063 יְהוּדָה H3063, da triboH4294 מַטֶּה H4294 de SimeãoH8099 שִׁמעֹנִי H8099 e da triboH4294 מַטֶּה H4294 de BenjamimH1144 בִּניָמִין H1144 trezeH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 H6240 עָשָׂר H6240 cidadesH5892 עִיר H5892.
Os outrosH3498 יָתַר H3498 H8737 filhosH1121 בֵּן H1121 de CoateH6955 קְהָת H6955 tiveram, por sorteH1486 גּוֹרָל H1486, das famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 da triboH4294 מַטֶּה H4294 de EfraimH669 אֶפרַיִם H669, da triboH4294 מַטֶּה H4294 de DãH1835 דָּן H1835 e da meiaH2677 חֵצִי H2677 triboH4294 מַטֶּה H4294 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁה H4519 dezH6235 עֶשֶׂר H6235 cidadesH5892 עִיר H5892.
Os filhosH1121 בֵּן H1121 de GérsonH1648 גֵּרְשׁוֹן H1648 tiveram, por sorteH1486 גּוֹרָל H1486, das famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 da triboH4294 מַטֶּה H4294 de IssacarH3485 יִשָּׂשׂכָר H3485, da triboH4294 מַטֶּה H4294 de AserH836 אָשֵׁר H836, da triboH4294 מַטֶּה H4294 de NaftaliH5321 נַפְתָּלִי H5321 e da meiaH2677 חֵצִי H2677 triboH4294 מַטֶּה H4294 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁה H4519, em BasãH1316 בָּשָׁן H1316, trezeH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 H6240 עָשָׂר H6240; cidadesH5892 עִיר H5892.
Os filhosH1121 בֵּן H1121 de MerariH4847 מְרָרִי H4847 tiveram, por sorte, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, da triboH4294 מַטֶּה H4294 de RúbenH7205 רְאוּבֵן H7205, da triboH4294 מַטֶּה H4294 de GadeH1410 גָּד H1410 e da triboH4294 מַטֶּה H4294 de ZebulomH2074 זְבוּלוּן H2074 dozeH8147 שְׁנַיִם H8147 H6240 עָשָׂר H6240; cidadesH5892 עִיר H5892.
para que fossem dos filhosH1121 בֵּן H1121 de ArãoH175 אַהֲרֹן H175, das famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos coatitasH6956 קֳהָתִי H6956, dos filhosH1121 בֵּן H1121 de LeviH3878 לֵוִי H3878, porquanto a primeiraH7223 רִאשׁוֹן H7223 H8675 H7223 רִאשׁוֹן H7223 sorteH1486 גּוֹרָל H1486 foi deles.
As mais famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos levitasH3881 לֵוִיִי H3881 de CoateH6955 קְהָת H6955 tiveramH3498 יָתַר H3498 H8737 as cidadesH5892 עִיר H5892 da sua sorteH1486 גּוֹרָל H1486 da triboH4294 מַטֶּה H4294 de EfraimH669 אֶפרַיִם H669.
Total: dezH6235 עֶשֶׂר H6235 cidadesH5892 עִיר H5892 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, para as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos demaisH3498 יָתַר H3498 H8737 filhosH1121 בֵּן H1121 de CoateH6955 קְהָת H6955.
Aos filhosH1121 בֵּן H1121 de GérsonH1648 גֵּרְשׁוֹן H1648, das famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos levitasH3881 לֵוִיִי H3881, deram, em BasãH1316 בָּשָׁן H1316, da triboH4294 מַטֶּה H4294 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁה H4519, GolãH1474 גּוֹלָן H1474, a cidadeH5892 עִיר H5892 de refúgioH4733 מִקלָט H4733 para o homicidaH7523 רָצחַ H7523 H8802, com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, e BeesteráH1203 בְּעֶשְׁתְּרָה H1203 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054; ao todo, duasH8147 שְׁנַיִם H8147 cidadesH5892 עִיר H5892.
Total das cidadesH5892 עִיר H5892 dos gersonitasH1649 גֵּרְשֻׁנִּי H1649, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940: trezeH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 H6240 עָשָׂר H6240; cidadesH5892 עִיר H5892 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054.
Às famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos demaisH3498 יָתַר H3498 H8737 levitasH3881 לֵוִיִי H3881 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de MerariH4847 מְרָרִי H4847 deram, da triboH4294 מַטֶּה H4294 de ZebulomH2074 זְבוּלוּן H2074, JocneãoH3362 יָקנְעָם H3362 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, CartáH7177 קַרְתָּה H7177 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054,
Todas estas cidadesH5892 עִיר H5892 tocaramH3498 יָתַר H3498 H8737 por sorteH1486 גּוֹרָל H1486 aos filhosH1121 בֵּן H1121 de MerariH4847 מְרָרִי H4847, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, que ainda restavam das famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos levitasH3881 לֵוִיִי H3881: dozeH8147 שְׁנַיִם H8147 H6240 עָשָׂר H6240 cidadesH5892 עִיר H5892.
