Strong H3801
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
כְּתֹנֶת
(H3801)
(H3801)
kᵉthôneth (keth-o'-neth)
procedente de uma raiz não utilizada significando cobrir [veja 3802], grego 5509
- túnica, vestes de baixo
- um manto comprido em forma de camisa geralmente de linho
Conteúdo relacionado
Gematria
Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.
A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.
A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.
Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.
Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".
A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.
Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.
| Glifo | Hebraico | Gematria Hechrachi | Gematria Gadol | Gematria Siduri | Gematria Katan | Gematria Perati |
| כ | Kaf | 20 | 20 | 11 | 2 | 400 |
| ת | Tav | 400 | 400 | 22 | 4 | 160000 |
| נ | Nun | 50 | 50 | 14 | 5 | 2500 |
| ת | Tav | 400 | 400 | 22 | 4 | 160000 |
| Total | 870 | 870 | 69 | 15 | 322900 |
Gematria Hechrachi 870
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H4949 | מִשְׁקֶלֶת | mishqeleth | mish-keh'-leth | nível, instrumento ou ferramenta para nivelar, prumo | Detalhes |
| H3801 | כְּתֹנֶת | kᵉthôneth | keth-o'-neth | túnica, vestes de baixo | Detalhes |
Gematria Gadol 870
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H3671 | כָּנָף | kânâph | kaw-nawf' | asa, extremidade, beira, alado, borda, canto, veste | Detalhes |
| H6845 | צָפַן | tsâphan | tsaw-fan' | esconder, entesourar, armazenar | Detalhes |
| H6130 | עָקָן | ʻÂqân | aw-kawn' | filho de Ezer, descendente de Seir, e um dos líderes dos horitas de Edom | Detalhes |
| H6815 | צַעֲנַנִּים | Tsaʻănannîym | tsah-an-an-neem' | um lugar em Naftali próximo a Quedes | Detalhes |
| H6191 | עָרַם | ʻâram | aw-ram' | ser sutil, ser esperto, ser astuto, acautelar-se, tomar conselho astucioso, ser prudente | Detalhes |
| H6192 | עָרַם | ʻâram | aw-ram' | (Nifal) amontoar, empilhar, ser empilhado | Detalhes |
| H3254 | יָסַף | yâçaph | yaw-saf' | acrescentar, aumentar, tornar a fazer | Detalhes |
| H5577 | סַנְסִן | çançin | san-seen' | ramo, haste frutífera (de tamareira) | Detalhes |
| H7482 | רַעַם | raʻam | rah'am | trovão | Detalhes |
| H3255 | יְסַף | yᵉçaph | yes-af' | acrescentar | Detalhes |
| H3670 | כָּנַף | kânaph | kaw-naf' | (Nifal) ser posto ou impelido num ou para um canto, esconder-se de vista, ser encurralado, ser impelido para o lado | Detalhes |
| H3801 | כְּתֹנֶת | kᵉthôneth | keth-o'-neth | túnica, vestes de baixo | Detalhes |
| H6193 | עֹרֶם | ʻôrem | o'-rem | sutiliza, astúcia, esperteza | Detalhes |
| H6194 | עָרֵם | ʻârêm | aw-rame' | monte, pilha | Detalhes |
| H7481 | רָעַם | râʻam | raw-am' | trovejar | Detalhes |
| H4949 | מִשְׁקֶלֶת | mishqeleth | mish-keh'-leth | nível, instrumento ou ferramenta para nivelar, prumo | Detalhes |
Gematria Siduri 69
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H6856 | צִפֹּרֶן | tsippôren | tsip-po'-ren | unha, ponta de estilete | Detalhes |
