Strong H8095



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

שִׁמְעֹון
(H8095)
Shimʻôwn (shim-one')

08095 שמעון Shim owǹ

procedente de 8085, grego 4613 σιμων; n. pr. m.

Simeão = “ouvido”

  1. o 2o filho de Jacó com sua esposa Lia e progenitor da tribo de Simeão
  2. um israelita dos filhos de Bani que tinha uma esposa estrangeria no tempo de Esdras

Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ש Shin 300 300 21 3 90000
מ Mem 40 40 13 4 1600
ע Ayin 70 70 16 7 4900
ו Vav 6 6 6 6 36
ן Nun (final) 50 700 14 5 2500
Total 466 1116 70 25 99036



Gematria Hechrachi 466

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 466:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8095 שִׁמְעֹון Shimʻôwn shim-one' o 2o filho de Jacó com sua esposa Lia e progenitor da tribo de Simeão Detalhes
H7028 קִישֹׁון Qîyshôwn kee-shone' um rio na Palestina central; lugar da derrota de Sísera frente aos israelitas, na época dos juízes, e da destruição dos profetas de Baal por Elias Detalhes
H5121 נָוִית Nâvîyth naw-veeth' um lugar de habitação dos profetas na época de Samuel Detalhes
H8437 תֹּולָל tôwlâl to-lawl' opressor, espoliador Detalhes
H7191 קִשְׁיֹון Qishyôwn kish-yone' uma cidade na divisa de Issacar designada aos levitas gersonitas Detalhes
H5496 סוּת çûwth sooth incitar, seduzir, instigar, tentar Detalhes
H1538 גֻּלְגֹּלֶת gulgôleth gul-go'-leth cabeça, eleição, crânio Detalhes
H8386 תַּאֲנִיָּה taʼănîyâh tah-an-ee-yaw' luto, lamentação Detalhes
H5638 סְתָו çᵉthâv seth-awv' inverno, período das chuvas Detalhes
H5497 סוּת çûwth sooth veste, vestimenta Detalhes


Gematria Gadol 1116

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 1116:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8095 שִׁמְעֹון Shimʻôwn shim-one' o 2o filho de Jacó com sua esposa Lia e progenitor da tribo de Simeão Detalhes
H8307 שְׁרִירוּת shᵉrîyrûwth sher-ee-rooth' obstinação, dureza, firmeza Detalhes
H5854 עַטְרֹות בֵּית יֹואָב ʻAṭrôwth bêyth Yôwʼâb at-roth' bayth yoawb' a casa de Joabe, um lugar em Judá Detalhes
H7191 קִשְׁיֹון Qishyôwn kish-yone' uma cidade na divisa de Issacar designada aos levitas gersonitas Detalhes
H7028 קִישֹׁון Qîyshôwn kee-shone' um rio na Palestina central; lugar da derrota de Sísera frente aos israelitas, na época dos juízes, e da destruição dos profetas de Baal por Elias Detalhes
H5285 נַעֲצוּץ naʻătsûwts nah-ats-oots' espinheiro Detalhes
H7840 שְׁחַרְחֹרֶת shᵉcharchôreth shekh-ar-kho'-reth escuro Detalhes


