Strong H8643
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
תְּרוּעָה
(H8643)
(H8643)
tᵉrûwʻâh (ter-oo-aw')
procedente de 7321; DITAT - 2135b; n. f.
- alarme, aviso, som de tempestade, grito, grito ou toque de guerra ou de alerta ou de alegria
- alarme de guerra, grito de guerra, grito de batalha
- toque (para marcha)
- grito de alegria (com motivação religiosa)
- grito de alegria (em geral)
Gematria
Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.
A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.
A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.
Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.
Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".
A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.
Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.
| Glifo | Hebraico | Gematria Hechrachi | Gematria Gadol | Gematria Siduri | Gematria Katan | Gematria Perati |
| ת | Tav | 400 | 400 | 22 | 4 | 160000 |
| ר | Resh | 200 | 200 | 20 | 2 | 40000 |
| ו | Vav | 6 | 6 | 6 | 6 | 36 |
| ע | Ayin | 70 | 70 | 16 | 7 | 4900 |
| ה | He | 5 | 5 | 5 | 5 | 25 |
| Total | 681 | 681 | 69 | 24 | 204961 |
Gematria Hechrachi 681
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H773 | אַרְעִית | ʼarʻîyth | arh-eeth' | fundo | Detalhes |
| H5963 | עַלְמֹן דִּבְלָתָיְמָה | ʻAlmôn Diblâthâyᵉmâh | al-mone' dib-lawthaw'-yem-aw | um local de parada dos israelitas no deserto de Moabe | Detalhes |
| H8643 | תְּרוּעָה | tᵉrûwʻâh | ter-oo-aw' | alarme, aviso, som de tempestade, grito, grito ou toque de guerra ou de alerta ou de alegria | Detalhes |
| H672 | אֶפְרָת | ʼEphrâth | ef-rawth' | um lugar próximo a Betel onde Raquel morreu e foi sepultada | Detalhes |
| H2035 | הֲרִיסוּת | hărîyçûwth | har-ee-sooth' | destruição, ruína, derrota | Detalhes |
| H8022 | שַׁלְמַנְאֶסֶר | Shalmanʼeçer | shal-man-eh'-ser | rei assírio que provavelmente reinou entre Tiglate-Pileser e Sargão; invadiu o reino do norte, de Israel, quando o último rei, Oséias, estava no trono; forçou Oséias a pagar tributo mas teve que atacá-lo novamente quando este voltou atrás; não é certo se foi</p><p >Salmaneser ou Sargão que concluiu o cerco que pôs fim ao reino do norte | Detalhes |
Gematria Gadol 681
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H8643 | תְּרוּעָה | tᵉrûwʻâh | ter-oo-aw' | alarme, aviso, som de tempestade, grito, grito ou toque de guerra ou de alerta ou de alegria | Detalhes |
| H773 | אַרְעִית | ʼarʻîyth | arh-eeth' | fundo | Detalhes |
| H672 | אֶפְרָת | ʼEphrâth | ef-rawth' | um lugar próximo a Betel onde Raquel morreu e foi sepultada | Detalhes |
| H3817 | לְאֻמִּים | Lᵉʼummîym | leh-oom-meem' | filho de Dedã e neto de Jocsã | Detalhes |
| H8022 | שַׁלְמַנְאֶסֶר | Shalmanʼeçer | shal-man-eh'-ser | rei assírio que provavelmente reinou entre Tiglate-Pileser e Sargão; invadiu o reino do norte, de Israel, quando o último rei, Oséias, estava no trono; forçou Oséias a pagar tributo mas teve que atacá-lo novamente quando este voltou atrás; não é certo se foi</p><p >Salmaneser ou Sargão que concluiu o cerco que pôs fim ao reino do norte | Detalhes |