| H4625 | מַעֲקָשׁ | maʻăqâsh | mah-ak-awsh' | lugar tortuoso, deturpado, coisas tortuosas | Detalhes |
| H6249 | עַשְׁתֵּי | ʻashtêy | ash-tay' | um, onze, décimo-primeiro | Detalhes |
| H8287 | שָׁרוּחֶן | Shârûwchen | shaw-roo-khen' | Detalhes | |
| H4304 | מִטְפַּחַת | miṭpachath | mit-pakh'-ath | manto | Detalhes |
| H8643 | תְּרוּעָה | tᵉrûwʻâh | ter-oo-aw' | alarme, aviso, som de tempestade, grito, grito ou toque de guerra ou de alerta ou de alegria | Detalhes |
| H8647 | תִּרְחֲנָה | Tirchănâh | teer-khan-aw' | um judaíta, filho de Calebe com sua concubina Maaca | Detalhes |
| H8622 | תְּקוּפָה | tᵉqûwphâh | tek-oo-faw' | final de um ciclo, ciclo de tempo ou espaço, uma volta, ciclo | Detalhes |
| H7146 | קָרַחַת | qârachath | kaw-rakh'-ath | calvície de cabeça, calvíce na parte de trás da cabeça, mancha calva | Detalhes |
| H1019 | בֵּית הַגִּלְגָּל | Bêyth hag-Gilgâl | bayth hag-gil gawl' | um lugar na Palestina | Detalhes |
| H3297 | יְעָרִים | Yᵉʻârîym | yeh-aw-reem' | um monte na fronteira norte de Judá | Detalhes |
| H2689 | חֲצֹצְרָה | chătsôtsᵉrâh | khats-o-tser-aw' | trombeta, clarim | Detalhes |
| H3420 | יֵרָקֹון | yêrâqôwn | yay-raw-kone' | mofo, palidez, lividez | Detalhes |
| H3695 | כַּסְלֻחִים | Kaçluchîym | kas-loo'-kheem | um povo ou tribo descendente de Mizraim (Egito), progenitores dos filisteus e Caftorim | Detalhes |
| H5993 | עַמִּי נָדִיב | ʻAmmîy Nâdîyb | am-mee' naw-deeb' | uma pessoa desconhecida notada pela rapidez dos seus carros | Detalhes |
| H6377 | פִּיתֹון | Pîythôwn | pee-thone' | filho de Mica, neto de Mefibosete, descendente de Saul | Detalhes |
| H5390 | נְשִׁיקָה | nᵉshîyqâh | nesh-ee-kaw' | beijo | Detalhes |
| H8488 | תֵּימְנִי | Têymᵉnîy | tay-men-ee' | um judaíta, filho de Asur e Naara, uma de suas duas esposas | Detalhes |
| H8489 | תֵּימָנִי | Têymânîy | tay-maw-nee' | habitante de Temã, localizada a leste da Iduméia | Detalhes |
| H7803 | שׁוּתֶלַח | Shûwthelach | shoo-theh'-lakh | filho de Efraim, ancestral de Josué, e progenitor da família de Efraim | Detalhes |
Gematria Katan 15
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H2569 | חֹמֶשׁ | chômesh | kho'-mesh | a quinta parte | Detalhes |
| H8520 | תֶּלַח | Telach | teh'-lakh | um filho de Efraim | Detalhes |
| H437 | אַלֹּון | ʼallôwn | al-lone' | carvalho, árvore grande | Detalhes |
| H7021 | קִיקָיֹון | qîyqâyôwn | kee-kaw-yone' | uma planta | Detalhes |
| H5393 | נִשְׁכָּה | nishkâh | nish-kaw' | câmara, quarto, cela | Detalhes |
| H7622 | שְׁבוּת | shᵉbûwth | sheb-ooth' | cativeiro, cativos | Detalhes |
| H4762 | מַרְאֵשָׁה | Marʼêshâh | mar-ay-shaw' | uma das cidades nas terras baixas de Judá | Detalhes |
| H3147 | יֹותָם | Yôwthâm | yo-thawm' | filho do rei Uzias, de Judá, com Jerusa; rei de Judá por dezesseis anos e contemporâneo de Isaías e do rei Peca, de Israel | Detalhes |
| H625 | אֹסֶף | ʼôçeph | o'-sef | ajuntamento, ato de coletar, colheita | Detalhes |
| H6509 | פָּרָה | pârâh | paw-raw' | dar fruto, ser frutífero, dar ramo | Detalhes |
