Strong H2608



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

חֲנַנְיָה
(H2608)
Chănanyâh (khan-an-yaw')
  • 02608 חנניה Chananyah ou חנניהו Chananyahuw.
  • Procedente de 2603 e 3050, grego 367 Ανανιας e 452 Αννας.
  • N pr m.
  • Hananias = “Deus tem favorecido”.
  1. o amigo piedoso de Daniel a quem Nabucodonosor colocou o nome de referência Sadraque; um dos três amigos que, juntamente com Daniel, se recusaram a ficar impuros comendo a comida da mesa do rei que era contra as leis de alimentação que Deus tinha dado aos referência judeus; também um dos três que foram lançados na fornalha ardente por terem recusado a ajoelhar-se diante de uma imagem de Nabucodonosor e foram salvos pelo anjo do Senhor. Veja também ‘Sadraque’ (7714 ou 7715)
  2. um dos 14 filhos de Hemã e líder do décimo sexto turno
  3. um general no exército do rei Uzias
  4. pai de Zedequias na época de Joiaquim
  5. filho de Azur, um benjamita de Gibeão e um falso profeta no reinado de Zedequias, rei de Judá
  6. avô de Jerias, o capitão da guarda no portão de Benjamim, que prendeu Jeremias com a acusação de estar fugindo para os caldeus
  7. um líder de uma família de Benjamim
  8. filho de Zorobabel de quem Cristo é descendente, também chamado de ’Joanã’ por Lucas
  9. um dos filhos de Bebai que retornou da Babilônia com Esdras
  10. um sacerdote, um dos que preparava os ungüentos sagrados e incenso, que construiu uma porção do muro de Jerusalém nos dias de Neemias
  11. cabeça do turno sacerdotal de Jeremias dos dias de Jeoaquim
  12. governador do palácio de Jerusalém sob Neemias e também, juntamente com Hanani, o irmão do governador, encarregado de guardar os portões de Jerusalém
  13. dois israelitas pós-exílicos

Conteúdo relacionado


Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ח Het 8 8 8 8 64
נ Nun 50 50 14 5 2500
נ Nun 50 50 14 5 2500
י Yod 10 10 10 1 100
ה He 5 5 5 5 25
Total 123 123 51 24 5189



Gematria Hechrachi 123

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 123:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H1150 בִּנְעָא Binʻâʼ bin-aw' um descendente de Jônatas Detalhes
H1195 בַּעֲנָא Baʻănâʼ bah-an-aw' o filho de Ailude, oficial intendente de Salomão em Jezreel e no norte do vale do Jordão Detalhes
H66 אַבֵל מַיִם ʼAbêl Mayim aw-bale' mah'-yim uma cidade no norte de Israel (talvez Abel-Bete-Maaca) Detalhes
H4271 מַחְסֵיָה Machçêyâh makh-say-yaw' um sacerdote e antepassado de Baruque, amigo e escrivão de Jeremias Detalhes
H6026 עָנַג ʻânag aw-nag' ser macio, ser delicado, ser mimoso Detalhes
H6028 עָנֹג ʻânôg aw-nogue' refinado, delicado Detalhes
H6027 עֹנֶג ʻôneg o'-neg prazer requintado, refinamento, deleite, agradabilidade Detalhes
H4421 מִלְחָמָה milchâmâh mil-khaw-maw' batalha, guerra Detalhes
H2608 חֲנַנְיָה Chănanyâh khan-an-yaw' Detalhes
H5061 נֶגַע negaʻ neh'-gah golpe, praga, doença, marca, mancha de praga Detalhes
H4581 מָעֹוז mâʻôwz maw-oze' lugar ou meio de segurança, proteção, refúgio, fortaleza Detalhes
H2594 חֲנִינָה chănîynâh khan-ee-naw' favor, compaixão Detalhes
H5060 נָגַע nâgaʻ naw-gah' tocar, alcançar, bater Detalhes
H5702 עָגַן ʻâgan aw-gan' (Nifal) trancar-se, cortar, fechar Detalhes