Mostrando-lhesH7200 רָאָה H7200 H8686 ele a entradaH3996 מָבוֹא H3996 da cidadeH5892 עִיר H5892, feriramH5221 נָכָה H5221 H8686 a cidadeH5892 עִיר H5892 a fioH6310 פֶּה H6310 de espadaH2719 חֶרֶב H2719; porém, àquele homemH376 אִישׁ H376 e a toda a sua famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940, deixaram irH7971 שָׁלחַ H7971 H8765.
AbimelequeH40 אֲבִימֶלֶךְ H40, filhoH1121 בֵּן H1121 de JerubaalH3378 יְרֻבַּעַל H3378, foi-seH3212 יָלַךְ H3212 H8799 a SiquémH7927 שְׁכֶם H7927, aos irmãosH251 אָח H251 de sua mãeH517 אֵם H517, e falou-lhesH1696 דָּבַר H1696 H8762 e a toda a geraçãoH4940 מִשׁפָּחָה H4940 da casaH1004 בַּיִת H1004 do paiH1 אָב H1 de sua mãeH517 אֵם H517, dizendoH559 אָמַר H559 H8800:
Havia umH259 אֶחָד H259 homemH376 אִישׁ H376 de ZoráH6881 צָרעָה H6881, da linhagemH4940 מִשׁפָּחָה H4940 de DãH1839 דָּנִי H1839, chamadoH8034 שֵׁם H8034 ManoáH4495 מָנוֹחַ H4495, cuja mulherH802 אִשָּׁה H802 era estérilH6135 עָקָר H6135 e não tinha filhosH3205 יָלַד H3205 H8804.
Havia um moçoH5288 נַעַר H5288 de BelémH1035 בֵּית לֶחֶם H1035 de JudáH3063 יְהוּדָה H3063, da triboH4940 מִשׁפָּחָה H4940 de JudáH3063 יְהוּדָה H3063, que era levitaH3881 לֵוִיִי H3881 e se demorava aliH1481 גּוּר H1481 H8804.
EnviaramH7971 שָׁלחַ H7971 H8799 os filhosH1121 בֵּן H1121 de DãH1835 דָּן H1835 cincoH2568 חָמֵשׁ H2568 homensH582 אֱנוֹשׁ H582 dentre todos os da sua triboH4940 מִשׁפָּחָה H4940, homensH1121 בֵּן H1121 valentesH2428 חַיִל H2428, de ZoráH6881 צָרעָה H6881 e de EstaolH847 אֶשְׁתָּאֹל H847, a espiarH7270 רָגַל H7270 H8763 e explorarH2713 חָקַר H2713 H8800 a terraH776 אֶרֶץ H776; e lhes disseramH559 אָמַר H559 H8799: IdeH3212 יָלַךְ H3212 H8798, exploraiH2713 חָקַר H2713 H8798 a terraH776 אֶרֶץ H776. ChegaramH935 בּוֹא H935 H8799 à região montanhosaH2022 הַר H2022 de EfraimH669 אֶפרַיִם H669, até à casaH1004 בַּיִת H1004 de MicaH4318 מִיכָה H4318, e ali pernoitaramH3885 לוּן H3885 H8799.
Então, partiramH5265 נָסַע H5265 H8799 dali, da triboH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos danitasH1839 דָּנִי H1839, de ZoráH6881 צָרעָה H6881 e de EstaolH847 אֶשְׁתָּאֹל H847, seiscentosH8337 שֵׁשׁ H8337 H3967 מֵאָה H3967 homensH376 אִישׁ H376 armadosH2296 חָגַר H2296 H8803 de suas armasH3627 כְּלִי H3627 de guerraH4421 מִלחָמָה H4421.
Eles lhe disseramH559 אָמַר H559 H8799: Cala-teH2790 חָרַשׁ H2790 H8685, e põeH7760 שׂוּם H7760 H8798 a mãoH3027 יָד H3027 na bocaH6310 פֶּה H6310, e vemH3212 יָלַךְ H3212 H8798 conosco, e sê-nosH1961 הָיָה H1961 H8800 por paiH1 אָב H1 e sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548. Ser-te-á melhorH2896 טוֹב H2896 seres sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548 da casaH1004 בַּיִת H1004 de umH259 אֶחָד H259 só homemH376 אִישׁ H376 do que seres sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548 de uma triboH7626 שֵׁבֶט H7626 e de uma famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 em IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478?
Então, os filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 também partiramH1980 הָלַךְ H1980 H8691 dali, cada umH376 אִישׁ H376 para a sua triboH7626 שֵׁבֶט H7626, para a sua famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 e para a sua herançaH5159 נַחֲלָה H5159.