| H2035 | הֲרִיסוּת | hărîyçûwth | har-ee-sooth' | destruição, ruína, derrota | Detalhes |
Gematria Siduri 69
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H6377 | פִּיתֹון | Pîythôwn | pee-thone' | filho de Mica, neto de Mefibosete, descendente de Saul | Detalhes |
| H8425 | תֹּוגַרְמָה | Tôwgarmâh | to-gar-maw' | filho de Gômer, neto de Jafé, e bisneto de Noé n. pr. terr. | Detalhes |
| H6356 | פְּחֶתֶת | pᵉchetheth | pekh-eh'-theth | uma perfuração ou corrosão, buraco, cavidade | Detalhes |
| H6355 | פַּחַת מֹואָב | Pachath Môwʼâb | pakh'-ath mo-awb' | ancestral de uma ou duas famílias de Israel que retornaram do exílio na Bablônia | Detalhes |
| H7146 | קָרַחַת | qârachath | kaw-rakh'-ath | calvície de cabeça, calvíce na parte de trás da cabeça, mancha calva | Detalhes |
| H3297 | יְעָרִים | Yᵉʻârîym | yeh-aw-reem' | um monte na fronteira norte de Judá | Detalhes |
| H1019 | בֵּית הַגִּלְגָּל | Bêyth hag-Gilgâl | bayth hag-gil gawl' | um lugar na Palestina | Detalhes |
| H3420 | יֵרָקֹון | yêrâqôwn | yay-raw-kone' | mofo, palidez, lividez | Detalhes |
| H4938 | מִשְׁעֵנָה | mishʻênâh | mish-ay-naw' | apoio (de todo tipo), bordão | Detalhes |
| H3695 | כַּסְלֻחִים | Kaçluchîym | kas-loo'-kheem | um povo ou tribo descendente de Mizraim (Egito), progenitores dos filisteus e Caftorim | Detalhes |
| H8643 | תְּרוּעָה | tᵉrûwʻâh | ter-oo-aw' | alarme, aviso, som de tempestade, grito, grito ou toque de guerra ou de alerta ou de alegria | Detalhes |
| H8647 | תִּרְחֲנָה | Tirchănâh | teer-khan-aw' | um judaíta, filho de Calebe com sua concubina Maaca | Detalhes |
| H3801 | כְּתֹנֶת | kᵉthôneth | keth-o'-neth | túnica, vestes de baixo | Detalhes |
| H4950 | מִשְׁקָע | mishqâʻ | mish-kaw' | o que está estabelecido ou esclarecido, claro | Detalhes |
| H6196 | עַרְמֹון | ʻarmôwn | ar-mone' | plátano | Detalhes |
| H8488 | תֵּימְנִי | Têymᵉnîy | tay-men-ee' | um judaíta, filho de Asur e Naara, uma de suas duas esposas | Detalhes |
| H1337 | בַּת רַבִּים | Bath Rabbîym | bath rab-beem' | a cidade de Hesbom ou um de seus portões | Detalhes |
| H6249 | עַשְׁתֵּי | ʻashtêy | ash-tay' | um, onze, décimo-primeiro | Detalhes |
| H5993 | עַמִּי נָדִיב | ʻAmmîy Nâdîyb | am-mee' naw-deeb' | uma pessoa desconhecida notada pela rapidez dos seus carros | Detalhes |
| H773 | אַרְעִית | ʼarʻîyth | arh-eeth' | fundo | Detalhes |
Gematria Katan 24
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H6402 | פׇּלְחָן | polchân | pol-khawn' | serviço, adoração | Detalhes |
| H6482 | פֶּצַע | petsaʻ | peh'-tsah | contusão, ferida | Detalhes |
| H4271 | מַחְסֵיָה | Machçêyâh | makh-say-yaw' | um sacerdote e antepassado de Baruque, amigo e escrivão de Jeremias | Detalhes |
| H3077 | יְהֹויָדָע | Yᵉhôwyâdâʻ | yeh-ho-yaw-daw' | pai de Benaia, um guerreiro de Davi | Detalhes |
| H5119 | נֹוחָה | Nôwchâh | no-chaw' | o 4o. filho de Benjamim | Detalhes |