| H3480 | יְשַׂרְאֵלָה | Yᵉsarʼêlâh | yes-ar-ale'-aw | um levita e filho de Asafe e líder do 7o. turno dos músicos | Detalhes |
| H8489 | תֵּימָנִי | Têymânîy | tay-maw-nee' | habitante de Temã, localizada a leste da Iduméia | Detalhes |
| H1491 | גָּזָה | gâzâh | gaw-zaw' | cortar, cortar fora, dividir | Detalhes |
| H7844 | שְׁחַת | shᵉchath | shekh-ath' | corromper | Detalhes |
| H4180 | מֹורָשׁ | môwrâsh | mo-rawsh' | possessão | Detalhes |
| H7977 | שִׁלְחִי | Shilchîy | shil-khee' | pai de Azuba, a mãe de Josafá | Detalhes |
| H3096 | יַהַץ | Yahats | yah'-hats | um lugar em Rúbem, a leste do mar Morto, onde Israel derrotou Seom, rei dos amorreus; localização incerta | Detalhes |
| H5091 | נָהָה | nâhâh | naw-haw' | prantear, lamentar | Detalhes |
| H3643 | כִּמְהָם | Kimhâm | kim-hawm' | um seguidor e provavelmente um filho de Barzilai, o gileadita, que retornou do outro lado do Jordão com Davi; aparentemente Davi concedeu-lhe uma propriedade em Belém onde, posteriormente, havia uma hospedaria n pr loc | Detalhes |
| H301 | אֲחִישָׁר | ʼĂchîyshâr | akh-ee-shawr' | mordomo importante de Salomão | Detalhes |
Gematria Perati 322900
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H3801 | כְּתֹנֶת | kᵉthôneth | keth-o'-neth | túnica, vestes de baixo | Detalhes |
26 Ocorrências deste termo na Bíblia
FezH6213 עָשָׂה H6213 H8799 o SENHORH3068 יְהוָה H3068 DeusH430 אֱלֹהִים H430 vestimentaH3801 כְּתֹנֶת H3801 de pelesH5785 עוֹר H5785 para AdãoH120 אָדָם H120 e sua mulherH802 אִשָּׁה H802 e os vestiuH3847 לָבַשׁ H3847 H8686.
Ora, IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 amavaH157 אָהַב H157 H8804 mais a JoséH3130 יוֹסֵף H3130 que a todos os seus filhosH1121 בֵּן H1121, porque era filhoH1121 בֵּן H1121 da sua velhiceH2208 זָקֻן H2208; e fez-lheH6213 עָשָׂה H6213 H8804 uma túnica talarH3801 כְּתֹנֶת H3801 de mangas compridasH6446 פַּס H6446.
Mas, logo que chegouH935 בּוֹא H935 H8804 JoséH3130 יוֹסֵף H3130 a seus irmãosH251 אָח H251, despiram-noH6584 פָּשַׁט H6584 H8686 H853 אֵת H853 daH854 אֵת H854 túnicaH3801 כְּתֹנֶת H3801, a túnica talarH3801 כְּתֹנֶת H3801 de mangas compridasH6446 פַּס H6446 que trazia.
Então, tomaramH3947 לָקחַ H3947 H8799 a túnicaH3801 כְּתֹנֶת H3801 de JoséH3130 יוֹסֵף H3130, mataramH7819 שָׁחַט H7819 H8799 um bodeH8163 שָׂעִיר H8163 H5795 עֵז H5795 e a molharamH2881 טָבַל H2881 H8799 no sangueH1818 דָּם H1818.
E enviaramH7971 שָׁלחַ H7971 H8762 a túnica talarH3801 כְּתֹנֶת H3801 de mangas compridasH6446 פַּס H6446, fizeram-na levarH935 בּוֹא H935 H8686 a seu paiH1 אָב H1 e lhe disseramH559 אָמַר H559 H8799: AchamosH4672 מָצָא H4672 H8804 isto; vêH5234 נָכַר H5234 H8685 se é ou não a túnicaH3801 כְּתֹנֶת H3801 de teu filhoH1121 בֵּן H1121.
Ele a reconheceuH5234 נָכַר H5234 H8686 e disseH559 אָמַר H559 H8799: É a túnicaH3801 כְּתֹנֶת H3801 de meu filhoH1121 בֵּן H1121; um animalH2416 חַי H2416 selvagemH7451 רַע H7451 o terá comidoH398 אָכַל H398 H8804, certamenteH2963 טָרַף H2963 H8800 JoséH3130 יוֹסֵף H3130 foi despedaçadoH2963 טָרַף H2963 H8776.