Gematria Gadol 123

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 123:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H4581 מָעֹוז mâʻôwz maw-oze' lugar ou meio de segurança, proteção, refúgio, fortaleza Detalhes
H1150 בִּנְעָא Binʻâʼ bin-aw' um descendente de Jônatas Detalhes
H6026 עָנַג ʻânag aw-nag' ser macio, ser delicado, ser mimoso Detalhes
H4271 מַחְסֵיָה Machçêyâh makh-say-yaw' um sacerdote e antepassado de Baruque, amigo e escrivão de Jeremias Detalhes
H2594 חֲנִינָה chănîynâh khan-ee-naw' favor, compaixão Detalhes
H2608 חֲנַנְיָה Chănanyâh khan-an-yaw' Detalhes
H6028 עָנֹג ʻânôg aw-nogue' refinado, delicado Detalhes
H1195 בַּעֲנָא Baʻănâʼ bah-an-aw' o filho de Ailude, oficial intendente de Salomão em Jezreel e no norte do vale do Jordão Detalhes
H4421 מִלְחָמָה milchâmâh mil-khaw-maw' batalha, guerra Detalhes
H5061 נֶגַע negaʻ neh'-gah golpe, praga, doença, marca, mancha de praga Detalhes
H6027 עֹנֶג ʻôneg o'-neg prazer requintado, refinamento, deleite, agradabilidade Detalhes
H5060 נָגַע nâgaʻ naw-gah' tocar, alcançar, bater Detalhes


Gematria Siduri 51

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 51:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6064 עָנַשׁ ʻânash aw-nash' multar, penalizar, punir, condenar Detalhes
H3490 יָתֹום yâthôwm yaw-thome' um órfão, sem pai e mãe Detalhes
H66 אַבֵל מַיִם ʼAbêl Mayim aw-bale' mah'-yim uma cidade no norte de Israel (talvez Abel-Bete-Maaca) Detalhes
H5313 נִפְקָא niphqâʼ nif-kaw' despesa, custo Detalhes
H4362 מִכְמַן mikman mik-man' depósitos escondidas, tesouro escondido Detalhes
H359 אֵילֹות ʼÊylôwth ay-loth' um porto na extensão nordeste do Mar Vermelho Detalhes
H8441 תֹּועֵבַה tôwʻêbah to-ay-baw' uma coisa repugnante, abominação, coisa abominável Detalhes
H3375 יִרְאֹון Yirʼôwn yir-ohn' uma cidade de Naftali; localização desconhecida Detalhes
H8221 שְׁפָם Shᵉphâm shef-awm' um lugar ou região no nordeste de Canaã na divisa oriental Detalhes
H2668 חֻפְשָׁה chuphshâh khoof-shaw' liberdade Detalhes
H8453 תֹּושָׁב tôwshâb to-shawb' peregrino, estrangeiro Detalhes
H8410 תִּדְהָר tidhâr tid-hawr' uma espécie de árvore de madeira de lei Detalhes
H4725 מָקֹום mâqôwm maw-kome' lugar onde permanecer, lugar Detalhes
H154 אֶדְרֶעִי ʼedreʻîy ed-reh'-ee uma das principais cidades de Basã, ao norte do rio Jaboque Detalhes
H1583 גַּמְלִיאֵל Gamlîyʼêl gam-lee-ale' filho de Pedazur e o líder da tribo de Manassés no deserto Detalhes
H6848 צֶפַע tsephaʻ tseh'-fah or tsiphoniy tsif-o-nee' serpente venenosa Detalhes
H2709 חֲקוּפָא Chăqûwphâʼ khah-oo-faw' líder de uma família de exilados que retornou com Zorobabel Detalhes
H6225 עָשַׁן ʻâshan aw-shan' fumegar, estar irado, estar furioso Detalhes
H2156 זְמֹורָה zᵉmôwrâh zem-o-raw' ramo, galho, broto Detalhes
H4736 מִקְנָה miqnâh mik-naw' compra Detalhes