| H4133 | מֹוטָה | môwṭâh | mo-taw' | vara, travessão de canga | Detalhes |
| H5168 | נַחְנוּ | nachnûw | nakh-noo' | nós | Detalhes |
| H5667 | עֲבֹוט | ʻăbôwṭ | ab-ote' | penhor, uma coisa dada como segurança, artigo penhorado como segurança por débito | Detalhes |
| H76 | אֲבַעְבֻּעָה | ʼăbaʻbuʻâh | ab-ah-boo-aw' | úlceras, bolhas (vindo da raiz inchar) | Detalhes |
| H7532 | רִצְפָּה | Ritspâh | rits-paw' | uma concubina do rei Saul e mãe de Armoni e Mefibosete | Detalhes |
| H8461 | תַּחְכְּמֹנִי | Tachkᵉmônîy | takh-kem-o-nee' | designação descritiva de Josebe-Bassebete, um dos guerreiros de elite de Davi | Detalhes |
| H4299 | מַטְוֶה | maṭveh | mat-veh' | o que é fiado, fio | Detalhes |
| H4621 | מַעֲצָד | maʻătsâd | mah-ats-awd' | machado | Detalhes |
| H828 | אַשְׁפְּנַז | ʼAshpᵉnaz | ash-pen-az' | oficial eunuco de Nabucodonosor | Detalhes |
| H6692 | צוּץ | tsûwts | tsoots | florir, brilhar, faiscar | Detalhes |
| H763 | אֲרַם נַהֲרַיִם | ʼĂram Nahărayim | ar-am' nah-har-ah'-yim | Mesopotâmia | Detalhes |
| H5993 | עַמִּי נָדִיב | ʻAmmîy Nâdîyb | am-mee' naw-deeb' | uma pessoa desconhecida notada pela rapidez dos seus carros | Detalhes |
| H4703 | מִצְעָד | mitsʻâd | mits-awd' | passo | Detalhes |
| H2594 | חֲנִינָה | chănîynâh | khan-ee-naw' | favor, compaixão | Detalhes |
| H6178 | עָרוּץ | ʻârûwts | aw-roots' | terrível | Detalhes |
Gematria Perati 204961
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H8643 | תְּרוּעָה | tᵉrûwʻâh | ter-oo-aw' | alarme, aviso, som de tempestade, grito, grito ou toque de guerra ou de alerta ou de alegria | Detalhes |
33 Ocorrências deste termo na Bíblia
FalaH1696 דָּבַר H1696 H8761 aos filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478, dizendoH559 אָמַר H559 H8800: No mêsH2320 חֹדֶשׁ H2320 sétimoH7637 שְׁבִיעִי H7637, ao primeiroH259 אֶחָד H259 do mêsH2320 חֹדֶשׁ H2320, tereis descanso soleneH7677 שַׁבָּתוֹן H7677, memorialH2146 זִכרוֹן H2146, com sonidosH8643 תְּרוּעָה H8643 de trombetas, santaH6944 קֹדֶשׁ H6944 convocaçãoH4744 מִקרָא H4744.
Então, no mêsH2320 חֹדֶשׁ H2320 sétimoH7637 שְׁבִיעִי H7637, aos dezH6218 עָשׂוֹר H6218 do mês, farás passarH5674 עָבַר H5674 H8689 a trombetaH7782 שׁוֹפָר H7782 vibranteH8643 תְּרוּעָה H8643; no DiaH3117 יוֹם H3117 da ExpiaçãoH3725 כִּפֻּר H3725, fareis passarH5674 עָבַר H5674 H8686 a trombetaH7782 שׁוֹפָר H7782 por toda a vossa terraH776 אֶרֶץ H776.
Quando as tocardesH8628 תָּקַע H8628 H8804 a rebateH8643 תְּרוּעָה H8643, partirãoH5265 נָסַע H5265 H8804 os arraiaisH4264 מַחֲנֶה H4264 que se acham acampadosH2583 חָנָה H2583 H8802 do lado orientalH6924 קֶדֶם H6924.
Mas, quando a segunda vezH8145 שֵׁנִי H8145 as tocardesH8628 תָּקַע H8628 H8804 a rebateH8643 תְּרוּעָה H8643, então, partirãoH5265 נָסַע H5265 H8804 os arraiaisH4264 מַחֲנֶה H4264 que se acham acampadosH2583 חָנָה H2583 H8802 do lado sulH8486 תֵּימָן H8486; a rebateH8643 תְּרוּעָה H8643, as tocarãoH8628 תָּקַע H8628 H8799 para as suas partidasH4550 מַסַּע H4550.