As vestesH899 בֶּגֶד H899, pois, que farãoH6213 עָשָׂה H6213 H8799 são estas: um peitoralH2833 חֹשֶׁן H2833, uma estola sacerdotalH646 אֵפוֹד H646, uma sobrepelizH4598 מְעִיל H4598, uma túnicaH3801 כְּתֹנֶת H3801 bordadaH8665 תַּשׁבֵּץ H8665, mitraH4701 מִצנֶפֶת H4701 e cintoH73 אַבנֵט H73. FarãoH6213 עָשָׂה H6213 H8804 vestesH899 בֶּגֶד H899 sagradasH6944 קֹדֶשׁ H6944 para ArãoH175 אַהֲרֹן H175, teu irmãoH251 אָח H251, e para seus filhosH1121 בֵּן H1121, para me oficiarem como sacerdotesH3547 כָּהַן H3547 H8763.
TecerásH7660 שָׁבַץ H7660 H8765, quadriculada, a túnicaH3801 כְּתֹנֶת H3801 de linho finoH8336 שֵׁשׁ H8336 e farásH6213 עָשָׂה H6213 H8804 uma mitraH4701 מִצנֶפֶת H4701 de linho finoH8336 שֵׁשׁ H8336 eH6213 עָשָׂה H6213 H8799 um cintoH73 אַבנֵט H73 de obra de bordadorH7551 רָקַם H7551 H8802 H4639 מַעֲשֶׂה H4639.
Para os filhosH1121 בֵּן H1121 de ArãoH175 אַהֲרֹן H175 farásH6213 עָשָׂה H6213 H8799 túnicasH3801 כְּתֹנֶת H3801, eH6213 עָשָׂה H6213 H8804 cintosH73 אַבנֵט H73, eH6213 עָשָׂה H6213 H8799 tiarasH4021 מִגְבָּעָה H4021; fá-los-ás para glóriaH3519 כָּבוֹד H3519 e ornamentoH8597 תִּפאָרָה H8597.
depois, tomarásH3947 לָקחַ H3947 H8804 as vestesH899 בֶּגֶד H899, e vestirásH3847 לָבַשׁ H3847 H8689 ArãoH175 אַהֲרֹן H175 da túnicaH3801 כְּתֹנֶת H3801, da sobrepelizH4598 מְעִיל H4598 H646 אֵפוֹד H646, da estola sacerdotalH646 אֵפוֹד H646 e do peitoralH2833 חֹשֶׁן H2833, e o cingirásH640 אָפַד H640 H8804 com o cintoH2805 חֵשֶׁב H2805 de obra esmerada da estola sacerdotalH646 אֵפוֹד H646;
FarásH7126 קָרַב H7126, depois, que se cheguemH7126 קָרַב H7126 H8686 os filhosH1121 בֵּן H1121 de ArãoH175 אַהֲרֹן H175, e os vestirásH3847 לָבַשׁ H3847 H8689 de túnicasH3801 כְּתֹנֶת H3801,
FizeramH6213 עָשָׂה H6213 H8799 também as túnicasH3801 כְּתֹנֶת H3801 de linho finoH8336 שֵׁשׁ H8336, de obraH4639 מַעֲשֶׂה H4639 tecidaH707 אָרַג H707 H8802, para ArãoH175 אַהֲרֹן H175 e para seus filhosH1121 בֵּן H1121,
Também farás chegarH7126 קָרַב H7126 H8686 seus filhosH1121 בֵּן H1121, e lhes vestirásH3847 לָבַשׁ H3847 H8689 as túnicasH3801 כְּתֹנֶת H3801,
VestiuH5414 נָתַן H5414 H8799 a Arão da túnicaH3801 כְּתֹנֶת H3801, cingiu-oH2296 חָגַר H2296 H8799 com o cintoH73 אַבנֵט H73 e pôsH3847 לָבַשׁ H3847 H8686 sobre ele a sobrepelizH4598 מְעִיל H4598; também pôsH5414 נָתַן H5414 H8799 sobre ele a estola sacerdotalH646 אֵפוֹד H646, e o cingiuH2296 חָגַר H2296 H8799 com o cinto de obra esmeradaH2805 חֵשֶׁב H2805 da estola sacerdotalH646 אֵפוֹד H646, e o ajustouH640 אָפַד H640 H8799 com ele.