Gematria Katan 24

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 24:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2624 חֲסִידָה chăçîydâh khas-ee-daw' cegonha Detalhes
H5993 עַמִּי נָדִיב ʻAmmîy Nâdîyb am-mee' naw-deeb' uma pessoa desconhecida notada pela rapidez dos seus carros Detalhes
H2709 חֲקוּפָא Chăqûwphâʼ khah-oo-faw' líder de uma família de exilados que retornou com Zorobabel Detalhes
H4299 מַטְוֶה maṭveh mat-veh' o que é fiado, fio Detalhes
H6248 עַשְׁתּוּת ʻashtûwth ash-tooth' pensamento, idéia Detalhes
H242 אֻזֵּן שֶׁאֱרָה ʼUzzên Sheʼĕrâh ooz-zane' sheh-er-aw' cidade construída por Seerá, filha de Efraim Detalhes
H2156 זְמֹורָה zᵉmôwrâh zem-o-raw' ramo, galho, broto Detalhes
H4919 מְשִׁלֵּמֹות Mᵉshillêmôwth mesh-il-lay-mohth' um efraimita, um dos líderes da tribo no reinado do rei Peca, de Israel Detalhes
H3540 כְּדׇרְלָעֹמֶר Kᵉdorlâʻômer ked-or-law-o'-mer o rei de Elão derrotado por Abraão Detalhes
H6377 פִּיתֹון Pîythôwn pee-thone' filho de Mica, neto de Mefibosete, descendente de Saul Detalhes
H8461 תַּחְכְּמֹנִי Tachkᵉmônîy takh-kem-o-nee' designação descritiva de Josebe-Bassebete, um dos guerreiros de elite de Davi Detalhes
H6947 קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ Qâdêsh Barnêaʻ kaw-dashe' bar-nay'-ah uma cidade no extremo sul de Judá Detalhes
H8022 שַׁלְמַנְאֶסֶר Shalmanʼeçer shal-man-eh'-ser rei assírio que provavelmente reinou entre Tiglate-Pileser e Sargão; invadiu o reino do norte, de Israel, quando o último rei, Oséias, estava no trono; forçou Oséias a pagar tributo mas teve que atacá-lo novamente quando este voltou atrás; não é certo se foi</p><p >Salmaneser ou Sargão que concluiu o cerco que pôs fim ao reino do norte Detalhes
H6402 פׇּלְחָן polchân pol-khawn' serviço, adoração Detalhes
H8572 תְּנוּמָה tᵉnûwmâh ten-oo-maw' repouso, soneca, sono Detalhes
H985 בִּטְחָה biṭchâh bit-khaw' ato de acreditar, confiança Detalhes
H6686 צוּעָר Tsûwʻâr tsoo-awr' pai de Natanael, o líder da tribo de Issacar na época do êxodo e um auxiliar de Moisés Detalhes
H2276 חֶבְרֹונִי Chebrôwnîy kheb-ro-nee' os habitantes da cidade de Hebrom Detalhes
H1025 בֵּית הָעֵמֶק Bêyth hâ-ʻÊmeq bayth haw-Ay'-mek um lugar na fronteira de Aser Detalhes
H5576 סַנְחֵרִיב Çanchêrîyb san-khay-reeb' filho de Sargon, pai de Esar-Hadom, e rei da Assíria de 705-681 a.C.; atacou Judá durante o reinado do rei Ezequias e Judá foi libertada quando um anjo matou 185.000 soldados assírios em resposta à oração de Ezequias Detalhes


Gematria Perati 5189

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 5189:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2608 חֲנַנְיָה Chănanyâh khan-an-yaw' Detalhes
H2594 חֲנִינָה chănîynâh khan-ee-naw' favor, compaixão Detalhes
Entenda a Guematria