Tinha NoemiH5281 נָעֳמִי H5281 um parenteH4129 מוֹדַע H4129 H8675 H3045 יָדַע H3045 H8794 de seu maridoH376 אִישׁ H376, senhorH1368 גִּבּוֹר H1368 de muitos bensH2428 חַיִל H2428, da famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 de ElimelequeH458 אֱלִימֶלֶךְ H458, o qual se chamavaH8034 שֵׁם H8034 BoazH1162 בֹּעַז H1162.
Ela se foiH3212 יָלַךְ H3212 H8799, chegouH935 בּוֹא H935 H8799 ao campoH7704 שָׂדֶה H7704 e apanhavaH3950 לָקַט H3950 H8762 apósH310 אַחַר H310 os segadoresH7114 קָצַר H7114 H8802; por casualidadeH4745 מִקרֶה H4745 entrouH7136 קָרָה H7136 H8799 na parteH2513 חֶלקָה H2513 H7704 שָׂדֶה H7704 que pertencia a BoazH1162 בֹּעַז H1162, o qual era da famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 de ElimelequeH458 אֱלִימֶלֶךְ H458.
Então, respondeuH6030 עָנָה H6030 H8799 SaulH7586 שָׁאוּל H7586 e disseH559 אָמַר H559 H8799: Porventura, não sou benjamitaH1145 בֶּן־יְמִינִי H1145, da menorH6996 קָטָן H6996 das tribosH7626 שֵׁבֶט H7626 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478? E a minha famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940, a menorH6810 צָעִיר H6810 de todas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 da triboH7626 שֵׁבֶט H7626 de BenjamimH1144 בִּניָמִין H1144? Por que, pois, me falasH1696 דָּבַר H1696 H8765 com tais palavrasH1697 דָּבָר H1697?
Tendo feito chegarH7126 קָרַב H7126 H8686 a triboH7626 שֵׁבֶט H7626 de BenjamimH1144 בִּניָמִין H1144 pelas suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, foi indicadaH3920 לָכַד H3920 H8735 a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 de MatriH4309 מַטרִי H4309; e dela foi indicadoH3920 לָכַד H3920 H8735 SaulH7586 שָׁאוּל H7586, filhoH1121 בֵּן H1121 de QuisH7027 קִישׁ H7027. Mas, quando o procuraramH1245 בָּקַשׁ H1245 H8762, não podia ser encontradoH4672 מָצָא H4672 H8738.
RespondeuH559 אָמַר H559 H8799 DaviH1732 דָּוִד H1732 a SaulH7586 שָׁאוּל H7586: Quem sou eu, e qual é a minha vidaH2416 חַי H2416 e a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 de meu paiH1 אָב H1 em IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478, para vir a ser eu genroH2860 חָתָן H2860 do reiH4428 מֶלֶךְ H4428?
Se teu paiH1 אָב H1 notarH6485 פָּקַד H6485 H8800 a minha ausênciaH6485 פָּקַד H6485 H8799, dirásH559 אָמַר H559 H8804: DaviH1732 דָּוִד H1732 me pediuH7592 שָׁאַל H7592 H8738 muitoH7592 שָׁאַל H7592 H8736 que o deixasse ir a toda pressaH7323 רוּץ H7323 H8800 a BelémH1035 בֵּית לֶחֶם H1035, sua cidadeH5892 עִיר H5892; porquanto se faz lá o sacrifícioH2077 זֶבַח H2077 anualH3117 יוֹם H3117 para toda a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940.
Ele me disseH559 אָמַר H559 H8799: Peço-te que me deixes irH7971 שָׁלחַ H7971 H8761, porque a nossa famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 tem um sacrifícioH2077 זֶבַח H2077 na cidadeH5892 עִיר H5892, e um de meus irmãosH251 אָח H251 insisteH6680 צָוָה H6680 H8765 comigo para que eu vá. Se, pois, agora, acheiH4672 מָצָא H4672 H8804 mercêH2580 חֵן H2580 aos teus olhosH5869 עַיִן H5869, peço-te que me deixes partirH4422 מָלַט H4422 H8735, para que vejaH7200 רָאָה H7200 H8799 meus irmãosH251 אָח H251. Por isso, não veioH935 בּוֹא H935 H8804 à mesaH7979 שֻׁלחָן H7979 do reiH4428 מֶלֶךְ H4428.