Não viuH5027 נָבַט H5027 H8689 iniquidadeH205 אָוֶן H205 em JacóH3290 יַעֲקֹב H3290, nem contemplouH7200 רָאָה H7200 H8804 desventuraH5999 עָמָל H5999 em IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478; o SENHORH3068 יְהוָה H3068, seu DeusH430 אֱלֹהִים H430, está com ele, no meio dele se ouvem aclamaçõesH8643 תְּרוּעָה H8643 ao seu ReiH4428 מֶלֶךְ H4428.
No primeiroH259 אֶחָד H259 diaH3117 יוֹם H3117 do sétimoH7637 שְׁבִיעִי H7637 mêsH2320 חֹדֶשׁ H2320, tereis santaH6944 קֹדֶשׁ H6944 convocaçãoH4744 מִקרָא H4744; nenhuma obraH4399 מְלָאכָה H4399 servilH5656 עֲבֹדָה H5656 fareisH6213 עָשָׂה H6213 H8799; ser-vos-á diaH3117 יוֹם H3117 do sonidoH8643 תְּרוּעָה H8643 de trombetas.
Mandou-osH7971 שָׁלחַ H7971 H8799 MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872 à guerraH6635 צָבָא H6635, de cada triboH4294 מַטֶּה H4294 milH505 אֶלֶף H505, a estes e a FinéiasH6372 פִּינְחָס H6372, filhoH1121 בֵּן H1121 do sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548 EleazarH499 אֶלעָזָר H499, o qual levava consigo os utensíliosH3627 כְּלִי H3627 sagradosH6944 קֹדֶשׁ H6944, a saber, as trombetasH2689 חֲצֹצְרָה H2689 para o toque de rebateH8643 תְּרוּעָה H8643 H3027 יָד H3027.
E será que, tocando-se longamenteH4900 מָשַׁךְ H4900 H8800 a trombeta de chifreH7161 קֶרֶן H7161 de carneiroH3104 יוֹבֵל H3104, ouvindoH8085 שָׁמַע H8085 H8800 vós o sonidoH6963 קוֹל H6963 delaH7782 שׁוֹפָר H7782, todo o povoH5971 עַם H5971 gritaráH7321 רוַּע H7321 H8686 com grandeH1419 גָּדוֹל H1419 gritaH8643 תְּרוּעָה H8643; o muroH2346 חוֹמָה H2346 da cidadeH5892 עִיר H5892 cairáH5307 נָפַל H5307 H8804 abaixoH8478 תַּחַת H8478, e o povoH5971 עַם H5971 subiráH5927 עָלָה H5927 H8804 nele, cada qualH376 אִישׁ H376 em frente de si.
GritouH7321 רוַּע H7321 H8686, pois, o povoH5971 עַם H5971, e os sacerdotes tocaramH8628 תָּקַע H8628 H8799 as trombetasH7782 שׁוֹפָר H7782. Tendo ouvidoH8085 שָׁמַע H8085 H8800 o povoH5971 עַם H5971 o sonidoH6963 קוֹל H6963 da trombetaH7782 שׁוֹפָר H7782 e levantadoH7321 רוַּע H7321 H8686 grandeH1419 גָּדוֹל H1419 gritoH8643 תְּרוּעָה H8643, ruíramH5307 נָפַל H5307 H8799 as muralhasH2346 חוֹמָה H2346, e o povoH5971 עַם H5971 subiuH5927 עָלָה H5927 H8799 à cidadeH5892 עִיר H5892, cada qualH376 אִישׁ H376 em frente de si, e aH5892 עִיר H5892 tomaramH3920 לָכַד H3920 H8799.
Sucedeu que, vindoH935 בּוֹא H935 H8800 a arcaH727 אָרוֹן H727 da AliançaH1285 בְּרִית H1285 do SENHORH3068 יְהוָה H3068 ao arraialH4264 מַחֲנֶה H4264, rompeuH7321 רוַּע H7321 H8686 todo o IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 em grandesH1419 גָּדוֹל H1419 bradosH8643 תְּרוּעָה H8643, e ressoouH1949 הוּם H1949 H8735 a terraH776 אֶרֶץ H776.