27 Ocorrências deste termo na Bíblia


Os filhosH1121 בֵּןH1121 de PedaíasH6305 פְּדָיָהH6305: ZorobabelH2216 זְרֻבָּבֶלH2216 e SimeiH8096 שִׁמעִיH8096; os filhosH1121 בֵּןH1121 de ZorobabelH2216 זְרֻבָּבֶלH2216: MesulãoH4918 מְשֻׁלָּםH4918 e HananiasH2608 חֲנַניָהH2608; e SelomiteH8019 שְׁלֹמִיתH8019, irmãH269 אָחוֹתH269 deles;
בֵּן פְּדָיָה: זְרֻבָּבֶל שִׁמעִי; בֵּן זְרֻבָּבֶל: מְשֻׁלָּם חֲנַניָה; שְׁלֹמִית, אָחוֹת
Os filhosH1121 בֵּןH1121 de HananiasH2608 חֲנַניָהH2608: PelatiasH6410 פְּלַטיָהH6410 e JesaíasH3470 יְשַׁעיָהH3470; os filhosH1121 בֵּןH1121 de RefaíasH7509 רְפָיָהH7509, os filhosH1121 בֵּןH1121 de ArnãH770 אַרנָןH770, os filhosH1121 בֵּןH1121 de ObadiasH5662 עֹבַדיָהH5662, os filhosH1121 בֵּןH1121 de SecaniasH7935 שְׁכַניָהH7935.
בֵּן חֲנַניָה: פְּלַטיָה יְשַׁעיָה; בֵּן רְפָיָה, בֵּן אַרנָן, בֵּן עֹבַדיָה, בֵּן שְׁכַניָה.
HananiasH2608 חֲנַניָהH2608, ElãoH5867 עֵילָםH5867, AntotiasH6070 עַנְתֹתִיָּהH6070,
חֲנַניָה, עֵילָם, עַנְתֹתִיָּה,
Quanto à família de HemãH1968 הֵימָןH1968, os filhosH1121 בֵּןH1121: BuquiasH1232 בֻּקִּיָהH1232, MataniasH4983 מַתַּניָהH4983, UzielH5816 עֻזִּיאֵלH5816, SebuelH7619 שְׁבוּאֵלH7619, JerimoteH3406 יְרִימוֹתH3406, HananiasH2608 חֲנַניָהH2608, HananiH2607 חֲנָנִיH2607, EliataH448 אֱלִיאָתָהH448, GidaltiH1437 גִּדַּלְתִּיH1437, Romanti-ÉzerH7320 רוֹמַמְתִּי עֶזֶרH7320, JosbecasaH3436 יָשְׁבְּקָשָׁהH3436, MalotiH4413 מַלּוֹתִיH4413, HotirH1956 הוֹתִירH1956 e MaazioteH4238 מַחֲזִיאוֹתH4238.
הֵימָן, בֵּן: בֻּקִּיָה, מַתַּניָה, עֻזִּיאֵל, שְׁבוּאֵל, יְרִימוֹת, חֲנַניָה, חֲנָנִי, אֱלִיאָתָה, גִּדַּלְתִּי, � יָשְׁבְּקָשָׁה, מַלּוֹתִי, הוֹתִיר מַחֲזִיאוֹת.
A décima sextaH8337 שֵׁשׁH8337,H6240 עָשָׂרH6240; a HananiasH2608 חֲנַניָהH2608, seus filhosH1121 בֵּןH1121 e seus irmãosH251 אָחH251, dozeH8147 שְׁנַיִםH8147.H6240 עָשָׂרH6240;
שֵׁשׁ,< עָשָׂר; חֲנַניָה, בֵּן אָח, שְׁנַיִם.< עָשָׂר;
Tinha também UziasH5818 עֻזִּיָּהH5818 um exércitoH2428 חַיִלH2428 de homensH6213 עָשָׂהH6213 H8802 destros nas armasH4421 מִלחָמָהH4421, que saíamH3318 יָצָאH3318 H8802 à guerraH6635 צָבָאH6635 em tropasH1416 גְּדוּדH1416, segundo o rolH4557 מִספָּרH4557 H6486 פְּקֻדָּהH6486 feitoH3027 יָדH3027 pelo escrivãoH5608 סָפַרH5608 H8802 JeielH3273 יְעִיאֵלH3273 e MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָהH4641, oficialH7860 שֹׁטֵרH7860 H8802, sob a direçãoH3027 יָדH3027 de HananiasH2608 חֲנַניָהH2608, um dos príncipesH8269 שַׂרH8269 do reiH4428 מֶלֶךְH4428.