Eis que toda a parentelaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 se levantouH6965 קוּם H6965 H8804 contra a tua servaH8198 שִׁפחָה H8198, e disseramH559 אָמַר H559 H8799: Dá-nosH5414 נָתַן H5414 H8798 aquele que feriuH5221 נָכָה H5221 H8688 a seu irmãoH251 אָח H251, para que o matemosH4191 מוּת H4191 H8686, em vingança da vidaH5315 נֶפֶשׁ H5315 de quemH251 אָח H251 ele matouH2026 הָרַג H2026 H8804 e para que destruamosH8045 שָׁמַד H8045 H8686 também o herdeiroH3423 יָרַשׁ H3423 H8802. Assim, apagarãoH3518 כָּבָה H3518 H8765 a última brasaH1513 גֶּחֶל H1513 que me ficouH7760 שׂוּם H7760 H8800, de sorte que não deixamH7604 שָׁאַר H7604 H8738 a meu maridoH376 אִישׁ H376 nomeH8034 שֵׁם H8034, nem sobreviventeH7611 שְׁאֵרִית H7611 naH6440 פָּנִים H6440 terraH127 אֲדָמָה H127.
Tendo chegadoH935 בּוֹא H935 H8804 o reiH4428 מֶלֶךְ H4428 DaviH1732 דָּוִד H1732 a BaurimH980 בַּחֻרִים H980, eis que dali saiuH3318 יָצָא H3318 H8802 um homemH376 אִישׁ H376 da famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 da casaH1004 בַּיִת H1004 de SaulH7586 שָׁאוּל H7586, cujo nomeH8034 שֵׁם H8034 era SimeiH8096 שִׁמעִי H8096, filhoH1121 בֵּן H1121 de GeraH1617 גֵּרָא H1617; saiuH3318 יָצָא H3318 H8802 e iaH3318 יָצָא H3318 H8800 amaldiçoandoH7043 קָלַל H7043 H8764.
As famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 de Quiriate-JearimH7157 קִריַת יְעָרִים H7157 foram: os itritasH3505 יִתרִי H3505, os puteusH6336 פּוּתִי H6336, os sumateusH8126 שֻׁמָתִי H8126 e os misraeusH4954 מִשׁרָעִי H4954; destes procederamH3318 יָצָא H3318 H8804 os zoratitasH6882 צָרְעִי H6882 e os estaoleusH848 אֶשְׁתָּאֻלִי H848.
As famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos escribasH5608 סָפַר H5608 H8802 que habitavamH3427 יָשַׁב H3427 H8802 H8675 H3427 יָשַׁב H3427 H8804 em JabezH3258 יַעְבֵּץ H3258 foram os tiratitasH8654 תִּרעָתִי H8654, os simeatitasH8101 שִׁמעָתִי H8101 e os sucatitasH7756 שׂוּכָתִי H7756; são estesH1992 הֵם H1992 os queneusH7017 קֵינִי H7017, que vieramH935 בּוֹא H935 H8802 de HamateH2574 חֲמָת H2574, paiH1 אָב H1 da casaH1004 בַּיִת H1004 de RecabeH7394 רֵכָב H7394.
ReaíasH7211 רְאָיָה H7211, filhoH1121 בֵּן H1121 de SobalH7732 שׁוֹבָל H7732, gerouH3205 יָלַד H3205 H8689 a JaateH3189 יַחַת H3189; JaateH3189 יַחַת H3189 gerouH3205 יָלַד H3205 H8689 a AumaiH267 אֲחוּמַי H267 e a LaadeH3855 לַהַד H3855; são estas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos zoratitasH6882 צָרְעִי H6882.
CozH6976 קוֹץ H6976 gerouH3205 יָלַד H3205 H8689 a AnubeH6036 עָנוּב H6036 e a ZobebaH6637 צֹבֵבָה H6637 e foi pai das famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 de AarelH316 אֲחַרחֵל H316, filhoH1121 בֵּן H1121 de HarumH2037 הָרֻם H2037.
os filhosH1121 בֵּן H1121 de SeláH7956 שֵׁלָה H7956, filhoH1121 בֵּן H1121 de JudáH3063 יְהוּדָה H3063: ErH6147 עֵר H6147, paiH1 אָב H1 de LecaH3922 לֵכָה H3922, e LadaH3935 לַעְדָּה H3935, paiH1 אָב H1 de MaressaH4762 מַראֵשָׁה H4762; Selá foi também pai das famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 da casaH1004 בַּיִת H1004 dos obreirosH5656 עֲבֹדָה H5656 em linhoH948 בּוּץ H948, em Bete-AsbéiaH1004 בַּיִת H1004,H791 אַשְׁבֵַּע H791;
SimeiH8096 שִׁמעִי H8096 teve dezesseisH8337 שֵׁשׁ H8337 H6240 עָשָׂר H6240 filhosH1121 בֵּן H1121 e seisH8337 שֵׁשׁ H8337 filhasH1323 בַּת H1323; mas seus irmãosH251 אָח H251 não tiveram muitosH7227 רַב H7227 filhosH1121 בֵּן H1121, nem se multiplicaramH7235 רָבָה H7235 H8689 todas as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 como os filhosH1121 בֵּן H1121 de JudáH3063 יְהוּדָה H3063.