Gematria Siduri 70

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 70:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6164 עַרְבָתִי ʻArbâthîy ar-baw-thee' um habitante de Bete-Arabá Detalhes
H1009 בֵּית אַרְבֵּאל Bêyth ʼArbêʼl bayth ar-bale' um lugar na Palestina, talvez Gileade ou Galiléia Detalhes
H8668 תְּשׁוּעָה tᵉshûwʻâh tesh-oo-aw' salvação, livramento Detalhes
H7085 קַעֲקַע qaʻăqaʻ kah-ak-ah' incisão, impressão, tatuagem, marca Detalhes
H6477 פְּצִירָה pᵉtsîyrâh pets-ee-raw' preço, custo Detalhes
H478 אֱלִישָׁפָט ʼĔlîyshâphâṭ el-ee-shaw-fawt' um capitão do sumo sacerdote Joiada Detalhes
H673 אֶפְרָתִי ʼEphrâthîy ef-rawth-ee' um habitante ou descendente de Efraim Detalhes
H6746 צְלֹחִית tsᵉlôchîyth tsel-o-kheeth' jarra, tigela Detalhes
H139 אֲדֹנִי־צֶדֶק ʼĂdônîy-Tsedeq ad-o''-nee-tseh'-dek rei cananeu morto por Josué Detalhes
H8490 תִּימָרָה tîymârâh tee-maw-raw' pilar, coluna Detalhes
H7004 קְטֹרֶת qᵉṭôreth ket-o'-reth incenso, fumaça, aroma de sacrifício (queimando) Detalhes
H5249 נִמְרִים Nimrîym nim-reem' um rio ou riacho no território de Moabe Detalhes
H6843 צְפִירָה tsᵉphîyrâh tsef-ee-raw' trança, grinalda, coroa de flores, coroa Detalhes
H7191 קִשְׁיֹון Qishyôwn kish-yone' uma cidade na divisa de Issacar designada aos levitas gersonitas Detalhes
H6003 עֲמָלֵקִי ʻĂmâlêqîy am-aw-lay-kee' descendentes de Amaleque, o neto de Esaú Detalhes
H302 אֲחִיתֹפֶל ʼĂchîythôphel akh-ee-tho'-fel um conselheiro de Davi, avô de Bate-Seba (cf <a href='B:100 11:3'>2Sm 11.3</a>; 23.34), que uniu-se a Absalão na revolta contra Davi, e cometeu suicídio quando Absalão não fez caso do seu conselho Detalhes
H3571 כּוּשִׁית Kûwshîyth koo-sheeth' uma mulher cuxita, a esposa de Moisés, assim denominada por Miriã e Arão Detalhes
H1050 בֵּית רְחֹוב Bêyth Rᵉchôwb bayth re-khobe' um lugar em Dã junto ao caminho para Hamate Detalhes
H4565 מִסְתָּר miçtâr mis-tawr' lugar secreto, esconderijo Detalhes
H3253 יִסְמַכְיָהוּ Yiçmakyâhûw yis-mak-yaw-hoo' um levita e superintendente das ofertas durante o reavivamente religioso na época do rei Ezequias Detalhes


Gematria Katan 25

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 25:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2378 חָזֹות châzôwth khaw-zooth' visões Detalhes
H7513 רַפְסֹדָה raphçôdâh raf-so-daw' balsa Detalhes
H2743 חָרוּץ Chârûwts khaw-roots' um homem de Jotbá, pai de Mesulemete, esposa de Manassés e mãe de Amom Detalhes
H6477 פְּצִירָה pᵉtsîyrâh pets-ee-raw' preço, custo Detalhes
H1038 בֵּית מַעֲכָה Bêyth Maʻăkâh bayth mah-ak-aw' um lugar no reino do norte Detalhes
H3912 לְטוּשִׁם Lᵉṭûwshim let-oo-sheem' o segundo filho de Dedã, neto de Jocsã, bisneto de Abraão com Quetura Detalhes
H5600 סְפִינָה çᵉphîynâh sef-ee-naw' navio, embarcação Detalhes
H1744 דּוּכִיפַת dûwkîyphath doo-kee-fath' pássaro impuro (provavelmente uma poupa) Detalhes
H4145 מוּסָדָה mûwçâdâh moo-saw-daw' fundação, designação Detalhes
H2946 טָפַח ṭâphach taw-fakh' estender, espalhar, andar com passos ligeiros e leves, dar passos curtos e rápidos Detalhes
H1135 בֶּן־חָנָן Ben-Chânân ben-khaw-nawn' pessoa da tribo de Judá Detalhes
H6705 צָחַח tsâchach tsaw-khakh' (Qal) ser ofuscante, estar incandescente, estar em brasa Detalhes
H4691 מְצוּקָה mᵉtsûwqâh mets-oo-kaw' difuculdade, angústia, aflição, tribulação Detalhes
H6774 צִמָּאֹון tsimmâʼôwn tsim-maw-one' terra sedenta Detalhes
H8207 שְׁפִיפֹן shᵉphîyphôn shef-ee-fone' serpente de chifres Detalhes
H2104 זוּזִים Zûwzîym zoo-zeem' um povo antigo de origem incerta, talvez habitantes da antiga Amom ao leste do Jordão Detalhes
H2380 חָזוּת châzûwth khaw-zooth' visão, notável Detalhes
H5846 עֲטִישָׁה ʻăṭîyshâh at-ee-shaw' espirro Detalhes
H5799 עֲזָאזֵל ʻăzâʼzêl az-aw-zale' remoção completa, bode emissário Detalhes
H1136 בֶּן־חֶסֶד Ben-Cheçed ben-kheh'-sed um oficial de Salomão Detalhes