עֻזִּיָּה חַיִל עָשָׂה מִלחָמָה, יָצָא צָבָא גְּדוּד, מִספָּר פְּקֻדָּה יָד סָפַר יְעִיאֵל מַעֲשֵׂיָה, שֹׁטֵר יָד חֲנַניָה, שַׂר מֶלֶךְ.
Dos filhosH1121 בֵּןH1121 de BebaiH893 בֵּבַיH893: JoanãH3076 יְהוֹחָנָןH3076, HananiasH2608 חֲנַניָהH2608, ZabaiH2140 זַכַּיH2140 H8675 H2079 זַבַּיH2079 e AtlaiH6270 עַתלַיH6270.
בֵּן בֵּבַי: יְהוֹחָנָן, חֲנַניָה, זַכַּי זַבַּי עַתלַי.
Ao seu ladoH3027 יָדH3027, reparouH2388 חָזַקH2388 H8689 UzielH5816 עֻזִּיאֵלH5816, filhoH1121 בֵּןH1121 de HaraíasH2736 חַרהֲיָהH2736, um dos ourivesH6884 צָרַףH6884 H8802; junto deleH3027 יָדH3027, HananiasH2608 חֲנַניָהH2608, um dos perfumistasH1121 בֵּןH1121 H7546 רַקָּחH7546; e restauraramH5800 עָזַבH5800 H8799 JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389 até ao MuroH2346 חוֹמָהH2346 LargoH7342 רָחָבH7342.
יָד, חָזַק עֻזִּיאֵל, בֵּן חַרהֲיָה, צָרַף יָד, חֲנַניָה, בֵּן רַקָּח; עָזַב יְרוּשָׁלִַם חוֹמָה רָחָב.
DepoisH310 אַחַרH310 dele, reparouH2388 חָזַקH2388 H8689 HananiasH2608 חֲנַניָהH2608, filhoH1121 בֵּןH1121 de SelemiasH8018 שֶׁלֶמיָהH8018, e HanumH2586 חָנוּןH2586, o sextoH8345 שִׁשִּׁיH8345 filhoH1121 בֵּןH1121 de ZalafeH6764 צָלָףH6764, outraH8145 שֵׁנִיH8145 porçãoH4060 מִדָּהH4060; depoisH310 אַחַרH310 deles, reparouH2388 חָזַקH2388 H8689 MesulãoH4918 מְשֻׁלָּםH4918, filhoH1121 בֵּןH1121 de Berequias, defronteH1296 בֶּרֶכְיָהH1296 da sua moradaH5393 נִשְׁכָּהH5393.
אַחַר חָזַק חֲנַניָה, בֵּן שֶׁלֶמיָה, חָנוּן, שִׁשִּׁי בֵּן צָלָף, שֵׁנִי מִדָּה; אַחַר חָזַק מְשֻׁלָּם, בֵּן בֶּרֶכְיָה נִשְׁכָּה.
eu nomeeiH6680 צָוָהH6680 H8762 HananiH2607 חֲנָנִיH2607, meu irmãoH251 אָחH251, e HananiasH2608 חֲנַניָהH2608, maioralH8269 שַׂרH8269 do casteloH1002 בִּירָהH1002, sobre JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389. Hananias era homemH376 אִישׁH376 fielH571 אֶמֶתH571 e tementeH3372 יָרֵאH3372 H8804 a DeusH430 אֱלֹהִיםH430, mais do que muitosH7227 רַבH7227 outros.
צָוָה חֲנָנִי, אָח, חֲנַניָה, שַׂר בִּירָה, יְרוּשָׁלִַם. אִישׁ אֶמֶת יָרֵא אֱלֹהִים, רַב
OseiasH1954 הוֹשֵַׁעH1954, HananiasH2608 חֲנַניָהH2608, HassubeH2815 חַשּׁוּבH2815,
הוֹשֵַׁע, חֲנַניָה, חַשּׁוּב,
Nos diasH3117 יוֹםH3117 de JoiaquimH3113 יוֹיָקִיםH3113, foram sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548, cabeçasH7218 רֹאשׁH7218 de famíliasH1 אָבH1: de SeraíasH8304 שְׂרָיָהH8304, MeraíasH4811 מְרָיָהH4811; de JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414, HananiasH2608 חֲנַניָהH2608;
יוֹם יוֹיָקִים, כֹּהֵן, רֹאשׁ אָב: שְׂרָיָה, מְרָיָה; יִרמְיָה, חֲנַניָה;