Estes, registradosH935 בּוֹא H935 H8802 por seus nomesH8034 שֵׁם H8034, foram príncipesH5387 נָשִׂיא H5387 nas suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940: MesobabeH4877 מְשׁוֹבָב H4877, JanlequeH3230 יַמלֵךְ H3230, JosaH3144 יוֹשָׁה H3144, filhoH1121 בֵּן H1121 de AmaziasH558 אֲמַצְיָה H558,
Quanto a seus irmãosH251 אָח H251, pelas suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, quando foram inscritos nas genealogiasH3187 יָחַשׂ H3187 H8692 segundo as suas descendênciasH8435 תּוֹלְדָה H8435, tinham por cabeçasH7218 רֹאשׁ H7218 JeielH3273 יְעִיאֵל H3273, ZacariasH2148 זְכַריָה H2148,
Os filhosH1121 בֵּן H1121 de MerariH4847 מְרָרִי H4847: MaliH4249 מַחלִי H4249 e MusiH4187 מוּשִׁי H4187; são estas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos levitasH3881 לֵוִיִי H3881, segundo as casas de seus paisH1 אָב H1.
São estes os lugaresH4186 מוֹשָׁב H4186 que eles habitavam, segundo os seus acampamentosH2918 טִירָה H2918, dentro dos seus limitesH1366 גְּבוּל H1366, a saber: aos filhosH1121 בֵּן H1121 de ArãoH175 אַהֲרֹן H175, das famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos coatitasH6956 קֳהָתִי H6956, pois lhes caiu a sorteH1486 גּוֹרָל H1486,
da triboH4294 מַטֶּה H4294 de BenjamimH1144 בִּניָמִין H1144, GebaH1387 גֶּבַע H1387 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054, AlemeteH5964 עָלֶמֶת H5964 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 e AnatoteH6068 עֲנָתוֹת H6068 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054; ao todo, trezeH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 H6240 עָשָׂר H6240; cidadesH5892 עִיר H5892, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940.
Aos filhosH1121 בֵּן H1121 de CoateH6955 קְהָת H6955, que restaramH3498 יָתַר H3498 H8737 da famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 da triboH4294 מַטֶּה H4294, caíram por sorteH1486 גּוֹרָל H1486 dezH6235 עֶשֶׂר H6235 cidadesH5892 עִיר H5892 da meiaH2677 חֵצִי H2677 triboH4294 מַטֶּה H4294, metadeH4276 מַחֲצִית H4276 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁה H4519.
Aos filhosH1121 בֵּן H1121 de GérsonH1647 גֵּרְשֹׁם H1647, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, da triboH4294 מַטֶּה H4294 de IssacarH3485 יִשָּׂשׂכָר H3485, da triboH4294 מַטֶּה H4294 de AserH836 אָשֵׁר H836, da triboH4294 מַטֶּה H4294 de NaftaliH5321 נַפְתָּלִי H5321 e da triboH4294 מַטֶּה H4294 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁה H4519, em BasãH1316 בָּשָׁן H1316, caíram trezeH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 H6240 עָשָׂר H6240; cidadesH5892 עִיר H5892.
Aos filhosH1121 בֵּן H1121 de MerariH4847 מְרָרִי H4847, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, da triboH4294 מַטֶּה H4294 de RúbenH7205 רְאוּבֵן H7205, da triboH4294 מַטֶּה H4294 de GadeH1410 גָּד H1410 e da triboH4294 מַטֶּה H4294 de ZebulomH2074 זְבוּלוּן H2074, caíram por sorteH1486 גּוֹרָל H1486 dozeH8147 שְׁנַיִם H8147 H6240 עָשָׂר H6240; cidadesH5892 עִיר H5892.
A algumas das famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de CoateH6955 קְהָת H6955 foram dadas cidadesH5892 עִיר H5892 dos seus territóriosH1366 גְּבוּל H1366 da parte da triboH4294 מַטֶּה H4294 de EfraimH669 אֶפרַיִם H669.
e, da meiaH4276 מַחֲצִית H4276 triboH4294 מַטֶּה H4294 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁה H4519, AnerH6063 עָנֵר H6063 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 e BileãH1109 בִּלעָם H1109 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 foram dadas às demaisH3498 יָתַר H3498 H8737 famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de CoateH6955 קְהָת H6955.
Aos filhosH1121 בֵּן H1121 de GérsonH1647 גֵּרְשֹׁם H1647, da famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 da meiaH2677 חֵצִי H2677 triboH4294 מַטֶּה H4294 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁה H4519, deram, em BasãH1316 בָּשָׁן H1316, GolãH1474 גּוֹלָן H1474 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054 e AstaroteH6252 עַשְׁתָּרוֹת H6252 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁ H4054;
Seus irmãosH251 אָח H251, em todas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 de IssacarH3485 יִשָּׂשׂכָר H3485, homens valentesH1368 גִּבּוֹר H1368 H2428 חַיִל H2428, foram oitentaH8084 שְׁמֹנִים H8084 e seteH7651 שֶׁבַע H7651 milH505 אֶלֶף H505, todos registrados pelas suas genealogiasH3187 יָחַשׂ H3187 H8692.