Gematria Perati 99036

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 99036:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6376 פִּישֹׁון Pîyshôwn pee-shone' um dos quatro rios empregados para descrever a localização do jardim do Éden Detalhes
H3244 יַנְשׁוּף yanshûwph yan-shoof' um grande coruja, íbis Detalhes
H8095 שִׁמְעֹון Shimʻôwn shim-one' o 2o filho de Jacó com sua esposa Lia e progenitor da tribo de Simeão Detalhes
Entenda a Guematria

39 Ocorrências deste termo na Bíblia


ConcebeuH2029 הָרָהH2029 H8799 outra vez, e deu à luzH3205 יָלַדH3205 H8799 um filhoH1121 בֵּןH1121, e disseH559 אָמַרH559 H8799: SoubeH8085 שָׁמַעH8085 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 que era preteridaH8130 שָׂנֵאH8130 H8803 e me deuH5414 נָתַןH5414 H8799 mais este; chamou-lheH7121 קָרָאH7121 H8799 H8034 שֵׁםH8034, pois, SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095.
הָרָה יָלַד בֵּן, אָמַר שָׁמַע יְהוָה שָׂנֵא נָתַן קָרָא שֵׁם, שִׁמעוֹן.
Ao terceiroH7992 שְׁלִישִׁיH7992 diaH3117 יוֹםH3117, quando os homens sentiam mais forte a dorH3510 כָּאַבH3510 H8802, doisH8147 שְׁנַיִםH8147 filhosH1121 בֵּןH1121 de JacóH3290 יַעֲקֹבH3290, SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095 e LeviH3878 לֵוִיH3878, irmãosH251 אָחH251 de DináH1783 דִּינָהH1783, tomaramH3947 לָקחַH3947 H8799 cada umH376 אִישׁH376 a sua espadaH2719 חֶרֶבH2719, entraramH935 בּוֹאH935 H8799 inesperadamenteH983 בֶּטחַH983 na cidadeH5892 עִירH5892 e mataramH2026 הָרַגH2026 H8799 os homensH2145 זָכָרH2145 todos.
שְׁלִישִׁי יוֹם, כָּאַב שְׁנַיִם בֵּן יַעֲקֹב, שִׁמעוֹן לֵוִי, אָח דִּינָה, לָקחַ אִישׁ חֶרֶב, בּוֹא בֶּטחַ עִיר הָרַג זָכָר
Então, disseH559 אָמַרH559 H8799 JacóH3290 יַעֲקֹבH3290 a SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095 e a LeviH3878 לֵוִיH3878: Vós me afligistesH5916 עָכַרH5916 H8804 e me fizestes odiosoH887 בָּאַשׁH887 H8687 entre os moradoresH3427 יָשַׁבH3427 H8802 desta terraH776 אֶרֶץH776, entre os cananeusH3669 כְּנַעַנִיH3669 e os ferezeusH6522 פְּרִזִּיH6522; sendo nós poucaH4962 מַתH4962 genteH4557 מִספָּרH4557, reunir-se-ãoH622 אָסַףH622 H8738 contra mimH5221 נָכָהH5221 H8689, e serei destruídoH8045 שָׁמַדH8045 H8738, eu e minha casaH1004 בַּיִתH1004.
אָמַר יַעֲקֹב שִׁמעוֹן לֵוִי: עָכַר בָּאַשׁ יָשַׁב אֶרֶץ, כְּנַעַנִי פְּרִזִּי; מַת מִספָּר, אָסַף נָכָה שָׁמַד בַּיִת.
RúbenH7205 רְאוּבֵןH7205, o primogênitoH1060 בְּכוֹרH1060 de JacóH3290 יַעֲקֹבH3290, SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095, LeviH3878 לֵוִיH3878, JudáH3063 יְהוּדָהH3063, IssacarH3485 יִשָּׂשׂכָרH3485 e ZebulomH2074 זְבוּלוּןH2074, filhosH1121 בֵּןH1121 de LiaH3812 לֵאָהH3812;
רְאוּבֵן, בְּכוֹר יַעֲקֹב, שִׁמעוֹן, לֵוִי, יְהוּדָה, יִשָּׂשׂכָר זְבוּלוּן, בֵּן לֵאָה;