OuvindoH8085 שָׁמַע H8085 H8799 os filisteusH6430 פְּלִשְׁתִּי H6430 a vozH6963 קוֹל H6963 do júbiloH8643 תְּרוּעָה H8643, disseramH559 אָמַר H559 H8799: Que vozH6963 קוֹל H6963 de grandeH1419 גָּדוֹל H1419 júbiloH8643 תְּרוּעָה H8643 é esta no arraialH4264 מַחֲנֶה H4264 dos hebreusH5680 עִברִי H5680? Então, souberamH3045 יָדַע H3045 H8799 que a arcaH727 אָרוֹן H727 do SENHORH3068 יְהוָה H3068 era vindaH935 בּוֹא H935 H8804 ao arraialH4264 מַחֲנֶה H4264.
Assim, DaviH1732 דָּוִד H1732, com todo o IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478, fez subirH5927 עָלָה H5927 H8688 a arcaH727 אָרוֹן H727 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, com júbiloH8643 תְּרוּעָה H8643 e ao somH6963 קוֹל H6963 de trombetasH7782 שׁוֹפָר H7782.
Assim, todo o IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 fez subirH5927 עָלָה H5927 H8688 com júbiloH8643 תְּרוּעָה H8643 a arcaH727 אָרוֹן H727 da AliançaH1285 בְּרִית H1285 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, ao somH6963 קוֹל H6963 de clarinsH7782 שׁוֹפָר H7782, de trombetasH2689 חֲצֹצְרָה H2689 e de címbalosH4700 מְצֵלֶת H4700, fazendo ressoarH8085 שָׁמַע H8085 H8688 alaúdesH5035 נֶבֶל H5035 e harpasH3658 כִּנּוֹר H3658.
Eis que DeusH430 אֱלֹהִים H430 está conosco, à nossa frenteH7218 רֹאשׁ H7218, como também os seus sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548, tocandoH8643 תְּרוּעָה H8643 com as trombetasH2689 חֲצֹצְרָה H2689, para rebateH7321 רוַּע H7321 H8687 contra vós outros, ó filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478; não pelejeisH3898 לָחַם H3898 H8735 contra o SENHORH3068 יְהוָה H3068, DeusH430 אֱלֹהִים H430 de vossos paisH1 אָב H1, porque não sereis bem sucedidosH6743 צָלַח H6743 H8686.
JuraramH7650 שָׁבַע H7650 H8735 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068, em altaH1419 גָּדוֹל H1419 vozH6963 קוֹל H6963, com júbiloH8643 תְּרוּעָה H8643, e com clarinsH2689 חֲצֹצְרָה H2689, e com trombetasH7782 שׁוֹפָר H7782.
Cantavam alternadamenteH6030 עָנָה H6030 H8799, louvandoH1984 הָלַל H1984 H8763 e rendendo graçasH3034 יָדָה H3034 H8687 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068, com estas palavras: Ele é bomH2896 טוֹב H2896, porque a sua misericórdiaH2617 חֵסֵד H2617 dura para sempreH5769 עוֹלָם H5769 sobre IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478. E todo o povoH5971 עַם H5971 jubilouH7321 רוַּע H7321 H8689 com altasH1419 גָּדוֹל H1419 vozesH8643 תְּרוּעָה H8643, louvandoH1984 הָלַל H1984 H8763 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068 por se terem lançado os alicercesH3245 יָסַד H3245 H8717 da sua casaH1004 בַּיִת H1004.
Porém muitosH7227 רַב H7227 dos sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548, e levitasH3881 לֵוִיִי H3881, e cabeçasH7218 רֹאשׁ H7218 de famíliasH1 אָב H1, já idososH2205 זָקֵן H2205, que viramH7200 רָאָה H7200 H8804 a primeiraH7223 רִאשׁוֹן H7223 casaH1004 בַּיִת H1004, choraramH1058 בָּכָה H1058 H8802 em altaH1419 גָּדוֹל H1419 vozH6963 קוֹל H6963 quando à sua vistaH5869 עַיִן H5869 foram lançados os alicercesH3245 יָסַד H3245 H8800 desta casaH1004 בַּיִת H1004; muitosH7227 רַב H7227, no entanto, levantaramH8643 תְּרוּעָה H8643 as vozesH7311 רוּם H7311 H8687 com gritos de alegriaH8057 שִׂמחָה H8057.