TributaiH3051 יָהַב H3051 H8798 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068, ó famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos povosH5971 עַם H5971, tributaiH3051 יָהַב H3051 H8798 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068 glóriaH3519 כָּבוֹד H3519 e forçaH5797 עֹז H5797.
então, pusH5975 עָמַד H5975 H8686 o povoH5971 עַם H5971, por famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, nos lugaresH4725 מָקוֹם H4725 baixosH8482 תַּחְתִּי H8482 e abertosH6706 צְחִיחַ H6706 H8675 H6708 צְחִיחִי H6708, por detrásH310 אַחַר H310 do muroH2346 חוֹמָה H2346, com as suas espadasH2719 חֶרֶב H2719, e as suas lançasH7420 רֹמחַ H7420, e os seus arcosH7198 קֶשֶׁת H7198;
e que estes diasH3117 יוֹם H3117 seriam lembradosH2142 זָכַר H2142 H8737 e comemoradosH6213 עָשָׂה H6213 H8737 geraçãoH1755 דּוֹר H1755 após geraçãoH1755 דּוֹר H1755, por todas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, em todas as provínciasH4082 מְדִינָה H4082 e em todas as cidadesH5892 עִיר H5892, e que estes diasH3117 יוֹם H3117 de PurimH6332 פּוּר H6332 jamais caducariamH5674 עָבַר H5674 H8799 entreH8432 תָּוֶךְ H8432 os judeusH3064 יְהוּדִי H3064, e que a memóriaH2143 זֵכֶר H2143 deles jamais se extinguiriaH5486 סוּף H5486 H8799 entre os seus descendentesH2233 זֶרַע H2233.
porque eu temiaH6206 עָרַץ H6206 H8799 a grandeH7227 רַב H7227 multidãoH1995 הָמוֹן H1995, e o desprezoH937 בּוּז H937 das famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 me apavoravaH2865 חָתַת H2865 H8686, de sorte que me caleiH1826 דָּמַם H1826 H8799 e não saíH3318 יָצָא H3318 H8799 da portaH6607 פֶּתחַ H6607.
Então, se acendeuH2734 חָרָה H2734 H8799 a iraH639 אַף H639 de EliúH453 אֱלִיהוּ H453, filhoH1121 בֵּן H1121 de BaraquelH1292 בָּרַכאֵל H1292, o buzitaH940 בּוּזִי H940, da famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 de RãoH7410 רָם H7410; acendeu-seH2734 חָרָה H2734 H8804 a sua iraH639 אַף H639 contra JóH347 אִיוֹב H347, porque este pretendia ser mais justoH6663 צָדַק H6663 H8763 H5315 נֶפֶשׁ H5315 do que DeusH430 אֱלֹהִים H430.
Lembrar-se-ãoH2142 זָכַר H2142 H8799 do SENHORH3068 יְהוָה H3068 e a ele se converterãoH7725 שׁוּב H7725 H8799 os confinsH657 אֶפֶס H657 da terraH776 אֶרֶץ H776; peranteH6440 פָּנִים H6440 ele se prostrarãoH7812 שָׁחָה H7812 H8691 todas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 das naçõesH1471 גּוֹי H1471.
TributaiH3051 יָהַב H3051 H8798 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068, ó famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos povosH5971 עַם H5971, tributaiH3051 יָהַב H3051 H8798 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068 glóriaH3519 כָּבוֹד H3519 e forçaH5797 עֹז H5797.
Mas levanta da opressãoH6040 עֳנִי H6040 o necessitadoH34 אֶבְיוֹן H34, para um alto retiroH7682 שָׂגַב H7682 H8762, e lhe prosperaH7760 שׂוּם H7760 H8799 famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 como rebanhosH6629 צֹאן H6629.
Pois eis que convocoH7121 קָרָא H7121 H8802 todas as tribosH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos reinosH4467 מַמלָכָה H4467 do NorteH6828 צָפוֹן H6828, dizH5002 נְאֻם H5002 H8803 o SENHORH3068 יְהוָה H3068; e virãoH935 בּוֹא H935 H8804, e cada reinoH376 אִישׁ H376 poráH5414 נָתַן H5414 H8804 o seu tronoH3678 כִּסֵּא H3678 à entradaH6607 פֶּתחַ H6607 das portasH8179 שַׁעַר H8179 de JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַם H3389 e contra todos os seus murosH2346 חוֹמָה H2346 em redorH5439 סָבִיב H5439 e contra todas as cidadesH5892 עִיר H5892 de JudáH3063 יְהוּדָה H3063.