Os sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548 EliaquimH471 אֶליָקִיםH471, MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָהH4641, MiniamimH4509 מִניָמִיןH4509, MicaíasH4320 מִיכָיָהH4320, ElioenaiH454 אֶלְיְהוֹעֵינַיH454, ZacariasH2148 זְכַריָהH2148 e HananiasH2608 חֲנַניָהH2608 iam com trombetasH2689 חֲצֹצְרָהH2689,
כֹּהֵן אֶליָקִים, מַעֲשֵׂיָה, מִניָמִין, מִיכָיָה, אֶלְיְהוֹעֵינַי, זְכַריָה חֲנַניָה חֲצֹצְרָה,
No mesmo anoH8141 שָׁנֶהH8141, no princípioH7225 רֵאשִׁיתH7225 do reinadoH4467 מַמלָכָהH4467 de ZedequiasH6667 צִדקִיָהH6667, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063, isto é, no anoH8141 שָׁנֶהH8141 quartoH7243 רְבִיעִיH7243, no quintoH2549 חֲמִישִׁיH2549 mêsH2320 חֹדֶשׁH2320, HananiasH2608 חֲנַניָהH2608, filhoH1121 בֵּןH1121 de AzurH5809 עַזּוּרH5809 e profetaH5030 נָבִיאH5030 de GibeãoH1391 גִּבְעוֹןH1391, me falouH559 אָמַרH559 H8804 na CasaH1004 בַּיִתH1004 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, na presençaH5869 עַיִןH5869 dos sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548 e de todo o povoH5971 עַםH5971, dizendoH559 אָמַרH559 H8800:
שָׁנֶה, רֵאשִׁית מַמלָכָה צִדקִיָה, מֶלֶךְ יְהוּדָה, שָׁנֶה רְבִיעִי, חֲמִישִׁי חֹדֶשׁ, חֲנַניָה, בֵּן עַזּוּר נָבִיא גִּבְעוֹן, אָמַר בַּיִת יְהוָה, עַיִן כֹּהֵן עַם, אָמַר
Então, respondeuH559 אָמַרH559 H8799 JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414, o profetaH5030 נָבִיאH5030, ao profetaH5030 נָבִיאH5030 HananiasH2608 חֲנַניָהH2608, na presençaH5869 עַיִןH5869 dos sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548 e peranteH5869 עַיִןH5869 todo o povoH5971 עַםH5971 que estavaH5975 עָמַדH5975 H8802 na CasaH1004 בַּיִתH1004 do SENHORH3068 יְהוָהH3068.
אָמַר יִרמְיָה, נָבִיא, נָבִיא חֲנַניָה, עַיִן כֹּהֵן עַיִן עַם עָמַד בַּיִת יְהוָה.
Então, o profetaH5030 נָבִיאH5030 HananiasH2608 חֲנַניָהH2608 tomouH3947 לָקחַH3947 H8799 os canzisH4133 מוֹטָהH4133 do pescoçoH6677 צַוָּארH6677 de JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414, o profetaH5030 נָבִיאH5030, e os quebrouH7665 שָׁבַרH7665 H8799;
נָבִיא חֲנַניָה לָקחַ מוֹטָה צַוָּאר יִרמְיָה, נָבִיא, שָׁבַר
Mas depoisH310 אַחַרH310 que HananiasH2608 חֲנַניָהH2608, o profetaH5030 נָבִיאH5030, quebrouH7665 שָׁבַרH7665 H8800 os canzisH4133 מוֹטָהH4133 de sobre o pescoçoH6677 צַוָּארH6677 do profetaH5030 נָבִיאH5030 JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414, veio a esteH3414 יִרמְיָהH3414 a palavraH1697 דָּבָרH1697 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, dizendoH559 אָמַרH559 H8800:
אַחַר חֲנַניָה, נָבִיא, שָׁבַר מוֹטָה צַוָּאר נָבִיא יִרמְיָה, יִרמְיָה דָּבָר יְהוָה, אָמַר
VaiH1980 הָלַךְH1980 H8800 e falaH559 אָמַרH559 H8804 a HananiasH2608 חֲנַניָהH2608, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: Assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068: CanzisH4133 מוֹטָהH4133 de madeiraH6086 עֵץH6086 quebrasteH7665 שָׁבַרH7665 H8804. Mas, em vez deles, fareiH6213 עָשָׂהH6213 H8804 canzisH4133 מוֹטָהH4133 de ferroH1270 בַּרזֶלH1270.
הָלַךְ אָמַר חֲנַניָה, אָמַר אָמַר יְהוָה: מוֹטָה עֵץ שָׁבַר עָשָׂה מוֹטָה בַּרזֶל.
DisseH559 אָמַרH559 H8799 JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414, o profetaH5030 נָבִיאH5030, ao profetaH5030 נָבִיאH5030 HananiasH2608 חֲנַניָהH2608: OuveH8085 שָׁמַעH8085 H8798 agora, HananiasH2608 חֲנַניָהH2608: O SENHORH3068 יְהוָהH3068 não te enviouH7971 שָׁלחַH7971 H8804, mas tu fizeste que este povoH5971 עַםH5971 confiasseH982 בָּטחַH982 H8689 em mentirasH8267 שֶׁקֶרH8267.
אָמַר יִרמְיָה, נָבִיא, נָבִיא חֲנַניָה: שָׁמַע חֲנַניָה: יְהוָה שָׁלחַ עַם בָּטחַ שֶׁקֶר.
MorreuH4191 מוּתH4191 H8799, pois, o profetaH5030 נָבִיאH5030 HananiasH2608 חֲנַניָהH2608, no mesmo anoH8141 שָׁנֶהH8141, no sétimoH7637 שְׁבִיעִיH7637 mêsH2320 חֹדֶשׁH2320.
מוּת נָבִיא חֲנַניָה, שָׁנֶה, שְׁבִיעִי חֹדֶשׁ.
desceuH3381 יָרַדH3381 H8799 à casaH1004 בַּיִתH1004 do reiH4428 מֶלֶךְH4428, à câmaraH3957 לִשְׁכָּהH3957 do escrivãoH5608 סָפַרH5608 H8802. Eis que todos os príncipesH8269 שַׂרH8269 estavam ali assentadosH3427 יָשַׁבH3427 H8802: ElisamaH476 אֱלִישָׁמָעH476, o escrivãoH5608 סָפַרH5608 H8802, DelaíasH1806 דְּלָיָהH1806, filhoH1121 בֵּןH1121 de SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, ElnatãH494 אֶלנָתָןH494, filhoH1121 בֵּןH1121 de AcborH5907 עַכְבּוֹרH5907, GemariasH1587 גְּמַרְיָהH1587, filhoH1121 בֵּןH1121 de SafãH8227 שָׁפָןH8227, ZedequiasH6667 צִדקִיָהH6667, filhoH1121 בֵּןH1121 de HananiasH2608 חֲנַניָהH2608, e todos os outros príncipesH8269 שַׂרH8269.
יָרַד בַּיִת מֶלֶךְ, לִשְׁכָּה סָפַר שַׂר יָשַׁב אֱלִישָׁמָע, סָפַר דְּלָיָה, בֵּן שְׁמַעיָה, אֶלנָתָן, בֵּן עַכְבּוֹר, גְּמַרְיָה, בֵּן שָׁפָן, צִדקִיָה, בֵּן חֲנַניָה, שַׂר.