Também MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872 fez chegarH7126 קָרַב H7126 H8686 os filhosH1121 בֵּן H1121 de ArãoH175 אַהֲרֹן H175, e vestiu-lhesH3847 לָבַשׁ H3847 H8686 as túnicasH3801 כְּתֹנֶת H3801, e cingiu-osH2296 חָגַר H2296 H8799 com o cintoH73 אַבנֵט H73, e atou-lhesH2280 חָבַשׁ H2280 H8799 as tiarasH4021 מִגְבָּעָה H4021, como o SENHORH3068 יְהוָה H3068 lheH4872 מֹשֶׁה H4872 ordenaraH6680 צָוָה H6680 H8765.
Chegaram-seH7126 קָרַב H7126 H8799, pois, e os levaramH5375 נָשָׂא H5375 H8799 nas suas túnicasH3801 כְּתֹנֶת H3801 para foraH2351 חוּץ H2351 do arraialH4264 מַחֲנֶה H4264, como MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872 tinha ditoH1696 דָּבַר H1696 H8765.
VestiráH3847 לָבַשׁ H3847 H8799 ele a túnicaH3801 כְּתֹנֶת H3801 de linhoH906 בַּד H906, sagradaH6944 קֹדֶשׁ H6944, terá as calçasH4370 מִכנָס H4370 de linhoH906 בַּד H906 sobre a peleH1320 בָּשָׂר H1320, cingir-se-áH2296 חָגַר H2296 H8799 com o cintoH73 אַבנֵט H73 de linhoH906 בַּד H906 e se cobriráH6801 צָנַף H6801 H8799 com a mitraH4701 מִצנֶפֶת H4701 de linhoH906 בַּד H906; são estasH1992 הֵם H1992 as vestesH899 בֶּגֶד H899 sagradasH6944 קֹדֶשׁ H6944. BanharáH7364 רָחַץ H7364 H8804 o seu corpoH1320 בָּשָׂר H1320 em águaH4325 מַיִם H4325 e, então, as vestiráH3847 לָבַשׁ H3847 H8804.
Trazia ela uma túnica talarH3801 כְּתֹנֶת H3801 de mangas compridasH6446 פַּס H6446, porque assim se vestiamH3847 לָבַשׁ H3847 H8799 as donzelasH1330 בְּתוּלָה H1330 filhasH1323 בַּת H1323 do reiH4428 מֶלֶךְ H4428. Mesmo assim o servoH8334 שָׁרַת H8334 H8764 a deitouH3318 יָצָא H3318 H8686 foraH2351 חוּץ H2351 e fechouH5274 נָעַל H5274 H8804 a portaH1817 דֶּלֶת H1817 apósH310 אַחַר H310 ela.
Então, TamarH8559 תָּמָר H8559 tomouH3947 לָקחַ H3947 H8799 cinzaH665 אֵפֶר H665 sobre a cabeçaH7218 רֹאשׁ H7218, rasgouH7167 קָרַע H7167 H8804 a túnica talarH3801 כְּתֹנֶת H3801 de mangas compridasH6446 פַּס H6446 que trazia, pôsH7760 שׂוּם H7760 H8799 as mãosH3027 יָד H3027 sobre a cabeçaH7218 רֹאשׁ H7218 e se foiH3212 יָלַךְ H3212 H8799 andandoH1980 הָלַךְ H1980 H8800 e clamandoH2199 זָעַק H2199 H8804.
Ao chegarH935 בּוֹא H935 H8804 DaviH1732 דָּוִד H1732 ao cimoH7218 רֹאשׁ H7218, onde se costuma adorarH7812 שָׁחָה H7812 H8691 a DeusH430 אֱלֹהִים H430, eis que HusaiH2365 חוּשַׁי H2365, o arquitaH757 אַרְכִּי H757, veio encontrar-seH7125 קִראָה H7125 H8800 com ele, de mantoH3801 כְּתֹנֶת H3801 rasgadoH7167 קָרַע H7167 H8803 e terraH127 אֲדָמָה H127 sobre a cabeçaH7218 רֹאשׁ H7218.