E, retirando-seH5437 סָבַבH5437 H8735 deles, chorouH1058 בָּכָהH1058 H8799; depois, tornandoH7725 שׁוּבH7725 H8799, lhes falouH1696 דָּבַרH1696 H8762; tomouH3947 לָקחַH3947 H8799 a SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095 dentre eles e o algemouH631 אָסַרH631 H8799 na presença delesH5869 עַיִןH5869.
סָבַב בָּכָה שׁוּב דָּבַר לָקחַ שִׁמעוֹן אָסַר עַיִן.
Então, lhes disseH559 אָמַרH559 H8799 JacóH3290 יַעֲקֹבH3290, seu paiH1 אָבH1: Tendes-me privadoH7921 שָׁכֹלH7921 H8765 de filhos: JoséH3130 יוֹסֵףH3130 já não existe, SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095 não está aqui, e ides levarH3947 לָקחַH3947 H8799 a BenjamimH1144 בִּניָמִיןH1144! Todas estas coisas me sobrevêm.
אָמַר יַעֲקֹב, אָב: שָׁכֹל יוֹסֵף שִׁמעוֹן לָקחַ בִּניָמִין!
Ele disseH559 אָמַרH559 H8799: PazH7965 שָׁלוֹםH7965 seja convosco, não temaisH3372 יָרֵאH3372 H8799; o vosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430, e o DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de vosso paiH1 אָבH1, vos deuH5414 נָתַןH5414 H8804 tesouroH4301 מַטמוֹןH4301 nos sacos de cerealH572 אַמְתַּחַתH572; o vosso dinheiroH3701 כֶּסֶףH3701 me chegou a mimH935 בּוֹאH935 H8804. E lhes trouxeH3318 יָצָאH3318 H8686 fora a SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095.
אָמַר שָׁלוֹם יָרֵא אֱלֹהִים, אֱלֹהִים אָב, נָתַן מַטמוֹן אַמְתַּחַת; כֶּסֶף בּוֹא יָצָא שִׁמעוֹן.
Os filhosH1121 בֵּןH1121 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095: JemuelH3223 יְמוּאֵלH3223, JamimH3226 יָמִיןH3226, OadeH161 אֹהַדH161, JaquimH3199 יָכִיןH3199, ZoarH6714 צֹחַרH6714 e SaulH7586 שָׁאוּלH7586, filhoH1121 בֵּןH1121 de uma mulher cananeiaH3669 כְּנַעַנִיH3669.
בֵּן שִׁמעוֹן: יְמוּאֵל, יָמִין, אֹהַד, יָכִין, צֹחַר שָׁאוּל, בֵּן כְּנַעַנִי.
Agora, pois, os teus doisH8147 שְׁנַיִםH8147 filhosH1121 בֵּןH1121, que te nasceramH3205 יָלַדH3205 H8737 na terraH776 אֶרֶץH776 do EgitoH4714 מִצרַיִםH4714, antesH5704 עַדH5704 que eu viesseH935 בּוֹאH935 H8800 a ti no EgitoH4714 מִצרַיִםH4714, são meus; EfraimH669 אֶפרַיִםH669 e ManassésH4519 מְנַשֶּׁהH4519 serão meus, como RúbenH7205 רְאוּבֵןH7205 e SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095.
שְׁנַיִם בֵּן, יָלַד אֶרֶץ מִצרַיִם, עַד בּוֹא מִצרַיִם, אֶפרַיִם מְנַשֶּׁה רְאוּבֵן שִׁמעוֹן.
SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095 e LeviH3878 לֵוִיH3878 são irmãosH251 אָחH251; as suas espadasH4380 מְכֵרָהH4380 são instrumentosH3627 כְּלִיH3627 de violênciaH2555 חָמָסH2555.
שִׁמעוֹן לֵוִי אָח; מְכֵרָה כְּלִי חָמָס.
RúbenH7205 רְאוּבֵןH7205, SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095, LeviH3878 לֵוִיH3878 e JudáH3063 יְהוּדָהH3063,
רְאוּבֵן, שִׁמעוֹן, לֵוִי יְהוּדָה,
Os filhosH1121 בֵּןH1121 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095: JemuelH3223 יְמוּאֵלH3223, JamimH3226 יָמִיןH3226, OadeH161 אֹהַדH161, JaquimH3199 יָכִיןH3199, ZoarH6714 צֹחַרH6714 e SaulH7586 שָׁאוּלH7586, filhoH1121 בֵּןH1121 de uma cananeiaH3669 כְּנַעַנִיH3669; são estas as famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095.