Estando ele à PortaH8179 שַׁעַרH8179 de BenjamimH1144 בִּניָמִיןH1144, achava-se ali um capitãoH1167 בַּעַלH1167 da guardaH6488 פְּקִדֻתH6488, cujo nomeH8034 שֵׁםH8034 era JeriasH3376 יִראִיָיהH3376, filhoH1121 בֵּןH1121 de SelemiasH8018 שֶׁלֶמיָהH8018, filhoH1121 בֵּןH1121 de HananiasH2608 חֲנַניָהH2608, capitão que prendeuH8610 תָּפַשׂH8610 H8799 a JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414, o profetaH5030 נָבִיאH5030, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: Tu fogesH5307 נָפַלH5307 H8802 para os caldeusH3778 כַּשׂדִּיH3778.
שַׁעַר בִּניָמִין, בַּעַל פְּקִדֻת, שֵׁם יִראִיָיה, בֵּן שֶׁלֶמיָה, בֵּן חֲנַניָה, תָּפַשׂ יִרמְיָה, נָבִיא, אָמַר נָפַל כַּשׂדִּי.
Entre eles, se achavam, dos filhosH1121 בֵּןH1121 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063, DanielH1840 דָּנִיֵאלH1840, HananiasH2608 חֲנַניָהH2608, MisaelH4332 מִישָׁאֵלH4332 e AzariasH5838 עֲזַריָהH5838.
בֵּן יְהוּדָה, דָּנִיֵאל, חֲנַניָה, מִישָׁאֵל עֲזַריָה.
O chefeH8269 שַׂרH8269 dos eunucosH5631 סָרִיסH5631 lhes pôsH7760 שׂוּםH7760 H8799 outros nomesH8034 שֵׁםH8034, a saber: a DanielH1840 דָּנִיֵאלH1840, o de BeltessazarH1095 בֵּלטְשַׁאצַּרH1095; a HananiasH2608 חֲנַניָהH2608, o de SadraqueH7714 שַׁדרַךְH7714; a MisaelH4332 מִישָׁאֵלH4332, o de MesaqueH4335 מֵישַׁךְH4335; e a AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, o de Abede-NegoH5664 עֲבֵד נְגוֹH5664.
שַׂר סָרִיס שׂוּם שֵׁם, דָּנִיֵאל, בֵּלטְשַׁאצַּר; חֲנַניָה, שַׁדרַךְ; מִישָׁאֵל, מֵישַׁךְ; עֲזַריָה, �
Então, disseH559 אָמַרH559 H8799 DanielH1840 דָּנִיֵאלH1840 ao cozinheiro-chefeH4453 מֶלְצָרH4453, a quem o chefeH8269 שַׂרH8269 dos eunucosH5631 סָרִיסH5631 havia encarregado de cuidarH4487 מָנָהH4487 H8765 de DanielH1840 דָּנִיֵאלH1840, HananiasH2608 חֲנַניָהH2608, MisaelH4332 מִישָׁאֵלH4332 e AzariasH5838 עֲזַריָהH5838:
אָמַר דָּנִיֵאל מֶלְצָר, שַׂר סָרִיס מָנָה דָּנִיֵאל, חֲנַניָה, מִישָׁאֵל עֲזַריָה:
Então, o reiH4428 מֶלֶךְH4428 falouH1696 דָּבַרH1696 H8762 com eles; e, entre todos, não foram achadosH4672 מָצָאH4672 H8738 outros como DanielH1840 דָּנִיֵאלH1840, HananiasH2608 חֲנַניָהH2608, MisaelH4332 מִישָׁאֵלH4332 e AzariasH5838 עֲזַריָהH5838; por isso, passaram a assistirH5975 עָמַדH5975 H8799 dianteH6440 פָּנִיםH6440 do reiH4428 מֶלֶךְH4428.
מֶלֶךְ דָּבַר מָצָא דָּנִיֵאל, חֲנַניָה, מִישָׁאֵל עֲזַריָה; עָמַד פָּנִים מֶלֶךְ.
EntãoH116 אֱדַיִןH116, DanielH1841 דָּנִיֵאלH1841 foiH236 אֲזַלH236 H8754 para casaH1005 בַּיִתH1005 e fez saberH3046 יְדַעH3046 H8684 o casoH4406 מִלָּהH4406 a HananiasH2608 חֲנַניָהH2608, MisaelH4333 מִישָׁאֵלH4333 e AzariasH5839 עֲזַריָהH5839, seus companheirosH2269 חֲבַרH2269,
אֱדַיִן, דָּנִיֵאל אֲזַל בַּיִת יְדַע מִלָּה חֲנַניָה, מִישָׁאֵל עֲזַריָה, חֲבַר,