Segundo os seus recursosH3581 כֹּחַ H3581, deramH5414 נָתַן H5414 H8804 para o tesouroH214 אוֹצָר H214 da obraH4399 מְלָאכָה H4399, em ouroH2091 זָהָב H2091, sessentaH8337 שֵׁשׁ H8337 H7239 רִבּוֹ H7239 e um milH505 אֶלֶף H505 daricosH1871 דַּרְכְּמוֹן H1871, e, em prataH3701 כֶּסֶף H3701, cincoH2568 חָמֵשׁ H2568 milH505 אֶלֶף H505 arráteisH4488 מָנֶה H4488, e cemH3967 מֵאָה H3967 vestesH3801 כְּתֹנֶת H3801 sacerdotaisH3548 כֹּהֵן H3548.
AlgunsH7117 קְצָת H7117 dos cabeçasH7218 רֹאשׁ H7218 das famíliasH1 אָב H1 contribuíramH5414 נָתַן H5414 H8804 para a obraH4399 מְלָאכָה H4399. O governadorH8660 תִּרשָׁתָא H8660 deuH5414 נָתַן H5414 H8804 para o tesouroH214 אוֹצָר H214, em ouroH2091 זָהָב H2091, milH505 אֶלֶף H505 daricosH1871 דַּרְכְּמוֹן H1871, cinquentaH2572 חֲמִשִּׁים H2572 baciasH4219 מִזרָק H4219 e quinhentasH2568 חָמֵשׁ H2568 H3967 מֵאָה H3967 e trintaH7970 שְׁלוֹשִׁים H7970 vestesH3801 כְּתֹנֶת H3801 sacerdotaisH3548 כֹּהֵן H3548.
O que deuH5414 נָתַן H5414 H8804 o restanteH7611 שְׁאֵרִית H7611 do povoH5971 עַם H5971 foi, em ouroH2091 זָהָב H2091, vinteH8147 שְׁנַיִם H8147 milH7239 רִבּוֹ H7239 daricosH1871 דַּרְכְּמוֹן H1871, e dois milH505 אֶלֶף H505 arráteisH4488 מָנֶה H4488 em prataH3701 כֶּסֶף H3701, e sessentaH8346 שִׁשִּׁים H8346 e seteH7651 שֶׁבַע H7651 vestesH3801 כְּתֹנֶת H3801 sacerdotaisH3548 כֹּהֵן H3548.
Pela grandeH7230 רֹב H7230 violênciaH3581 כֹּחַ H3581 do meu mal está desfiguradaH2664 חָפַשׂ H2664 H8691 a minha vesteH3830 לְבוּשׁ H3830, mal que me cingeH247 אָזַר H247 H8799 como a golaH6310 פֶּה H6310 da minha túnicaH3801 כְּתֹנֶת H3801.
Já despiH6584 פָּשַׁט H6584 H8804 a minha túnicaH3801 כְּתֹנֶת H3801, heiH349 אֵיךְ H349 de vesti-laH3847 לָבַשׁ H3847 H8799 outra vez? Já laveiH7364 רָחַץ H7364 H8804 os pésH7272 רֶגֶל H7272, tornarei a sujá-losH2936 טָנַף H2936 H8762?
vesti-lo-eiH3847 לָבַשׁ H3847 H8689 da tua túnicaH3801 כְּתֹנֶת H3801, cingi-lo-eiH2388 חָזַק H2388 H8762 com a tua faixaH73 אַבנֵט H73 e lhe entregareiH5414 נָתַן H5414 H8799 nas mãosH3027 יָד H3027 o teu poderH4475 מֶמשָׁלָה H4475, e ele será como paiH1 אָב H1 para os moradoresH3427 יָשַׁב H3427 H8802 de JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַם H3389 e para a casaH1004 בַּיִת H1004 de JudáH3063 יְהוּדָה H3063.