בֵּן שִׁמעוֹן: יְמוּאֵל, יָמִין, אֹהַד, יָכִין, צֹחַר שָׁאוּל, בֵּן כְּנַעַנִי; מִשׁפָּחָה שִׁמעוֹן.
de SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095, SelumielH8017 שְׁלֻמִיאֵלH8017, filhoH1121 בֵּןH1121 de ZurisadaiH6701 צוּרִישַׁדַּיH6701;
שִׁמעוֹן, שְׁלֻמִיאֵל, בֵּן צוּרִישַׁדַּי;
Dos filhosH1121 בֵּןH1121 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095, as suas geraçõesH8435 תּוֹלְדָהH8435, pelas suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940, segundo a casaH1004 בַּיִתH1004 de seus paisH1 אָבH1, contadosH6485 פָּקַדH6485 H8803 H4557 מִספָּרH4557 nominalmenteH8034 שֵׁםH8034, cabeça por cabeçaH1538 גֻּלְ•גֹּלֶתH1538, todos os homensH2145 זָכָרH2145 de vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 anosH8141 שָׁנֶהH8141 H1121 בֵּןH1121 para cimaH4605 מַעַלH4605, todos os capazes de sairH3318 יָצָאH3318 H8802 à guerraH6635 צָבָאH6635,
בֵּן שִׁמעוֹן, תּוֹלְדָה, מִשׁפָּחָה, בַּיִת אָב, פָּקַד מִספָּר שֵׁם, גֻּלְ•גֹּלֶת, זָכָר עֶשׂרִים שָׁנֶה בֵּן מַעַל, יָצָא צָבָא,
foram contadosH6485 פָּקַדH6485 H8803 deles, da triboH4294 מַטֶּהH4294 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095, cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 e noveH8672 תֵּשַׁעH8672 milH505 אֶלֶףH505 e trezentosH7969 שָׁלוֹשׁH7969 H3967 מֵאָהH3967.
פָּקַד מַטֶּה שִׁמעוֹן, חֲמִשִּׁים תֵּשַׁע אֶלֶף שָׁלוֹשׁ מֵאָה.
E junto a ele se acamparáH2583 חָנָהH2583 H8802 a triboH4294 מַטֶּהH4294 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095; e SelumielH8017 שְׁלֻמִיאֵלH8017, filhoH1121 בֵּןH1121 de ZurisadaiH6701 צוּרִישַׁדַּיH6701, será príncipeH5387 נָשִׂיאH5387 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095.
חָנָה מַטֶּה שִׁמעוֹן; שְׁלֻמִיאֵל, בֵּן צוּרִישַׁדַּי, נָשִׂיא בֵּן שִׁמעוֹן.
No quintoH2549 חֲמִישִׁיH2549 diaH3117 יוֹםH3117, chegou o príncipeH5387 נָשִׂיאH5387 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095, SelumielH8017 שְׁלֻמִיאֵלH8017, filhoH1121 בֵּןH1121 de ZurisadaiH6701 צוּרִישַׁדַּיH6701.
חֲמִישִׁי יוֹם, נָשִׂיא בֵּן שִׁמעוֹן, שְׁלֻמִיאֵל, בֵּן צוּרִישַׁדַּי.
sobre o exércitoH6635 צָבָאH6635 da triboH4294 מַטֶּהH4294 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095, SelumielH8017 שְׁלֻמִיאֵלH8017, filhoH1121 בֵּןH1121 de ZurisadaiH6701 צוּרִישַׁדַּיH6701;
צָבָא מַטֶּה בֵּן שִׁמעוֹן, שְׁלֻמִיאֵל, בֵּן צוּרִישַׁדַּי;
da triboH4294 מַטֶּהH4294 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095, SafateH8202 שָׁפָטH8202, filhoH1121 בֵּןH1121 de HoriH2753 חֹרִיH2753;
מַטֶּה שִׁמעוֹן, שָׁפָט, בֵּן חֹרִי;