OuviH8085 שָׁמַע H8085 H8798 a palavraH1697 דָּבָר H1697 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, ó casaH1004 בַּיִת H1004 de JacóH3290 יַעֲקֹב H3290 e todas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 da casaH1004 בַּיִת H1004 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478.
Convertei-vosH7725 שׁוּב H7725 H8798, ó filhosH1121 בֵּן H1121 rebeldesH7726 שׁוֹבָב H7726, dizH5002 נְאֻם H5002 H8803 o SENHORH3068 יְהוָה H3068; porque eu sou o vosso esposoH1166 בָּעַל H1166 H8804 e vos tomareiH3947 לָקחַ H3947 H8804, umH259 אֶחָד H259 de cada cidadeH5892 עִיר H5892 e doisH8147 שְׁנַיִם H8147 de cada famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940, e vos levareiH935 בּוֹא H935 H8689 a SiãoH6726 צִיוֹן H6726.
EscolherãoH977 בָּחַר H977 H8738 antes a morteH4194 מָוֶת H4194 do que a vidaH2416 חַי H2416 todosH7611 שְׁאֵרִית H7611 os que restaremH7604 שָׁאַר H7604 H8737 desta raçaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 malvadaH7451 רַע H7451 que ficarH7604 שָׁאַר H7604 H8737 nos lugaresH4725 מָקוֹם H4725 para onde os disperseiH5080 נָדחַ H5080 H8689, dizH5002 נְאֻם H5002 H8803 o SENHORH3068 יְהוָה H3068 dos ExércitosH6635 צָבָא H6635.
DerramaH8210 שָׁפַךְ H8210 H8798 a tua indignaçãoH2534 חֵמָה H2534 sobre as naçõesH1471 גּוֹי H1471 que não te conhecemH3045 יָדַע H3045 H8804 e sobre os povosH4940 מִשׁפָּחָה H4940 que não invocamH7121 קָרָא H7121 H8804 o teu nomeH8034 שֵׁם H8034; porque devoraramH398 אָכַל H398 H8804 a JacóH3290 יַעֲקֹב H3290, devoraram-noH398 אָכַל H398 H8804, consumiram-noH3615 כָּלָה H3615 H8762 e assolaramH8074 שָׁמֵם H8074 H8689 a sua moradaH5116 נָוֶה H5116.
Porque os punireiH6485 פָּקַד H6485 H8804 com quatroH702 אַרבַּע H702 sortesH4940 מִשׁפָּחָה H4940 de castigos, dizH5002 נְאֻם H5002 H8803 o SENHORH3068 יְהוָה H3068: com espadaH2719 חֶרֶב H2719 para matarH2026 הָרַג H2026 H8800, com cãesH3611 כֶּלֶב H3611 para os arrastaremH5498 סָחַב H5498 H8800 e com as avesH5775 עוֹף H5775 dos céusH8064 שָׁמַיִם H8064 e as ferasH929 בְּהֵמָה H929 do campoH776 אֶרֶץ H776 para os devoraremH398 אָכַל H398 H8800 e destruíremH7843 שָׁחַת H7843 H8687.
eis que mandareiH7971 שָׁלחַ H7971 H8802 buscarH3947 לָקחַ H3947 H8804 todas as tribosH4940 מִשׁפָּחָה H4940 do NorteH6828 צָפוֹן H6828, dizH5002 נְאֻם H5002 H8803 o SENHORH3068 יְהוָה H3068, como também a NabucodonosorH5019 נְבוּ־כַדנֶאצַּר H5019, reiH4428 מֶלֶךְ H4428 da BabilôniaH894 בָּבֶל H894, meu servoH5650 עֶבֶד H5650, e os trareiH935 בּוֹא H935 H8689 contra esta terraH776 אֶרֶץ H776, contra os seus moradoresH3427 יָשַׁב H3427 H8802 e contra todas estas naçõesH1471 גּוֹי H1471 em redorH5439 סָבִיב H5439, e os destruireiH2763 חָרַם H2763 H8689 totalmente, e os poreiH7760 שׂוּם H7760 H8804 por objeto de espantoH8047 שַׁמָּה H8047, e de assobioH8322 שְׁרֵקָה H8322, e de ruínasH2723 חָרְבָּה H2723 perpétuasH5769 עוֹלָם H5769.
Naquele tempoH6256 עֵת H6256, dizH5002 נְאֻם H5002 H8803 o SENHORH3068 יְהוָה H3068, serei o DeusH430 אֱלֹהִים H430 de todas as tribosH4940 מִשׁפָּחָה H4940 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478, e elas serão o meu povoH5971 עַם H5971.