De maneira que não se podiam discernirH5234 נָכַר H5234 H8688 as vozesH6963 קוֹל H6963 H8643 תְּרוּעָה H8643 de alegriaH8057 שִׂמחָה H8057 das vozesH6963 קוֹל H6963 do choroH1065 בְּכִי H1065 do povoH5971 עַם H5971; pois o povoH5971 עַם H5971 jubilavaH7321 רוַּע H7321 H8688 com tão grandesH1419 גָּדוֹל H1419 gritosH8643 תְּרוּעָה H8643, que as vozesH6963 קוֹל H6963 se ouviamH8085 שָׁמַע H8085 H8738 de mui longeH7350 רָחוֹק H7350.
Ele te encheráH4390 מָלֵא H4390 H8762 a bocaH6310 פֶּה H6310 de risoH7814 שְׂחוֹק H7814 e os teus lábiosH8193 שָׂפָה H8193, de júbiloH8643 תְּרוּעָה H8643.
Deveras oraráH6279 עָתַר H6279 H8799 a DeusH433 אֱלוֹהַּ H433, que lhe será propícioH7521 רָצָה H7521 H8799; ele, com júbiloH8643 תְּרוּעָה H8643, veráH7200 רָאָה H7200 H8799 a faceH6440 פָּנִים H6440 de Deus, e este lheH582 אֱנוֹשׁ H582 restituiráH7725 שׁוּב H7725 H8686 a sua justiçaH6666 צְדָקָה H6666.
Em cada sonidoH1767 דַּי H1767 da trombetaH7782 שׁוֹפָר H7782, ele dizH559 אָמַר H559 H8799: AvanteH1889 הֶאָח H1889 H1889 הֶאָח H1889! CheiraH7306 רוּחַ H7306 H8686 de longeH7350 רָחוֹק H7350 a batalhaH4421 מִלחָמָה H4421, o trovãoH7482 רַעַם H7482 dos príncipesH8269 שַׂר H8269 e o alaridoH8643 תְּרוּעָה H8643.
Agora, será exaltadaH7311 רוּם H7311 H8799 a minha cabeçaH7218 רֹאשׁ H7218 acima dos inimigosH341 אֹיֵב H341 H8802 que me cercamH5439 סָבִיב H5439. No seu tabernáculoH168 אֹהֶל H168, oferecereiH2076 זָבַח H2076 H8799 sacrifícioH2077 זֶבַח H2077 de júbiloH8643 תְּרוּעָה H8643; cantareiH7891 שִׁיר H7891 H8799 e salmodiareiH2167 זָמַר H2167 H8762 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068.
Entoai-lheH7891 שִׁיר H7891 H8798 novoH2319 חָדָשׁ H2319 cânticoH7892 שִׁיר H7892, tangeiH5059 נָגַן H5059 H8763 com arteH3190 יָטַב H3190 H8685 e com júbiloH8643 תְּרוּעָה H8643.
SubiuH5927 עָלָה H5927 H8804 DeusH430 אֱלֹהִים H430 por entre aclamaçõesH8643 תְּרוּעָה H8643, o SENHORH3068 יְהוָה H3068, ao somH6963 קוֹל H6963 de trombetaH7782 שׁוֹפָר H7782.
Bem-aventuradoH835 אֶשֶׁר H835 o povoH5971 עַם H5971 que conheceH3045 יָדַע H3045 H8802 os vivas de júbiloH8643 תְּרוּעָה H8643, que andaH1980 הָלַךְ H1980 H8762, ó SENHORH3068 יְהוָה H3068, na luzH216 אוֹר H216 da tua presençaH6440 פָּנִים H6440.
Louvai-oH1984 הָלַל H1984 H8761 com címbalosH6767 צְלָצַל H6767 sonorosH8088 שֵׁמַע H8088; louvai-oH1984 הָלַל H1984 H8761 com címbalosH6767 צְלָצַל H6767 retumbantesH8643 תְּרוּעָה H8643.