Os filhosH1121 בֵּןH1121 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940: de NemuelH5241 נְמוּאֵלH5241, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָהH4940 dos nemuelitasH5242 נְמוּאֵלִיH5242; de JamimH3226 יָמִיןH3226, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָהH4940 dos jaminitasH3228 יְמִינִיH3228; de JaquimH3199 יָכִיןH3199, a famíliaH4940 מִשׁפָּחָהH4940 dos jaquinitasH3200 יָכִינִיH3200;
בֵּן שִׁמעוֹן, מִשׁפָּחָה: נְמוּאֵל, מִשׁפָּחָה נְמוּאֵלִי; יָמִין, מִשׁפָּחָה יְמִינִי; יָכִין, מִשׁפָּחָה יָכִינִי;
da triboH4294 מַטֶּהH4294 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095, SamuelH8050 שְׁמוּאֵלH8050, filhoH1121 בֵּןH1121 de AmiúdeH5989 עַמִּיהוּדH5989;
מַטֶּה בֵּן שִׁמעוֹן, שְׁמוּאֵל, בֵּן עַמִּיהוּד;
Quando houveres passadoH5674 עָבַרH5674 H8800 o JordãoH3383 יַרְדֵּןH3383, estarãoH5975 עָמַדH5975 H8799 sobre o monteH2022 הַרH2022 GerizimH1630 גְּרִזִיםH1630, para abençoaremH1288 בָּרַךְH1288 H8763 o povoH5971 עַםH5971, estes: SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095, LeviH3878 לֵוִיH3878, JudáH3063 יְהוּדָהH3063, IssacarH3485 יִשָּׂשׂכָרH3485, JoséH3130 יוֹסֵףH3130 e BenjamimH1144 בִּניָמִיןH1144.
עָבַר יַרְדֵּן, עָמַד הַר גְּרִזִים, בָּרַךְ עַם, שִׁמעוֹן, לֵוִי, יְהוּדָה, יִשָּׂשׂכָר, יוֹסֵף בִּניָמִין.
SaiuH3318 יָצָאH3318 H8799 a segundaH8145 שֵׁנִיH8145 sorteH1486 גּוֹרָלH1486 a SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095, à triboH4294 מַטֶּהH4294 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940, e foi a sua herançaH5159 נַחֲלָהH5159 no meioH8432 תָּוֶךְH8432 da dos filhosH1121 בֵּןH1121 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063.
יָצָא שֵׁנִי גּוֹרָל שִׁמעוֹן, מַטֶּה בֵּן שִׁמעוֹן, מִשׁפָּחָה, נַחֲלָה תָּוֶךְ בֵּן יְהוּדָה.
E todas as aldeiasH2691 חָצֵרH2691 que havia em redorH5439 סָבִיבH5439 destas cidadesH5892 עִירH5892, até Baalate-BerH1192 בַּעֲלַת בְּאֵרH1192, que é RamáH7414 רָמָהH7414 do NeguebeH5045 נֶגֶבH5045; esta era a herançaH5159 נַחֲלָהH5159 da triboH4294 מַטֶּהH4294 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940.
חָצֵר סָבִיב עִיר, � רָמָה נֶגֶב; נַחֲלָה מַטֶּה בֵּן שִׁמעוֹן, מִשׁפָּחָה.
A herançaH5159 נַחֲלָהH5159 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095 se tirou de entre a porçãoH2256 חֶבֶלH2256 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063, pois a herançaH2506 חֵלֶקH2506 destesH1121 בֵּןH1121 H3063 יְהוּדָהH3063 era demasiadamente grandeH7227 רַבH7227 para eles, pelo que os filhosH1121 בֵּןH1121 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095 tiveram a sua herançaH5157 נָחַלH5157 H8799 no meio deles.
נַחֲלָה בֵּן שִׁמעוֹן חֶבֶל בֵּן יְהוּדָה, חֵלֶק בֵּן יְהוּדָה רַב בֵּן שִׁמעוֹן נָחַל
DeramH5414 נָתַןH5414 H8799 mais, da triboH4294 מַטֶּהH4294 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063 e da triboH4294 מַטֶּהH4294 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095, estas cidadesH5892 עִירH5892 que, nominalmenteH8034 שֵׁםH8034, foram designadasH7121 קָרָאH7121 H8799,