Não atentasH7200 רָאָה H7200 H8804 para o que dizH1696 דָּבַר H1696 H8765 este povoH5971 עַם H5971 H559 אָמַר H559 H8800: As duasH8147 שְׁנַיִם H8147 famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 que o SENHORH3068 יְהוָה H3068 elegeuH977 בָּחַר H977 H8804, agora as rejeitouH3988 מָאַס H3988 H8799? Assim desprezamH5006 נָאַץ H5006 H8799 a meu povoH5971 עַם H5971, que a seus olhosH6440 פָּנִים H6440 já não é povoH1471 גּוֹי H1471.
O que vos ocorreH5927 עָלָה H5927 H8802 à menteH7307 רוּחַ H7307 de maneira nenhuma sucederá; isto que dizeisH559 אָמַר H559 H8802: SeremosH1961 הָיָה H1961 H8799 como as naçõesH1471 גּוֹי H1471, como as outras geraçõesH4940 מִשׁפָּחָה H4940 da terraH776 אֶרֶץ H776, servindoH8334 שָׁרַת H8334 H8763 às árvoresH6086 עֵץ H6086 e às pedrasH68 אֶבֶן H68.
OuviH8085 שָׁמַע H8085 H8798 a palavraH1697 דָּבָר H1697 que o SENHORH3068 יְהוָה H3068 falaH1696 דָּבַר H1696 H8765 contra vós outros, filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478, contra toda a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 que ele fez subirH5927 עָלָה H5927 H8689 da terraH776 אֶרֶץ H776 do EgitoH4714 מִצרַיִם H4714, dizendoH559 אָמַר H559 H8800:
De todas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 da terraH127 אֲדָמָה H127, somente a vós outros vos escolhiH3045 יָדַע H3045 H8804; portanto, eu vos punireiH6485 פָּקַד H6485 H8799 por todas as vossas iniquidadesH5771 עָוֹן H5771.
Portanto, assim dizH559 אָמַר H559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָה H3068: Eis que projetoH2803 חָשַׁב H2803 H8802 malH7451 רַע H7451 contra esta famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940, do qual não tirareisH4185 מוּשׁ H4185 H8686 a vossa cervizH6677 צַוָּאר H6677; e não andareisH3212 יָלַךְ H3212 H8799 altivamenteH7317 רוֹמָה H7317, porque o tempoH6256 עֵת H6256 será mauH7451 רַע H7451.
Tudo isso por causa da grandeH7230 רֹב H7230 prostituiçãoH2183 זָנוּן H2183 da belaH2896 טוֹב H2896 e encantadoraH2580 חֵן H2580 meretrizH2181 זָנָה H2181 H8802, da mestraH1172 בַּעֲלָה H1172 de feitiçariasH3785 כֶּשֶׁף H3785, que vendiaH4376 מָכַר H4376 H8802 os povosH1471 גּוֹי H1471 com a sua prostituiçãoH2183 זָנוּן H2183 e as gentesH4940 מִשׁפָּחָה H4940, com as suas feitiçariasH3785 כֶּשֶׁף H3785.
A terraH776 אֶרֶץ H776 prantearáH5594 סָפַד H5594 H8804, cada famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 à parteH905 בַּד H905; a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 da casaH1004 בַּיִת H1004 de DaviH1732 דָּוִד H1732 à parte, e suas mulheresH802 אִשָּׁה H802 à parte; a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 da casaH1004 בַּיִת H1004 de NatãH5416 נָתָן H5416 à parte, e suas mulheresH802 אִשָּׁה H802 à parte;
a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 da casaH1004 בַּיִת H1004 de LeviH3878 לֵוִי H3878 à parte, e suas mulheresH802 אִשָּׁה H802 à parte; a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos simeítasH8097 שִׁמעִי H8097 à parte, e suas mulheresH802 אִשָּׁה H802 à parte.
Todas as mais famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940, cada famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 à parte, e suas mulheresH802 אִשָּׁה H802 à parte.
Se alguma das famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 da terraH776 אֶרֶץ H776 não subirH5927 עָלָה H5927 H8799 a JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַם H3389, para adorarH7812 שָׁחָה H7812 H8692 o ReiH4428 מֶלֶךְ H4428, o SENHORH3068 יְהוָה H3068 dos ExércitosH6635 צָבָא H6635, não virá sobre ela a chuvaH1653 גֶּשֶׁם H1653.
Se a famíliaH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos egípciosH4714 מִצרַיִם H4714 não subirH5927 עָלָה H5927 H8799, nem vierH935 בּוֹא H935 H8804, não cairá sobre eles a chuva; virá a pragaH4046 מַגֵּפָה H4046 com que o SENHORH3068 יְהוָה H3068 feriráH5062 נָגַף H5062 H8799 as naçõesH1471 גּוֹי H1471 que não subiremH5927 עָלָה H5927 H8799 a celebrarH2287 חָגַג H2287 H8800 a FestaH2282 חַג H2282 dos TabernáculosH5521 סֻכָּה H5521.