Ah! Meu coraçãoH4578 מֵעֶה H4578! Meu coraçãoH4578 מֵעֶה H4578! Eu me contorçoH2342 חוּל H2342 H8799 H8675 em doresH3176 יָחַל H3176 H8686. Oh! As paredesH7023 קִיר H7023 do meu coraçãoH3820 לֵב H3820! Meu coraçãoH3820 לֵב H3820 se agitaH1993 הָמָה H1993 H8802! Não posso calar-meH2790 חָרַשׁ H2790 H8686, porque ouvesH8085 שָׁמַע H8085 H8804, ó minha almaH5315 נֶפֶשׁ H5315, o somH6963 קוֹל H6963 da trombetaH7782 שׁוֹפָר H7782, o alaridoH8643 תְּרוּעָה H8643 de guerraH4421 מִלחָמָה H4421.
Seja esse homemH376 אִישׁ H376 como as cidadesH5892 עִיר H5892 que o SENHORH3068 יְהוָה H3068, sem ter compaixãoH5162 נָחַם H5162 H8738, destruiuH2015 הָפַךְ H2015 H8804; ouçaH8085 שָׁמַע H8085 H8804 ele clamorH2201 זַעַק H2201 pela manhãH1242 בֹּקֶר H1242 e ao meio-diaH6256 עֵת H6256 H6672 צֹהַר H6672, alaridoH8643 תְּרוּעָה H8643.
Portanto, eis que vêmH935 בּוֹא H935 H8802 diasH3117 יוֹם H3117, dizH559 אָמַר H559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָה H3068, em que farei ouvirH8085 שָׁמַע H8085 H8689 em RabáH7237 רַבָּה H7237 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de AmomH5983 עַמּוֹן H5983 o alaridoH8643 תְּרוּעָה H8643 de guerraH4421 מִלחָמָה H4421, e tornar-se-á num montãoH8510 תֵּל H8510 de ruínasH8077 שְׁמָמָה H8077, e as suas aldeiasH1323 בַּת H1323 serão queimadasH3341 יָצַת H3341 H8799 H784 אֵשׁ H784; e IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 herdaráH3423 יָרַשׁ H3423 H8804 aos que o herdaramH3423 יָרַשׁ H3423 H8802, dizH5002 נְאֻם H5002 H8803 o SENHORH3068 יְהוָה H3068.
Caiu-lhe o oráculoH7081 קֶסֶם H7081 para a direitaH3225 יָמִין H3225, sobre JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַם H3389, para disporH7760 שׂוּם H7760 H8800 os aríetesH3733 כַּר H3733, para abrirH6605 פָּתחַ H6605 H8800 a bocaH6310 פֶּה H6310 com ordens de matarH7524 רֶצחַ H7524, para lançarH7311 רוּם H7311 H8687 gritosH6963 קוֹל H6963 de guerraH8643 תְּרוּעָה H8643, para colocarH7760 שׂוּם H7760 H8800 os aríetesH3733 כַּר H3733 contra as portasH8179 שַׁעַר H8179, para levantarH8210 שָׁפַךְ H8210 H8800 terraplenosH5550 סֹלְלָה H5550, para edificarH1129 בָּנָה H1129 H8800 baluartesH1785 דָּיֵק H1785.
Por isso, metereiH3341 יָצַת H3341 H8689 fogoH784 אֵשׁ H784 aos murosH2346 חוֹמָה H2346 de RabáH7237 רַבָּה H7237, fogo que consumiráH398 אָכַל H398 H8804 os seus castelosH759 אַרמוֹן H759, com alaridoH8643 תְּרוּעָה H8643 no diaH3117 יוֹם H3117 da batalhaH4421 מִלחָמָה H4421, com turbilhãoH5591 סַעַר H5591 no diaH3117 יוֹם H3117 da tempestadeH5492 סוּפָה H5492.
Por isso, metereiH7971 שָׁלחַ H7971 H8765 fogoH784 אֵשׁ H784 a MoabeH4124 מוֹאָב H4124, fogo que consumiráH398 אָכַל H398 H8804 os castelosH759 אַרמוֹן H759 de QuerioteH7152 קְרִיוֹת H7152; MoabeH4124 מוֹאָב H4124 morreráH4191 מוּת H4191 H8804 entre grande estrondoH7588 שָׁאוֹן H7588, alaridoH8643 תְּרוּעָה H8643 e somH6963 קוֹל H6963 de trombetaH7782 שׁוֹפָר H7782.