נָתַן מַטֶּה בֵּן יְהוּדָה מַטֶּה בֵּן שִׁמעוֹן, עִיר שֵׁם, קָרָא
DisseH559 אָמַרH559 H8799, pois, JudáH3063 יְהוּדָהH3063 a SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095, seu irmãoH251 אָחH251: SobeH5927 עָלָהH5927 H8798 comigo à herança que me caiu por sorteH1486 גּוֹרָלH1486, e pelejemosH3898 לָחַםH3898 H8735 contra os cananeusH3669 כְּנַעַנִיH3669, e também eu subireiH1980 הָלַךְH1980 H8804 contigo à tua, que te caiu por sorteH1486 גּוֹרָלH1486. E SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095 partiuH3212 יָלַךְH3212 H8799 com ele.
אָמַר יְהוּדָה שִׁמעוֹן, אָח: עָלָה גּוֹרָל, לָחַם כְּנַעַנִי, הָלַךְ גּוֹרָל. שִׁמעוֹן יָלַךְ
Foi-seH3212 יָלַךְH3212 H8799, pois, JudáH3063 יְהוּדָהH3063 com SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095, seu irmãoH251 אָחH251, e feriramH5221 נָכָהH5221 H8686 aos cananeusH3669 כְּנַעַנִיH3669 que habitavamH3427 יָשַׁבH3427 H8802 em ZefateH6857 צְפַתH6857 e totalmente a destruíramH2763 חָרַםH2763 H8686; por isso, lhe chamaramH7121 קָרָאH7121 H8799 HormaH2767 חָרמָהH2767.
יָלַךְ יְהוּדָה שִׁמעוֹן, אָח, נָכָה כְּנַעַנִי יָשַׁב צְפַת חָרַם קָרָא חָרמָה.
São estes os filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478: RúbenH7205 רְאוּבֵןH7205, SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095, LeviH3878 לֵוִיH3878, JudáH3063 יְהוּדָהH3063, IssacarH3485 יִשָּׂשׂכָרH3485, ZebulomH2074 זְבוּלוּןH2074,
בֵּן יִשׂרָ•אֵל: רְאוּבֵן, שִׁמעוֹן, לֵוִי, יְהוּדָה, יִשָּׂשׂכָר, זְבוּלוּן,
Os filhosH1121 בֵּןH1121 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095 foram: NemuelH5241 נְמוּאֵלH5241, JamimH3226 יָמִיןH3226, JaribeH3402 יָרִיבH3402, ZeráH2226 זֶרחַH2226 e SaulH7586 שָׁאוּלH7586,
בֵּן שִׁמעוֹן נְמוּאֵל, יָמִין, יָרִיב, זֶרחַ שָׁאוּל,
Também deles, dos filhosH1121 בֵּןH1121 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095, quinhentosH2568 חָמֵשׁH2568 H3967 מֵאָהH3967 homensH582 אֱנוֹשׁH582 foramH1980 הָלַךְH1980 H8804 ao monteH2022 הַרH2022 SeirH8165 שֵׂעִירH8165, tendo por capitãesH7218 רֹאשׁH7218 a PelatiasH6410 פְּלַטיָהH6410, a NeariasH5294 נְעַריָהH5294, a RefaíasH7509 רְפָיָהH7509 e a UzielH5816 עֻזִּיאֵלH5816, filhosH1121 בֵּןH1121 de IsiH3469 יִשׁעִיH3469.
בֵּן שִׁמעוֹן, חָמֵשׁ מֵאָה אֱנוֹשׁ הָלַךְ הַר שֵׂעִיר, רֹאשׁ פְּלַטיָה, נְעַריָה, רְפָיָה עֻזִּיאֵל, בֵּן יִשׁעִי.
Deram-lhesH5414 נָתַןH5414 H8799 por sorteH1486 גּוֹרָלH1486, da triboH4294 מַטֶּהH4294 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063, da triboH4294 מַטֶּהH4294 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095 e da triboH4294 מַטֶּהH4294 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de BenjamimH1144 בִּניָמִיןH1144, estas cidadesH5892 עִירH5892, que são mencionadasH7121 קָרָאH7121 H8799 nominalmenteH8034 שֵׁםH8034.
נָתַן גּוֹרָל, מַטֶּה בֵּן יְהוּדָה, מַטֶּה בֵּן שִׁמעוֹן מַטֶּה בֵּן בִּניָמִין, עִיר, קָרָא שֵׁם.
dos filhosH1121 בֵּןH1121 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095, homens valentesH1368 גִּבּוֹרH1368 H2428 חַיִלH2428; para a pelejaH6635 צָבָאH6635, seteH7651 שֶׁבַעH7651 milH505 אֶלֶףH505 e cemH3967 מֵאָהH3967;
בֵּן שִׁמעוֹן, גִּבּוֹר חַיִל; צָבָא, שֶׁבַע אֶלֶף מֵאָה;
CongregouH6908 קָבַץH6908 H8799 todo o JudáH3063 יְהוּדָהH3063 e BenjamimH1144 בִּניָמִיןH1144 e também os de EfraimH669 אֶפרַיִםH669, ManassésH4519 מְנַשֶּׁהH4519 e SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095 que moravamH1481 גּוּרH1481 H8802 no seu meio, porque muitosH7230 רֹבH7230 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 desertaramH5307 נָפַלH5307 H8804 para ele, vendoH7200 רָאָהH7200 H8800 que o SENHORH3068 יְהוָהH3068, seu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, era com ele.
קָבַץ יְהוּדָה בִּניָמִין אֶפרַיִם, מְנַשֶּׁה שִׁמעוֹן גּוּר רֹב יִשׂרָ•אֵל נָפַל רָאָה יְהוָה, אֱלֹהִים,
O mesmo fez nas cidadesH5892 עִירH5892 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁהH4519, de EfraimH669 אֶפרַיִםH669 e de SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095, até NaftaliH5321 נַפְתָּלִיH5321, por todos os lados no meioH5439 סָבִיבH5439 das suas ruínasH2719 חֶרֶבH2719.
עִיר מְנַשֶּׁה, אֶפרַיִם שִׁמעוֹן, נַפְתָּלִי, סָבִיב חֶרֶב.
Dos filhosH1121 בֵּןH1121 de HarimH2766 חָרִםH2766: EliézerH461 אֱלִיעֶזֶרH461, IssiasH3449 יִשִּׁיָהH3449, MalquiasH4441 מַלכִּיָהH4441, SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095,
בֵּן חָרִם: אֱלִיעֶזֶר, יִשִּׁיָה, מַלכִּיָה, שְׁמַעיָה, שִׁמעוֹן,
Limitando-seH1366 גְּבוּלH1366 com BenjamimH1144 בִּניָמִיןH1144, desde o ladoH6285 פֵּאָהH6285 orientalH6921 קָדִיםH6921 até ao ocidentalH3220 יָםH3220, SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095, uma porçãoH259 אֶחָדH259.
גְּבוּל בִּניָמִין, פֵּאָה קָדִים יָם, שִׁמעוֹן, אֶחָד.
Limitando-seH1366 גְּבוּלH1366 com SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095, desde o ladoH6285 פֵּאָהH6285 orientalH6921 קָדִיםH6921 até ao ocidentalH3220 יָםH3220, IssacarH3485 יִשָּׂשׂכָרH3485, uma porçãoH259 אֶחָדH259.
גְּבוּל שִׁמעוֹן, פֵּאָה קָדִים יָם, יִשָּׂשׂכָר, אֶחָד.
do ladoH6285 פֵּאָהH6285 sulH5045 נֶגֶבH5045, quatroH702 אַרבַּעH702 milH505 אֶלֶףH505 e quinhentosH2568 חָמֵשׁH2568 H3967 מֵאָהH3967; côvadosH4060 מִדָּהH4060 e trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 portasH8179 שַׁעַרH8179: aH259 אֶחָדH259 portaH8179 שַׁעַרH8179 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095, aH259 אֶחָדH259 de IssacarH3485 יִשָּׂשׂכָרH3485 e aH259 אֶחָדH259 de ZebulomH2074 זְבוּלוּןH2074;
פֵּאָה נֶגֶב, אַרבַּע אֶלֶף חָמֵשׁ מֵאָה; מִדָּה שָׁלוֹשׁ שַׁעַר: אֶחָד שַׁעַר שִׁמעוֹן, אֶחָד יִשָּׂשׂכָר אֶחָד זְבוּלוּן;